The number of older persons in Afri

The number of older persons in Africa is growing rapidly: between 2015 and 2030 the number of people
aged 60 years or over in the region is projected to increase by more than 63 per cent (United Nations,
2015). Accordingly, the situation of older persons in Africa, in particular with respect to their well being,
is a matter of growing concern among researchers and policymakers alike. This report provides an
extensive directory of research on ageing in Africa covering the period 2004-2015, updating the Directory
of Research on Ageing in Africa: 1995-2003 prepared previously by Dr. Paul Kowal for the World Health
Organization. The Directory aims to profile, promote and encourage research into the health and needs of
people aged 50 years or over in Africa, and to enable the use of evidence for policy. Such evidence is
essential to enable countries undergoing rapid demographic and epidemiological transitions to develop
appropriate policy responses and to monitor the implementation and impact of those policies.
The Directory includes descriptions of research activities submitted by primary investigators, with
minimal editing. The submissions were summarized according to how the research results addressed the
policy directions of the Madrid International Plan of Action on Ageing (MIPAA), and the research
methods that have been applied. Taken as a whole, the Directory demonstrates the growing body of
rigorous and in-depth research into ageing across Africa. While not all research on ageing in Africa has
been included here, a review of the updated Directory indicates that research has been less active in some
countries, and that some high-priority areas of research remain under-investigated. The process of
creating the Directory revealed the difficulty of identifying research on ageing in Africa through searches
of high-impact peer reviewed journals or standard bibliographic search engines. Much of the published
research evidence on ageing in Africa presented in this Directory was identified through detailed internet
searches or through the direct contributions of research collaborators.
Filling the evidence gaps on the status and needs of older persons in Africa requires concerted efforts
from individual countries and the pan-African community, together with contributions from the
international research community. It is hoped that this Directory will enhance networking and political
action and facilitate collaborative research efforts to focus on older persons in Africa.
This report was prepared for Population Division by a team led by Professor Julie Byles, Director of the
Research Centre for Generational Health and Ageing at the University of Newcastle, Australia and Dr.
Paul Kowal, Scientist at the Multi-Country Studies Unit, World Health Organization, Geneva. The
preparation of this report was assisted by Masuma Khanam, Tazeen Majeed, Patrick Skippen, Xiaoyue
Xu and John Hall. Thanks are due to all of the researchers who contributed information and updates about
their work. Special acknowledgement is due to Monica Ferreira and Nana Araba Apt, leaders in research
on ageing in Africa, who graciously mentored and encouraged subsequent generations of ageing
researchers and advocates.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

จำนวนผู้สูงอายุในทวีปแอฟริกาที่มีการเติบโตอย่างรวดเร็ว: ระหว่าง 2015 ถึง 2030 จำนวนของคนที่
อายุ 60 ปีขึ้นไปในภูมิภาคนี้เป็นที่คาดการณ์ว่าจะเพิ่มขึ้นมากกว่าร้อยละ 63 (United Nations,
2015) ดังนั้นสถานการณ์ของผู้สูงอายุในแอฟริกาโดยเฉพาะในส่วนที่เกี่ยวกับดีของพวกเขาเป็นที่
เป็นเรื่องของความกังวลเพิ่มขึ้นในหมู่นักวิจัยและผู้กำหนดนโยบายเหมือนกัน รายงานนี้ให้
ไดเรกทอรีที่กว้างขวางของการวิจัยเกี่ยวกับริ้วรอยในแอฟริกาครอบคลุมระยะเวลา 2004-2015 ปรับปรุงไดเรกทอรี
ของงานวิจัยเกี่ยวกับเอจจิ้งในแอฟริกา: 1995-2003 จัดทำโดยก่อนหน้านี้ดร. พอล Kowal สำหรับอนามัยโลก
องค์การ Directory ที่มีจุดมุ่งหมายเพื่อโปรไฟล์ส่งเสริมและสนับสนุนการวิจัยในด้านสุขภาพและความต้องการของ
คนอายุ 50 ปีขึ้นไปในแอฟริกาและเพื่อให้การใช้หลักฐานสำหรับนโยบาย หลักฐานดังกล่าวเป็น
สิ่งจำเป็นที่จะช่วยให้ประเทศในระหว่างการเปลี่ยนประชากรและระบาดวิทยาในการพัฒนาอย่างรวดเร็ว
ตอบสนองนโยบายที่เหมาะสมและการตรวจสอบการดำเนินงานและผลกระทบของนโยบายเหล่านั้น.
ไดเรกทอรีรวมถึงรายละเอียดของการส่งกิจกรรมการวิจัยโดยนักวิจัยหลักที่มีการ
แก้ไขเล็กน้อย ข้อมูลที่ส่งโดยสรุปตามวิธีการที่ผลการวิจัยจ่าหน้า
ทิศทางนโยบายของ Plan International มาดริดของการดำเนินการในเอจจิ้ง (MIPAA) และการวิจัย
วิธีการที่ได้ถูกนำมาใช้ เอาอย่างไดเรกทอรีแสดงให้เห็นถึงร่างกายเจริญเติบโตของ
การวิจัยอย่างเข้มงวดและในเชิงลึกในริ้วรอยทั่วแอฟริกา ในขณะที่ไม่การวิจัยทั้งหมดเกี่ยวกับริ้วรอยในแอฟริกาได้
รับการรวมอยู่ที่นี่, การตรวจสอบสารบบปรับปรุงบ่งชี้ว่าการวิจัยได้รับการใช้งานน้อยลงในบาง
ประเทศและบางพื้นที่ที่มีความสำคัญสูงของการวิจัยยังคงอยู่ภายใต้การตรวจสอบ กระบวนการของ
การสร้างไดเรกทอรีเปิดเผยความยากลำบากในการระบุการวิจัยเกี่ยวกับริ้วรอยในแอฟริกาผ่านการค้นหา
ของผลกระทบสูงวารสารทบทวนหรือมาตรฐานเครื่องมือค้นหาบรรณานุกรม มากของการตีพิมพ์
หลักฐานการวิจัยเกี่ยวกับริ้วรอยในแอฟริกาที่นำเสนอในไดเรกทอรีนี้ถูกระบุผ่านทางอินเทอร์เน็ตรายละเอียด
การค้นหาหรือผ่านการมีส่วนร่วมโดยตรงของการทำงานร่วมกันวิจัย.
กรอกช่องว่างหลักฐานเกี่ยวกับสถานะและความต้องการของผู้สูงอายุในแอฟริกาต้องใช้ความพยายามร่วมกัน
จากแต่ละประเทศและ ชุมชนแพนแอฟริกันพร้อมกับการมีส่วนร่วมจาก
ชุมชนการวิจัยระดับนานาชาติ ก็หวังว่าไดเรกทอรีนี้จะช่วยเพิ่มเครือข่ายทางการเมืองและ
การกระทำและการอำนวยความสะดวกในการวิจัยร่วมกันให้ความสำคัญกับผู้สูงอายุในแอฟริกา.
รายงานนี้ถูกจัดทำขึ้นสำหรับประชากรส่วนโดยทีมงานนำโดยศาสตราจารย์จูลี่ Byles ผู้อำนวยการ
ศูนย์การวิจัยเพื่อ Generational สุขภาพและ เอจจิ้งที่มหาวิทยาลัยนิวคาสเซิออสเตรเลียและดร.
พอล Kowal นักวิทยาศาสตร์ที่หลายประเทศการศึกษาหน่วยองค์การอนามัยโลกที่เจนีวา
การจัดทำรายงานฉบับนี้ได้รับการช่วยเหลือโดย Masuma Khanam, Tazeen Majeed แพทริค Skippen, Xiaoyue
Xu และจอห์นฮอลล์ ขอขอบคุณเป็นเพราะทั้งหมดของนักวิจัยที่มีส่วนร่วมข้อมูลและการปรับปรุงเกี่ยวกับการ
ทำงานของพวกเขา รับทราบเป็นพิเศษเนื่องจากโมนิการ่าและนานา Araba Apt ผู้นำในการวิจัย
เกี่ยวกับริ้วรอยในแอฟริกาที่ mentored เกล้าฯและเป็นกำลังใจให้รุ่นต่อมาของริ้วรอย
นักวิจัยและผู้สนับสนุน