implement RDA in American libraries

implement RDA in American libraries will be made some time in the spring of 2011. However, it
seems likely that we may have passed the point of no return. Although library communities outside of
the U.S., including Library and Archives Canada, are waiting for the results of these U.S. tests, they
appear to be committed to implementing RDA regardless of the outcome. Work on creating training
materials has begun and a number of workshops focusing on preparing libraries for RDA have been
given and more are planned.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ใช้ RDA ในอเมริกันไลบรารีจะมีบางเวลาในฤดูใบไม้ผลิ 2011 นี้ อย่างไรก็ตาม มันดูเหมือนว่าโอกาส ที่เราอาจได้ผ่านจุดของไม่คืน แม้ว่าชุมชนไลบรารีภายนอกสหรัฐอเมริกา รวมทั้งห้องสมุดและหอจดหมายเหตุแคนาดา รอผลการทดสอบเหล่านี้สหรัฐอเมริกา พวกเขาปรากฏจะทำให้การใช้ RDA ตามผล ทำงานในการฝึกอบรมวัสดุได้เริ่มขึ้น และได้รับหมายเลขของการอบรมที่มุ่งเน้นการเตรียมไลบรารีสำหรับ RDAกำหนด และแผนขึ้น

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ใช้ RDA ในห้องสมุดอเมริกันจะทำบางครั้งในฤดูใบไม้ผลิของปี 2011 แต่ก็
ดูเหมือนว่าเราอาจจะได้ผ่านจุดของกลับไม่มี แม้ว่าชุมชนห้องสมุดด้านนอกของ
สหรัฐอเมริการวมทั้งหอสมุดและจดหมายเหตุแคนาดากำลังรอผลการทดสอบเหล่านี้สหรัฐที่พวกเขา
ดูเหมือนจะมุ่งมั่นที่จะดำเนินการ RDA ไม่คำนึงถึงผล ทำงานเกี่ยวกับการสร้างการฝึกอบรม
วัสดุได้เริ่มขึ้นและจำนวนของการอบรมมุ่งเน้นไปที่การเตรียมความพร้อมสำหรับห้องสมุด RDA ได้รับการ
รับและอื่น ๆ มีการวางแผน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ใช้ห้องสมุดอเมริกัน RDA จะเกิดขึ้นบางครั้งในฤดูใบไม้ผลิของปี 2011 อย่างไรก็ตามดูเหมือนว่ามีแนวโน้มว่าเราอาจจะผ่านจุดของกลับไม่มี ถึงแม้ว่าภายนอกของห้องสมุดชุมชนสหรัฐฯ รวมถึงห้องสมุด และจดหมายเหตุแคนาดา กำลังรอผลการทดสอบเหล่านี้สหรัฐอเมริกา พวกเขาดูเหมือนจะมุ่งมั่นที่จะดําเนินการ RDA ไม่ผล ทำงานเกี่ยวกับการสร้างการฝึกอบรมวัสดุได้เริ่มและจำนวนของการประชุมเชิงปฏิบัติการ เน้นการเตรียมห้องสมุดควรได้รับให้มากขึ้น วางแผน