It’s not clear so far. Expectedly y

It’s not clear so far. Expectedly you would check carefully in deep detail as I found something different. Please clarify one by one:

1. Shipment of component from GWB
The shipment that I claimed for is the 3rd shipment under invoice 13264877 which already arrived us since 18 Feb’14. In this shipment, TUBE YORK ASSEMBLY was missing. However, surprisingly, you let us follow up consecutive shipment (under invoice 14274708) which is under arranging sea freight.

Most important thing, NOONE from DST check on this. We totally cannot accept any excuse regarding this matter.

From this repetitive mistake DATA has to take full responsible on this by arranging AIR freight at your cost for us to cover our plan in until end of April’14.
(Ref. TCMA pull delivery requirement : Mar’14 = 4 units + Apri’14 = 80 units / totally 84 units  So, the 36 units should be arranged by AIR.)

One of the causes of this repetitive problem is from partial delivery by not referring to usage per BOM. Please try to manage this from the next shipment and send us the Corrective and Preventive Action report by return

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

มันไม่ได้ชัดเจนมาก Expectedly คุณจะตรวจสอบอย่างระมัดระวังในรายละเอียดลึกที่พบแตกต่างกัน กรุณาชี้แจงโดย:

1 จัดส่งประกอบจาก GWB
จัดส่งที่ผมอ้างในเป็นราคาส่ง 3 ภายใต้ใบแจ้งหนี้ 13264877 ที่แล้วมาตั้งแต่ 18 ก.พ. ' 14 ในการจัดส่งนี้ หลอดยอร์คแอสเซมบลีได้สูญหายไป อย่างไรก็ตาม จู่ ๆ คุณให้เราติดตามการจัดส่งสินค้าต่อเนื่อง (ภายใต้ใบแจ้งหนี้ 14274708) ซึ่งอยู่ภายใต้การจัดขนส่งสินค้า

สิ่งที่สำคัญที่สุด NOONE จาก DST เครื่องนี้ เราทั้งหมดไม่ยอมรับแก้ตัวใด ๆ เกี่ยวกับเรื่องนี้ได้

จากนี้ผิดซ้ำ ข้อมูลได้จะรับผิดชอบทั้งนี้ ด้วยการจัดเรียงอากาศที่ต้นทุนที่เราจะครอบคลุมแผนของเราจนถึงสิ้นเดือนเมษายน ' 14.
(Ref. TCMA ดึงส่งความ: Mar'14 = 4 หน่วย Apri'14 = 80 หน่วย / ทั้งหมด 84 หน่วยดังนั้น ควรจัดจำนวน 36 ยูนิต โดยอากาศ)

สาเหตุของปัญหานี้ซ้ำอย่างใดอย่างหนึ่งมาจากส่งบางส่วน โดยไม่อ้างอิงถึงการใช้งานสำหรับแต่ละ BOM กรุณาพยายามจัดการนี้จากการจัดส่งถัดไป และส่งรายงานการดำเนินการป้องกันและแก้ไข โดยคืน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ยังไม่ชัดเจนเพื่อให้ห่างไกล คาดว่าคุณจะตรวจสอบอย่างรอบคอบในรายละเอียดลึกที่สุดเท่าที่ผมพบว่าบางสิ่งบางอย่างที่แตกต่างกัน กรุณาชี้แจงหนึ่งโดยหนึ่ง: 1 การจัดส่งของส่วนประกอบจาก GWB การจัดส่งที่ผมอ้างว่าเพื่อเป็นการจัดส่งใบแจ้งหนี้ที่ 3 ภายใต้ 13264877 ที่แล้วมาถึงเราตั้งแต่ 18 Feb'14 ในการจัดส่งนี้ TUBE YORK ASSEMBLY หายไป แต่น่าแปลกใจที่คุณให้เราติดตามการจัดส่งที่ต่อเนื่องกัน (ภายใต้ใบแจ้งหนี้ 14,274,708) ซึ่งอยู่ภายใต้การจัดขนส่งทางทะเลสิ่งที่สำคัญที่สุด NOONE จากเวลาตรวจสอบเกี่ยวกับเรื่องนี้ เราทั้งหมดไม่สามารถยอมรับข้อแก้ตัวใด ๆ เกี่ยวกับเรื่องนี้จากข้อมูลที่ผิดพลาดนี้ซ้ำมีการใช้เต็มรูปแบบมีความรับผิดชอบเกี่ยวกับเรื่องนี้โดยการจัด AIR ขนส่งสินค้าที่ค่าใช้จ่ายของคุณสำหรับเราเพื่อให้ครอบคลุมในแผนของเราจนถึงสิ้น April'14 (Ref. ดาเนินการส่งมอบความต้องการดึง : Mar'14 = 4 + หน่วย Apri'14 = 80 หน่วย / ทั้งหมด 84 หน่วยดังนั้น 36 หน่วยงานควรจะจัดโดย AIR). หนึ่งในสาเหตุของปัญหานี้ซ้ำ ๆ เป็นจากการส่งมอบบางส่วนโดยไม่ได้หมายถึงการใช้งานต่อ BOM . กรุณาพยายามที่จะจัดการเรื่องนี้จากการจัดส่งต่อไปและส่งรายงานการดำเนินการแก้ไขและป้องกันโดยการกลับมา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

มันไม่เคลียร์ หรือว่าคุณจะตรวจสอบอย่างรอบคอบในรายละเอียดลึกๆ ที่ฉันได้พบบางสิ่งบางอย่างที่แตกต่างกัน โปรดชี้แจงหนึ่งโดยหนึ่ง :

1 การจัดส่งชิ้นส่วนจากคิด
สินค้าที่อ้างว่าเป็นสินค้าภายใต้ 3 ใบ 13264877 ซึ่งมาถึงแล้วเราตั้งแต่ 18 ก.พ. '14 . ในการจัดส่งนี้ประกอบนิวยอร์กหลอดหายไป แต่จู่ ๆคุณให้เราติดตามการจัดส่งติดต่อกัน ( ตามใบแจ้งหนี้ 14274708 ) ซึ่งอยู่ภายใต้การขนส่งทางทะเล

สิ่งสําคัญที่สุด ไม่มีใครจากเวลาตรวจสอบในเรื่องนี้ พวกเราไม่สามารถยอมรับข้อแก้ตัวใด ๆเกี่ยวกับเรื่องนี้

จากนี้ซ้ำผิดพลาดข้อมูลจะต้องรับผิดชอบในนี้จัดเต็มโดยการขนส่งทางอากาศที่ค่าใช้จ่ายของคุณเพื่อให้เราสามารถครอบคลุมแผนการของเราจนถึงสิ้นเดือนเมษายน '14 .
( อังกฤษtcma ดึงความต้องการจัดส่ง : Mar '14 = 4 หน่วย ถึง เดือนเมษายน '14 = 80 หน่วย / ทั้งหมด 84 ห้องดังนั้น หน่วยที่ 36 ควรจะจัดการโดยอากาศ )

สาเหตุของปัญหานี้คือการทำซ้ำบางส่วนโดยไม่ได้หมายถึงการใช้ต่อ บอม โปรดพยายามที่จะจัดการจากการจัดส่งต่อไป และส่งรายงานการแก้ไข และป้องกันการกลับมา
โดย