I do not claim here that most of contemporary tourism is directed
towards exotic, faraway places. The bulk of mass tourism still flows towards
centres of one’s civilization, important monuments, palaces, historical sites,
etc. or towards recreational areas, both close and distant from home. The
world’s top tourist destinations, as seen in the figures of the World Tourism
Organization are, in descending order, France, Spain, the US, Italy and China
(World Tourism Organization, 2003). Four of the five are still western countries.
Tourism towards the periphery (seen from the centrality of the West)
is rising more rapidly than the rest of tourism and obtains a relatively larger
share of tourism than before, but it still remains a minority destination.
Higher growth percentages are obviously easier to reach when the absolute
base is lower and looking at the absolute figures we still see some places like
Africa lagging far behind Europe and North America (see figures in World
Tourism Organization, 2003). Nonetheless, our claim that there is a gradual
movement towards a relatively larger share of non-western areas as tourist
destinations does hold, and this development appears to be related to
globalization.
ผมไม่ได้อ้างมาว่าส่วนใหญ่ของการท่องเที่ยวร่วมสมัยที่กำกับ
ต่อสถานที่ห่างไกลที่แปลกใหม่ . เป็นกลุ่มของการท่องเที่ยวมวลยังคงไหลสู่
ศูนย์หนึ่งของอารยธรรม อนุสาวรีย์ที่สำคัญ พระราชวัง โบราณสถาน ฯลฯ หรือต่อ
, พื้นที่นันทนาการ ทั้งใกล้ และไกลจากบ้าน
ของโลกสถานที่ท่องเที่ยวด้านบน เท่าที่เห็นในรูปขององค์กรการท่องเที่ยว
โลกเป็นลดหลั่น , ฝรั่งเศส , สเปน , อเมริกา , อิตาลี และจีน
( องค์กรท่องเที่ยวโลก , 2003 ) สี่ในห้าของยังประเทศตะวันตก .
การท่องเที่ยวต่อรอบนอก ( เห็นได้จากศูนย์กลางของตะวันตก )
จะเพิ่มขึ้นอย่างรวดเร็วมากขึ้นกว่าส่วนที่เหลือของการท่องเที่ยวและได้รับค่อนข้างใหญ่
แบ่งปันการท่องเที่ยวกว่าก่อน แต่ก็ยังคงเป็นชนกลุ่มน้อย
ปลายทางเปอร์เซ็นต์การเติบโตที่สูงขึ้น ก็ง่ายต่อการเข้าถึงเมื่อฐานแน่นอน
ต่ำและมองตัวเลขที่แน่นอนเรายังเห็นบางสถานที่เช่น
แอฟริกาล้าหลังไกลหลังยุโรปและอเมริกาเหนือ ( เห็นตัวเลขในองค์การการท่องเที่ยวโลก
, 2003 ) อย่างไรก็ตาม การเรียกร้องของเราว่ามีค่อยเป็นค่อยไป
การเคลื่อนไหวไปสู่แบ่งปันค่อนข้างใหญ่ไม่ใช่พื้นที่ท่องเที่ยว
ตะวันตกคุณไม่ถือ และการพัฒนานี้จะเกี่ยวข้องกับ
โลกาภิวัตน์
การแปล กรุณารอสักครู่..
