1. All capital expenditure must be

1. All capital expenditure must be budgeted in advance (unless in an emergency situation)
during the annual budgeting process.

2. For managed hotels, all capital expenditure must be approved by the Owner. For capital expenditure in excess of THB 20,000 or outside of the approved capital expenditure budget approval must also be obtained from the General Manager to committing to any expenditure. This is a minimum requirement and Accor offices may set additional requirements on a regional basis with which the hotel must comply.

3. For Owned Hotels ALL capital expenditure must be approved irrespective of amount and whether approval has been granted for purchase during the budget process.

4. Normal purchasing requirements hold for capital expenditure (ie three quotes from suppliers etc).

5. The FF&E reserve must be calculated in accordance with the Hotel Management
Agreement and the cash transferred to a separate FF&E bank account (as applicable).

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

1. รายจ่ายฝ่ายทุนทั้งหมดจะต้องงบประมาณล่วงหน้า (ยกเว้นในสถานการณ์ฉุกเฉิน)
ในระหว่างขั้นตอนการจัดทำงบประมาณประจำปี. 2 โรงแรมที่มีการจัดการใช้จ่ายเงินทุนทั้งหมดจะต้องได้รับอนุมัติจากเจ้าของ สำหรับการใช้จ่ายเงินทุนในส่วนที่เกิน 20,000 บาทหรือภายนอกได้รับการอนุมัติงบประมาณรายจ่ายฝ่ายทุนที่ได้รับการอนุมัติจะต้องได้รับจากผู้จัดการทั่วไป committing ให้ค่าใช้จ่ายใด ๆ นี้เป็นความต้องการขั้นต่ำและสำนักงาน Accor ที่อาจจะตั้งข้อกำหนดเพิ่มเติมในแต่ละภูมิภาคที่โรงแรมจะต้องปฏิบัติตาม. 3 โรงแรมที่เป็นเจ้าของทุนค่าใช้จ่ายทั้งหมดที่ต้องได้รับอนุมัติโดยไม่คำนึงถึงจำนวนเงินที่ได้รับการอนุมัติและไม่ว่าจะได้รับสำหรับการซื้อในระหว่างกระบวนการงบประมาณ. 4 ต้องการซื้อปกติถือสำหรับรายจ่ายลงทุน (เช่นคำพูดที่สามจากซัพพลายเออร์และอื่น ๆ ). 5 สำรอง FF & E จะต้องคำนวณให้สอดคล้องกับการจัดการโรงแรมข้อตกลงและเงินสดโอนไปยังแยกFF & E บัญชีธนาคาร (ตามความเหมาะสม)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

1 . ทั้งหมดต้องได้รับทุนค่าใช้จ่ายล่วงหน้า ( ยกเว้นในสถานการณ์ที่ฉุกเฉินในระหว่างกระบวนการงบประมาณประจำปี )
.

2 สำหรับการบริหารจัดการโรงแรม ทุนค่าใช้จ่ายทั้งหมดจะต้องได้รับการอนุมัติจากเจ้าของ เงินทุนค่าใช้จ่ายในส่วนที่เกิน 20 , 000 หรือนอกได้รับการอนุมัติงบประมาณรายจ่ายลงทุนจะต้องได้รับจากผู้จัดการยืนยันที่จะจ่ายใด ๆ .นี่คือความต้องการขั้นต่ำและในสำนักงานอาจกำหนดความต้องการเพิ่มเติมในภูมิภาคที่โรงแรมจะต้องปฏิบัติตาม

3 โรงแรมทั้งหมดที่เป็นเจ้าของทุนรายจ่ายต้องได้รับการอนุมัติโดยไม่คำนึงถึงจำนวนเงินที่ได้รับอนุมัติ และไม่ว่าจะซื้อในระหว่างกระบวนการงบประมาณ

4 . ต้องการซื้อก้านยึดเงินทุนค่าใช้จ่าย ( เช่นสามราคาจากซัพพลายเออร์ ฯลฯ )

5 FF &อีจองจะต้องคำนวณตามการจัดการ
โรงแรมข้อตกลงและเงินโอนเพื่อแยกบัญชีธนาคาร ( FF & E
เป็นใช้ได้ )