I have informed the Landlord buildi

I have informed the Landlord building that we will have to repairing air condition with welding as the possible of refrigerant pipe leak.
They told me that there will be additional building fee that we have to pay to Landlord building for THB1,070/$30 by CASH only, it is different case for changing water tap as accepted by credit term.

I will pay to the Landlord when having the service on this Saturday (18-June-16) in case of we need to welding, if not we do not need to pay this expense for the building fee.

However, Could you please approve the total fixing cost THB5,800/ $163 and building fee for THB1,070/$30 before PO released?, then I can set the date and time with vendor and making the notice to the Landlord.

Any more questions, please let me know. Thank you.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ผมได้แจ้งเจ้าของอาคารที่เราจะต้องซ่อมเชื่อมเป็นไปได้ของการรั่วไหลของสารทำความเย็นท่อแอร์ พวกเขาบอกผมว่า จะมีค่าธรรมเนียมเพิ่มเติมอาคารที่เราต้องจ่ายให้เจ้าของอาคาร THB1, 070 / $30 ด้วยเงินสดเท่านั้น มันเป็นกรณีที่แตกต่างกันสำหรับการเปลี่ยนก๊อกน้ำเป็นที่ยอมรับ โดยกำหนดชำระจะต้องจ่ายให้เจ้าของบ้านเมื่อมีให้บริการในวันเสาร์นี้ (18-มิถุนายน-16) ใน กรณี ที่เราจำเป็นต้องเชื่อม ถ้าไม่ ได้เราไม่จำเป็นต้องจ่ายค่าใช้จ่ายนี้สำหรับค่าธรรมเนียมอาคาร อย่างไรก็ตาม สามารถคุณกรุณาอนุมัติรวมแก้ไขทุน THB5, 800 / $163 และค่าอาคาร THB1, 070 / $30 ก่อน PO ออก?, แล้วฉันสามารถตั้งวันและเวลากับผู้จัดจำหน่ายและทำการแจ้งเจ้าของบ้านได้คำถามใด ๆ เพิ่มเติม กรุณาแจ้งให้เราทราบ ขอบคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ผมได้แจ้งให้เจ้าของอาคารที่เราจะต้องซ่อมสภาพอากาศที่มีการเชื่อมเป็นไปได้ของท่อสารทำความเย็นรั่วไหล
พวกเขาบอกฉันว่าจะมีการเก็บค่าธรรมเนียมในการก่อสร้างอาคารเพิ่มเติมที่เราต้องจ่ายให้กับเจ้าของบ้านอาคาร ฉันจะจ่ายเงินให้กับเจ้าของบ้านเมื่อมีการให้บริการในวันเสาร์นี้ แต่คุณจะกรุณาพิจารณาอนุมัติการแก้ไขรวมค่าใช้จ่าย คำถามใด ๆ เพิ่มเติมกรุณาแจ้งให้เราทราบ ขอขอบคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ผมได้แจ้งให้เจ้าของอาคารที่เราจะต้องซ่อมแอร์กับการเชื่อมเป็นที่สุดของท่อสารทำความเย็นรั่ว .พวกเขาบอกว่า จะมีอาคารเพิ่มเติมค่าธรรมเนียมที่เราต้องจ่ายให้กับเจ้าของอาคารเพื่อ thb1070 / $ 30 โดยเงินสดเท่านั้น มันเป็นคดีที่แตกต่างกันสำหรับการเปลี่ยนน้ำเป็นยอมรับโดยสินเชื่อระยะยาวผมจะจ่ายให้กับเจ้าของบ้าน เมื่อมีการให้บริการในวันเสาร์นี้ ( 18-june-16 ) ในกรณีที่เราต้องเชื่อม ถ้า ไม่ เราไม่ต้องจ่ายค่าใช้จ่ายสำหรับค่าอาคารแต่คุณช่วยกรุณาอนุมัติการแก้ไขค่าใช้จ่ายทั้งหมด thb5800 / $ และค่าธรรมเนียมการ thb1070 / $ 30 ก่อน ปอ ได้เปิดตัว แล้วฉันสามารถตั้งค่าวันที่และเวลาให้กับผู้ขาย และแจ้งไปยังเจ้าของบ้านคำถามเพิ่มเติมใด ๆโปรดแจ้งให้เราทราบ ขอบคุณครับ