ฉันรักการแปลDear P’Pong ka, Per RMC

ฉันรักการแปล
Dear P’Pong ka,



Per RMC last meeting, it was agreed that RM should provide a training on incident reporting to Operation staffs.

May I check with you which will be more effective between 1) all Operation staffs to attend, or 2) just the staffs who are responsible for incident reporting.

Since we have to set up time and venue for this training, it would help if we know total numbers of staffs who should be trained.



If you have any concerns or suggestions, please feel free to let us know. Thanks a lot ka.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ฉันรักการแปลเรียน P'Pong kaต่อ RMC ครั้งสุดท้าย ตกลงว่า RM ควรให้การฝึกอบรมการรายงานเหตุการณ์พนักงานดำเนินการอาจตรวจสอบกับคุณซึ่งจะมีประสิทธิภาพมากขึ้นระหว่าง 1) ดำเนินการพนักงานเข้าร่วม 2) เพียงพนักงานที่รับผิดชอบการรายงานเหตุการณ์เนื่องจากเรามีการตั้งค่าเวลาและสถานที่สำหรับการฝึกอบรมนี้ มันจะช่วยถ้าเรารู้จำนวนรวมของพนักงานควรได้รับการอบรมหากคุณมีข้อสงสัยหรือข้อเสนอแนะใด ๆ โปรดอย่าลังเลที่จะแจ้งให้เราทราบ ขอบคุณมากคะ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ฉันรักการแปล
เรียน P'Pong ลำลูกกาต่อ RMC การประชุมที่ผ่านมามันก็ตกลงกันว่าควรจะให้ RM ฝึกอบรมเกี่ยวกับเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นให้กับพนักงานการรายงานการดำเนินงานได้. ฉันอาจจะตรวจสอบกับคุณซึ่งจะมีประสิทธิภาพมากขึ้นระหว่างวันที่ 1) การดำเนินงานทั้งหมดของบุคคลากรที่จะเข้าร่วม หรือ 2) เพียงพนักงานที่มีความรับผิดชอบในเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นรายงาน. เนื่องจากเรามีการตั้งค่าเวลาและสถานที่สำหรับการฝึกอบรมนี้มันจะช่วยถ้าเรารู้ว่าตัวเลขรวมของบุคคลากรที่ควรจะได้รับการอบรม. ถ้าคุณมีความกังวลหรือข้อเสนอแนะใด ๆ โปรด อย่าลังเลที่จะแจ้งให้เราทราบ ขอบคุณมากค่ะ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ฉันรักการแปล
ที่รัก p"pong กา
ต่อ RMC การประชุมครั้งที่แล้ว ได้ตกลงกันว่าควรให้มีการฝึกอบรมเกี่ยวกับ RM การรายงานเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นให้พนักงานปฏิบัติการ
ผมเช็คกับคุณซึ่งจะมีประสิทธิภาพมากขึ้นระหว่าง 1 ) พนักงานปฏิบัติการทั้งหมดเข้าร่วม หรือ 2 ) พนักงานที่มีความรับผิดชอบในการรายงานเหตุการณ์ที่เกิดขึ้น
เนื่องจากเราต้องกำหนดเวลาและสถานที่สำหรับการฝึกอบรมนี้ มันจะช่วยถ้าเรารู้ว่าตัวเลขรวมของพนักงานที่ควรมีการอบรม
หากคุณมีข้อสงสัยหรือข้อเสนอแนะใด ๆโปรดอย่าลังเลที่จะแจ้งให้เราทราบ ขอบคุณมากครับ