China and South Korea have condemne

China and South Korea have condemned Japanese Prime Minister Shinzo Abe for visiting a shrine that honours war dead including convicted war criminals.

Seoul said it was furious with the "deplorable" act, and Beijing labelled the visit "absolutely unacceptable" and summoned Japan's ambassador.

Japan's neighbours see the Yasukuni shrine as a symbol of the militarism of Japan during and before World War Two.

US officials said the visit would "exacerbate tensions" in the region.

China, Japan and South Korea are embroiled in a number of disputes over territory in the East China Sea.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

จีนและเกาหลีใต้ได้ประณามนายกรัฐมนตรีญี่ปุ่น Shinzo abe สำหรับการเยี่ยมชมศาลเจ้าที่ให้เกียรติคนตายสงครามรวมทั้งข้อหาอาชญากรรมสงคราม.

กรุงโซลกล่าวว่ามันเป็นความโกรธกับ "น่าเสียดาย" การกระทำและกรุงปักกิ่งระบุว่าการเยือน "อย่างที่ยอมรับไม่ได้" และเรียกของญี่ปุ่น ทูต.

เพื่อนบ้านญี่ปุ่นดูศาลเจ้า Yasukuni เป็นสัญลักษณ์ของความเข้มแข็งของประเทศญี่ปุ่นในระหว่างและก่อนสงครามโลกครั้งที่สอง.

เราเจ้าหน้าที่กล่าวว่าการเข้าชมจะ "ทำให้รุนแรงความตึงเครียด" ในภูมิภาค.

จีนญี่ปุ่นและเกาหลีใต้กำลังยุ่งอยู่จำนวน ข้อพิพาทเหนือดินแดนในทะเลตะวันออกจีน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

จีนและเกาหลีใต้ได้ประณามนายกรัฐมนตรีของญี่ปุ่นอะเบะ Shinzo ในศาลที่ honours ตายสงครามรวมถึงอาชญากรสงคราม convicted การ

โซล ว่า โกรธกับการกระทำที่ "แย่จริงๆ" ปักกิ่ง labelled ชม "ไม่สามารถยอมจริง ๆ รับ" และเรียกเอกอัครราชทูตญี่ปุ่น

เพื่อนบ้านของญี่ปุ่นดูศาลเจ้ายะซุกุนิเป็นสัญลักษณ์ของทหารญี่ปุ่นในระหว่าง และ ก่อนสงครามโลกครั้งที่สอง

เจ้าหน้าที่สหรัฐกล่าวว่า ทำให้ชมจะ "รุนแรงความตึงเครียด" ในภูมิภาค

พัวพันจีน ญี่ปุ่น และเกาหลีใต้อยู่ในชุดจำนวนข้อพิพาทเหนือดินแดนในทะเลจีนตะวันออก

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

จีนและเกาหลีใต้ได้ถูกประณามญี่ปุ่นนายกรัฐมนตรี shinzo abe สำหรับการเที่ยวชมที่เคารพยกย่องและเชิดชูสงครามที่คนตายรวมถึงถูกตัดสินว่าสงครามอาชญากร.

กรุงโซลกล่าวว่า"มันเป็นเป็นฟืนเป็นไฟกับที่"น่าเสียดาย"การกระทำและปักกิ่งมีป้ายจะเป็นการเที่ยวชม"อย่างแท้จริงไม่อาจยอมรับได้"และเรียกประเทศญี่ปุ่นของเอกอัครราชทูต.

เพื่อนบ้านของญี่ปุ่นดูศาล yasukuni ที่เป็นสัญลักษณ์ของลัทธิทหารของญี่ปุ่นในระหว่างที่ใช้งานและก่อนทำสงครามสอง.

เจ้าหน้าที่สหรัฐกล่าวว่าเที่ยวชมที่จะ"ทำให้โกรธความตึงเครียดระหว่าง"ในเขตพื้นที่ที่.

ประเทศจีนญี่ปุ่นและเกาหลีใต้มี Samuel ในข้อพิพาทเหนืออาณาเขตในทะเลจีนตะวันออกได้