4% to € 722 million versus € 693 mi

4% to € 722 million versus € 693 million in the prior year. Sales in Other Businesses rose 6% to € 548 million (2012: € 517 million).
Our Group has delivered a solid performance in the first quarter of 2013”
“We delivered stable revenues, despite running against high prior year comparisons due to the sell-in of event-related products for the London Olympics and the European Football Championships as well as facing a continuation of macroeconomic challenges in Europe. And, we delivered strong margin progress which is our top priority for the year. Our relentless focus on quality sales growth resulted in our highest-ever quarterly gross margin, above 50% for only the second time in our history.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

4% เป็น 722,000,000 €เทียบกับ 693,000,000 €ในปีก่อน ยอดขายในธุรกิจอื่น ๆ เพิ่มขึ้น 6% เป็น 548,000,000 € (2012: 517,000,000 €).
กลุ่มของเราได้ส่งมอบประสิทธิภาพการทำงานที่มั่นคงในช่วงไตรมาสแรกของปี 2013 "
" เราส่งรายได้ที่มั่นคงแม้จะมีการเปรียบเทียบการทำงานกับปีก่อนที่สูงเนื่องจากการขายของผลิตภัณฑ์ในเหตุการณ์ที่เกี่ยวข้องกับการแข่งขันกีฬาโอลิมปิกลอนดอนและฟุตบอลชิงแชมป์ยุโรปเช่นเดียวกับที่ประสบความต่อเนื่องของความท้าทายเศรษฐกิจมหภาคในยุโรป และเรายินดีจัดส่งความคืบหน้ากำไรที่แข็งแกร่งซึ่งมีความสำคัญสูงสุดของเราในปีโฟกัสอย่างไม่หยุดยั้งของเราในการเติบโตของยอดขายที่มีคุณภาพส่งผลให้อัตรากำไรที่สูงที่สุดที่เคยรวมรายไตรมาสสูงกว่า 50% เป็นเพียงครั้งที่สองในประวัติศาสตร์ของเรา.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

4% ไป € 722 ล้านเทียบกับ € 693 ล้านบาทในปีก่อนหน้า ขายธุรกิจอื่น ๆ ไป € 548 ล้าน 6% โรส (2012: € 517 ล้าน) .
กลุ่มของเราได้จัดส่งประสิทธิภาพแข็งแกร่งในไตรมาสแรกของ 2013 "
"เราส่งรายได้มั่นคง แม้จะทำงานกับเปรียบเทียบปีก่อนที่สูงเนื่องจากการขายในผลิตภัณฑ์ที่เกี่ยวข้องกับเหตุการณ์สำหรับโอลิมปิกลอนดอนและแข่งขันฟุตบอลยุโรป ตลอดจนหันหน้าต่อความท้าทายเศรษฐกิจมหภาคในยุโรป ก ไปส่งระหว่างกำไรที่แข็งแกร่งที่สำคัญอันดับแรกในปี ของเราเน้นคุณภาพเติบโตขาย relentless ส่งผลให้เรารายไตรมาสสูงสุดเคยกำไรขั้นต้น เหนือ 50% ครั้งสองในประวัติศาสตร์ของเรากัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

4% ถึง€ 722 ล้านบาทเมื่อเทียบกับ€ 693 ล้านบาทในปีก่อนได้. การขายในธุรกิจอื่นๆเพิ่มขึ้น 6% เป็น€ 548 ล้านบาท( 2012 € 517 ล้านบาท). N ของเรากลุ่มได้ส่งมอบ ประสิทธิภาพ ที่แข็งแกร่งในไตรมาสแรกของ 2013 "สัญลักษณ์
"เราส่งรายได้ที่มั่นคงแม้จะมีการทำงานกับการเปรียบเทียบปีก่อนสูงเนื่องจากในการขายของ ผลิตภัณฑ์ เหตุการณ์ที่เกี่ยวข้องกับโอลิมปิกที่ลอนดอนและฟุตบอลชิงแชมป์โลกได้เป็นอย่างดีเนื่องจากเป็นความต่อเนื่องที่หันหน้าเข้าหาความท้าทายทางเศรษฐกิจมห ภาค ในยุโรป. และเราจะส่งความคืบหน้าส่วนต่างกำไรมากซึ่งมีความสำคัญทางด้านบนสุดของเราสำหรับปีนี้โฟกัสไม่ปรานีของเราบนยอดขายเติบโตมี คุณภาพ ส่งผลให้ในอัตรากำไรขั้นต้นสูงรายไตรมาสที่เคยมีมาของเราเหนือระดับ 50% เฉพาะในครั้งที่สองในประวัติศาสตร์ของเรา.