Reservation Confirmationหนังสือสัญญาจองห้องพัก เมื่อวันที่……………………สัญญ การแปล - Reservation Confirmationหนังสือสัญญาจองห้องพัก เมื่อวันที่……………………สัญญ ไทย วิธีการพูด

Reservation Confirmationหนังสือสัญญ

Reservation Confirmation


หนังสือสัญญาจองห้องพัก
เมื่อวันที่……………………

สัญญาจองฉบับนี้ทำขึ้นที่ระหว่าง……………………ซึ่งตอไปนี้ในสัญญาเรียกว่า ผู้รับจอง ฝ่ายหนึ่ง กับ
………………………………………ซึ่งต่อไปในสัญญานี้เรียกว่า ผู้จองอีกฝ่ายหนึ่ง

ทั้งสองฝ่ายตกลงทำสัญญากันโดยมีข้อความดังต่อไปนี้

ข้อ 1 ผู้จองตกลงทำสัญญาจองกับผู้รับจองเพื่อยืนยันว่าผู้จองตกลงจะเช่าและผู้รับจองตกลงจะให้เช่า ห้องพักอาศัยเลขที่……………ชั้นที่……….. ของ (ระบุชื่อของอพาร์ตเม้นต์) ซึ่งตั้งอยู่ที่……………………………ตำบล/แขวง
…………………….อำเภอ/เขต………………………จังหวัด…………………….…….เพื่อใช้เป็น
ที่พักอาศัย ในอัตราค่าเช่าเดือนละ…………….บาท (Thai Baht) ค่าเช่านี้ไม่รวมถึงค่าไฟฟ้า
ค่าน้ำประปา ค่าโทรศัพท์ ซึ่งผู้เช่าต้องชำระแก่ผู้ให้เช่าตามอัตราที่กำหนดไว้ในสัญญาข้อ ๔
ข้อ 2 ผู้เช่าตกลงเช่าห้องพักอาศัยตามสัญญาข้อ ๑ มีกำหนดเวลา………ปี นับตั้งแต่วัน ที่……………………ถึงวันที่……………………..
ข้อ 3 การชำระค่าเช่า ผู้เช่าตกลงจะชำระค่าเช่าแก่ผู้ให้เช่าเป็นการล่วงหน้า โดยชำระภายในวันที่…………………..ของทุกเดือนตลอดเวลาอายุการเช่า
ข้อ 4 ผู้ให้เช่าคิดค่าไฟฟ้า ค่าน้ำประปา ค่าโทรศัพท์ ในอัตราดังนี้
(1) ค่าไฟฟ้ายูนิตละ……………….บาท
(2) ค่าน้ำประปาลูกบาศก์เมตรละ………………….บาท
(3) ค่าบริการอินเทอร์เนต เดือนละ…………………….บาท
ข้อ 5 ผู้เช่าต้องชำระค่าไฟฟ้า ค่าน้ำประปา ค่าโทรศัพท์ ตามจำนวนหน่วยที่ใช้ในแต่ละเดือนและต้องชำระพร้อมกับการชำระค่าเช่าของเดือนถัดไป
ข้อ 6 เพื่อเป็นการปฏิบัติตามสัญญาเช่า ผู้เช่าตกลงมอบเงินประกันแก่ผู้ให้เช่าไว้เป็นจำนวน……………….บาท (………………..) เงินประกันนี้ผู้ให้เช่าจะคืนให้แก่ผู้เช่าเมื่อผู้เช่ามิได้
ผิดสัญญา และมิได้ค้างชำระเงินต่างๆ ตามสัญญานี้
ข้อ 7 ผู้เช่าต้องเป็นผู้ชำระเงินค่ากำจัดขยะเดือนละ……………..บาท (………………….)
ข้อ 8 ผู้เช่าต้องเป็นผู้ดูแลรักษาความสะอาดบริเวณทางเดินส่วนกลางหน้าห้องพักอาศัยของผู้เช่า และผู้เช่าจะต้องไม่นำสิ่งของใดๆ มาวางไว้ในบริเวณทางเดินดังกล่าว
ข้อ 9 ผู้เช่าต้องดูแลห้องพักอาศัยและทรัพย์สินต่างๆ ในห้องพักดังกล่าวเสมือนเป็นทรัพย์สินของตนเอง และต้องรักษาความสะอาดตลอดจนรักษาความสงบเรียบร้อย ไม่ก่อให้เกิดเสียงให้เป็นที่เดือดร้อนรำคาญแก่ผู้อยู่ห้องพักอาศัยข้างเคียง
ข้อ 10 ผู้เช่าต้องเป็นผู้รับผิดชอบในบรรดาความสูญหาย เสียหาย หรือบุบสลายอย่างใดๆ อันเกิดแก่ห้องพักอาศัยและทรัพย์สินต่างๆ ในห้องพักดังกล่าว
ข้อ 11 ผู้เช่าต้องยอมให้ผู้ให้เช่า หรือตัวแทนของผู้ให้เช่าเข้าตรวจดูห้องพักอาศัยได้เป็นครั้งคราวในระยะเวลาอันสมควร
ข้อ 12 ผู้เช่าต้องไม่ทำการดัดแปลง ต่อเติม หรือรื้อถอนห้องพักอาศัยและทรัพย์สินต่างๆ ในห้องพักดังกล่าว ไม่ว่าทั้งหมดหรือบางส่วน หากฝ่าฝืนผู้ให้เช่าจะเรียกให้ผู้เช่าทำทรัพย์สินดังกล่าวให้กลับคืนสู่สภาพเดิม และเรียกให้ผู้เช่ารับผิดชดใช้ค่าเสียหายอันเกิดความสูญหาย เสียหาย หรือบุบสลายใดๆ อันเนื่องมาจากการดัดแปลง ต่อเติม หรือรื้อถอนดังกล่าว
ข้อ 13 ผู้เช่าต้องไม่นำบุคคลอื่นนอกจากบุคคลในครอบครัวของผู้เช่าเข้ามาพักอาศัยในห้องพักอาศัย
ข้อ 14 ผู้เช่าสัญญาว่าจะปฏิบัติตามระเบียบข้อบังคับของอพาร์ตเม้นต์ท้ายสัญญานี้ ซึ่งคู่สัญญาทั้งสองฝ่ายให้ถือว่าระเบียบข้อบังคับดังกล่าวเป็นส่วนหนึ่งแห่งสัญญาเช่านี้ด้วย หากผู้เช่าละเมิดแล้วผู้ให้เช่าย่อมให้สิทธิตามข้อ ๑๗ และข้อ ๑๘ แห่งสัญญานี้ได้
ข้อ 15 ผู้ให้เช่าไม่ต้องรับผิดชอบในความสูญหายหรือความเสียหายอย่างใดๆ อันเกิดขึ้นแก่รถยนต์รวมทั้งทรัพย์สินต่างๆ ในรถยนต์ของผู้เช่า ซึ่งได้นำมาจอดไว้ในที่จอดรถยนต์ที่ผู้ให้เช่าจัดไว้ให้
ข้อ 16 ผู้เช่าตกลงว่าการผิดสัญญาเช่าเครื่องเรือนซึ่งผู้เช่าได้ทำไว้กับผู้ให้เช่าต่างหากจากสัญญานี้ ถือว่าเป็นการผิดสัญญานี้ด้วย และโดยนัยเดียวกัน การผิดสัญญานี้ย่อมถือเป็นการผิดสัญญาเช่าเครื่องเรือนด้วย
ข้อ 17 หากผู้เช่าประพฤติผิดสัญญาข้อหนึ่งข้อใด หรือหลายข้อก็ดี ผู้เช่าตกลงให้ผู้ให้เช่าใช้สิทธิดังต่อไปนี้ ข้อใดข้อหนึ่งหรือหลายข้อรวมกันก็ได้ คือ
(1) บอกเลิกสัญญาเช่า
(2) เรียกค่าเสียหาย
(3) บอกกล่าวให้ผู้เช่าปฏิบัติตามข้อกำหนดในสัญญาภายในกำหนดเวลาที่ผู้ให้เช่าเห็นสมควร
(4) ตัดกระแสไฟฟ้า น้ำประปา และสัญญาณอินเตอร์เนต ได้ในทันที โดยไม่จำเป็นต้องบอกกล่าวแก่ผู้เช่าเป็นการล่วงหน้า
ข้อ 18 ในกรณีที่สัญญาเช่าระงับสิ้นลง ไม่ว่าด้วยเหตุใดๆ ก็ตาม ผู้เช่าต้องส่งมอบห้อง พักอาศัยคืนแก่ผู้ให้เช่าทันที หากผู้เช่าไม่ปฏิบัติ ผู้ให้เช่าสิทธิกลับเข้าครอบครองห้องพักอาศัยที่ให้เช่าและขนย้ายบุคคลและทรัพย์สินของผู้เช่าออกจากห้องพักดังกล่าวได้ โดยผู้เช่าเป็นผู้รับผิดชอบในความสูญหายหรือความเสียหายอย่างใดๆ อันเกิดขึ้นแก่ทรัพย์สินของผู้เช่า ทั้งผู้ให้เช่ามีสิทธิริบเงินประกันการเช่า ตามที่ระบุไว้ในสัญญาข้อ 6 ได้ด้วย
ข้อ 19 ในวันทำสัญญานี้ ผู้เช่าได้ตรวจดูห้องพักอาศัยที่เช่าตลอดจนทรัพย์สินต่างๆ ในห้องพักดังกล่าวแล้วเห็นว่ามีสภาพปกติทุกประการ และผู้ให้เช่าได้ส่งมอบห้องพักอาศัยและทรัพย์สินต่างๆ ในห้องพักแก่ผู้เช่าแล้ว
คู่สัญญาได้อ่านและเข้าใจข้อความในสัญญานี้โดยตลอดแล้วเห็นว่าถูกต้อง จึงได้ลงลายมือชื่อไว้เป็นสำคัญต่อหน้าพยาน
ลงชื่อ..........................................ผู้เช่า
(..........................................)
ลงชื่อ............................................ผู้ให้เช่า
(..........................................)
ลงชื่อ............................................พยาน
(..........................................)
ลงชื่อ............................................พยาน
(..........................................)
0/5000
จาก: -
เป็น: -
ผลลัพธ์ (ไทย) 1: [สำเนา]
คัดลอก!
ยืนยันการจองหนังสือสัญญาจองห้องพัก เมื่อวันที่...สัญญาจองฉบับนี้ทำขึ้นที่ระหว่าง... ดื่มด่ำฝ่ายหนึ่งผู้รับจองซึ่งตอไปนี้ในสัญญาเรียกว่า……………………………………… ซึ่งต่อไปในสัญญานี้เรียกว่าผู้จองอีกฝ่ายหนึ่ง ทั้งสองฝ่ายตกลงทำสัญญากันโดยมีข้อความดังต่อไปนี้ ข้อ 1 ผู้จองตกลงทำสัญญาจองกับผู้รับจองเพื่อยืนยันว่าผู้จองตกลงจะเช่าและผู้รับจองตกลงจะให้เช่าห้องพักอาศัยเลขที่... ชั้นที่... นั้น ๆ (ระบุชื่อของอพาร์ตเม้นต์) ซึ่งตั้งอยู่ที่... ตำบล/แขวง ...ตำบล/เขต... จังหวัด...เพื่อใช้เป็นที่พักอาศัยในอัตราค่าเช่าเดือนละ...ค่าเช่านี้ไม่รวมถึงค่าไฟฟ้าบาท (บาทไทย)ค่าน้ำประปาค่าโทรศัพท์ซึ่งผู้เช่าต้องชำระแก่ผู้ให้เช่าตามอัตราที่กำหนดไว้ในสัญญาข้อ ๔ ข้อ 2 ผู้เช่าตกลงเช่าห้องพักอาศัยตามสัญญาข้อ ๑ มีกำหนดเวลา... ปีนับตั้งแต่วัน... ถึงวันที่... ข้อ 3 การชำระค่าเช่าผู้เช่าตกลงจะชำระค่าเช่าแก่ผู้ให้เช่าเป็นการล่วงหน้าโดยชำระภายในวันที่...ของทุกเดือนตลอดเวลาอายุการเช่า ข้อ 4 ผู้ให้เช่าคิดค่าไฟฟ้าค่าน้ำประปาค่าโทรศัพท์ในอัตราดังนี้ (1) ค่าไฟฟ้ายูนิตละ...บาท (2) ค่าน้ำประปาลูกบาศก์เมตรละ...บาท (3) ค่าบริการอินเทอร์เนตเดือนละ...บาท ข้อ 5 ผู้เช่าต้องชำระค่าไฟฟ้าค่าน้ำประปาค่าโทรศัพท์ตามจำนวนหน่วยที่ใช้ในแต่ละเดือนและต้องชำระพร้อมกับการชำระค่าเช่าของเดือนถัดไป ข้อ 6 เพื่อเป็นการปฏิบัติตามสัญญาเช่าผู้เช่าตกลงมอบเงินประกันแก่ผู้ให้เช่าไว้เป็นจำนวน...เงินประกันนี้ผู้ให้เช่าจะคืนให้แก่ผู้เช่าเมื่อผู้เช่ามิได้บาท (...)ผิดสัญญาและมิได้ค้างชำระเงินต่าง ๆ ตามสัญญานี้ ข้อ 7 ผู้เช่าต้องเป็นผู้ชำระเงินค่ากำจัดขยะเดือนละ...บาท (...) ข้อ 8 ผู้เช่าต้องเป็นผู้ดูแลรักษาความสะอาดบริเวณทางเดินส่วนกลางหน้าห้องพักอาศัยของผู้เช่าและผู้เช่าจะต้องไม่นำสิ่งของใด ๆ มาวางไว้ในบริเวณทางเดินดังกล่าว ข้อ 9 ผู้เช่าต้องดูแลห้องพักอาศัยและทรัพย์สินต่าง ๆ ในห้องพักดังกล่าวเสมือนเป็นทรัพย์สินของตนเองและต้องรักษาความสะอาดตลอดจนรักษาความสงบเรียบร้อยไม่ก่อให้เกิดเสียงให้เป็นที่เดือดร้อนรำคาญแก่ผู้อยู่ห้องพักอาศัยข้างเคียง ข้อ 10 ผู้เช่าต้องเป็นผู้รับผิดชอบในบรรดาความสูญหายเสียหายหรือบุบสลายอย่างใด ๆ อันเกิดแก่ห้องพักอาศัยและทรัพย์สินต่าง ๆ ในห้องพักดังกล่าว ข้อ 11 ผู้เช่าต้องยอมให้ผู้ให้เช่าหรือตัวแทนของผู้ให้เช่าเข้าตรวจดูห้องพักอาศัยได้เป็นครั้งคราวในระยะเวลาอันสมควร ข้อ 12 ผู้เช่าต้องไม่ทำการดัดแปลงต่อเติมหรือรื้อถอนห้องพักอาศัยและทรัพย์สินต่าง ๆ ในห้องพักดังกล่าวไม่ว่าทั้งหมดหรือบางส่วนหากฝ่าฝืนผู้ให้เช่าจะเรียกให้ผู้เช่าทำทรัพย์สินดังกล่าวให้กลับคืนสู่สภาพเดิมและเรียกให้ผู้เช่ารับผิดชดใช้ค่าเสียหายอันเกิดความสูญหายเสียหายหรือบุบสลายใด ๆ อันเนื่องมาจากการดัดแปลงต่อเติมหรือรื้อถอนดังกล่าว ข้อ 13 ผู้เช่าต้องไม่นำบุคคลอื่นนอกจากบุคคลในครอบครัวของผู้เช่าเข้ามาพักอาศัยในห้องพักอาศัย ข้อ 14 ผู้เช่าสัญญาว่าจะปฏิบัติตามระเบียบข้อบังคับของอพาร์ตเม้นต์ท้ายสัญญานี้ซึ่งคู่สัญญาทั้งสองฝ่ายให้ถือว่าระเบียบข้อบังคับดังกล่าวเป็นส่วนหนึ่งแห่งสัญญาเช่านี้ด้วยหากผู้เช่าละเมิดแล้วผู้ให้เช่าย่อมให้สิทธิตามข้อ ๑๗ และข้อ ๑๘ แห่งสัญญานี้ได้ ข้อ 15 ผู้ให้เช่าไม่ต้องรับผิดชอบในความสูญหายหรือความเสียหายอย่างใด ๆ อันเกิดขึ้นแก่รถยนต์รวมทั้งทรัพย์สินต่าง ๆ ในรถยนต์ของผู้เช่าซึ่งได้นำมาจอดไว้ในที่จอดรถยนต์ที่ผู้ให้เช่าจัดไว้ให้ ข้อ 16 ผู้เช่าตกลงว่าการผิดสัญญาเช่าเครื่องเรือนซึ่งผู้เช่าได้ทำไว้กับผู้ให้เช่าต่างหากจากสัญญานี้ถือว่าเป็นการผิดสัญญานี้ด้วยและโดยนัยเดียวกันการผิดสัญญานี้ย่อมถือเป็นการผิดสัญญาเช่าเครื่องเรือนด้วย ข้อ 17 หากผู้เช่าประพฤติผิดสัญญาข้อหนึ่งข้อใดหรือหลายข้อก็ดีผู้เช่าตกลงให้ผู้ให้เช่าใช้สิทธิดังต่อไปนี้ข้อใดข้อหนึ่งหรือหลายข้อรวมกันก็ได้คือ (1) บอกเลิกสัญญาเช่า (2) เรียกค่าเสียหาย (3) บอกกล่าวให้ผู้เช่าปฏิบัติตามข้อกำหนดในสัญญาภายในกำหนดเวลาที่ผู้ให้เช่าเห็นสมควร (4) ตัดกระแสไฟฟ้าน้ำประปาและสัญญาณอินเตอร์เนตได้ในทันทีโดยไม่จำเป็นต้องบอกกล่าวแก่ผู้เช่าเป็นการล่วงหน้า ข้อ 18 ในกรณีที่สัญญาเช่าระงับสิ้นลงไม่ว่าด้วยเหตุใด ๆ ก็ตามผู้เช่าต้องส่งมอบห้องพักอาศัยคืนแก่ผู้ให้เช่าทันทีหากผู้เช่าไม่ปฏิบัติผู้ให้เช่าสิทธิกลับเข้าครอบครองห้องพักอาศัยที่ให้เช่าและขนย้ายบุคคลและทรัพย์สินของผู้เช่าออกจากห้องพักดังกล่าวได้โดยผู้เช่าเป็นผู้รับผิดชอบในความสูญหายหรือความเสียหายอย่างใด ๆ อันเกิดขึ้นแก่ทรัพย์สินของผู้เช่าทั้งผู้ให้เช่ามีสิทธิริบเงินประกันการเช่าตามที่ระบุไว้ในสัญญาข้อ 6 ได้ด้วย ข้อ 19 ในวันทำสัญญานี้ผู้เช่าได้ตรวจดูห้องพักอาศัยที่เช่าตลอดจนทรัพย์สินต่าง ๆ ในห้องพักดังกล่าวแล้วเห็นว่ามีสภาพปกติทุกประการและผู้ให้เช่าได้ส่งมอบห้องพักอาศัยและทรัพย์สินต่าง ๆ ในห้องพักแก่ผู้เช่าแล้ว คู่สัญญาได้อ่านและเข้าใจข้อความในสัญญานี้โดยตลอดแล้วเห็นว่าถูกต้องจึงได้ลงลายมือชื่อไว้เป็นสำคัญต่อหน้าพยาน ลงชื่อ.......................................... ผู้เช่า (..........................................) ลงชื่อ............................................ ผู้ให้เช่า (..........................................) ลงชื่อ............................................ พยาน (..........................................) ลงชื่อ............................................ พยาน (..........................................)
การแปล กรุณารอสักครู่..
ผลลัพธ์ (ไทย) 2:[สำเนา]
คัดลอก!
การสำรอง ผู้รับจองฝ่ายหนึ่ง 1 ของ (ระบุชื่อของอพาร์ตเม้นต์) ในอัตราค่าเช่าเดือนละ ............... . บาท (บาท) ค่าโทรศัพท์ 4 ข้อ 2 1 มีกำหนดเวลา ......... ปีนับตั้งแต่วันที่ ........................ ถึงวันที่ ........................ .. ข้อ 3 การชำระค่าเช่า 4 ผู้ให้เช่าคิดค่าไฟฟ้าค่าน้ำประปาค่าโทรศัพท์ในอัตราดังนี้(1) ค่าไฟฟ้ายูนิตละ .................. . บาท(2) ค่าบริการอินเทอร์เนตเดือนละ ........................ . บาทข้อ 5 ผู้เช่าต้องชำระค่าไฟฟ้าค่าน้ำประปาค่าโทรศัพท์ 6 เพื่อเป็นการปฏิบัติตามสัญญาเช่า (.................. .. ) และมิได้ค้างชำระเงินต่างๆตามสัญญานี้ข้อ 7 (..................... .) ข้อ 8 และผู้เช่าจะต้องไม่นำสิ่งของใด ๆ 9 10 เสียหายหรือบุบสลายอย่างใด ๆ ในห้องพักดังกล่าวข้อ 11 ผู้เช่าต้องยอมให้ผู้ให้เช่า 12 ผู้เช่าต้องไม่ทำการดัดแปลงต่อเติม ในห้องพักดังกล่าวไม่ว่าทั้งหมดหรือบางส่วน เสียหายหรือบุบสลายใด ๆ อันเนื่องมาจากการดัดแปลงต่อเติมหรือรื้อถอนดังกล่าวข้อ 13 14 17 และข้อ 18 แห่งสัญญานี้ได้ข้อ 15 ในรถยนต์ของผู้เช่า 16 ถือว่าเป็นการผิดสัญญานี้ด้วยและโดยนัยเดียวกัน 17 หรือหลายข้อก็ดี คือ(1) บอกเลิกสัญญาเช่า(2) เรียกค่าเสียหาย(3) ตัดกระแสไฟฟ้าน้ำประปาและสัญญาณอินเตอร์เนตได้ในทันที 18 ในกรณีที่สัญญาเช่าระงับสิ้นลงไม่ว่าด้วยเหตุใด ๆ ก็ตามผู้เช่าต้องส่งมอบห้องพักอาศัยคืนแก่ผู้ให้เช่าทันทีหากผู้เช่าไม่ปฏิบัติ อันเกิดขึ้นแก่ทรัพย์สินของผู้เช่า ตามที่ระบุไว้ในสัญญาข้อ 6 ได้ด้วยข้อ 19 ในวันทำสัญญานี้
















































การแปล กรุณารอสักครู่..
ผลลัพธ์ (ไทย) 3:[สำเนา]
คัดลอก!
จองยืนยัน





สัญญาจองฉบับนี้ทำขึ้นที่ระหว่างหนังสือสัญญาจองห้องพักเมื่อวันที่ ........................ ........................ ซึ่งตอไปนี้ในสัญญาเรียกว่าผู้รับจองฝ่ายหนึ่งกับ
............................................. ซึ่งต่อไปในสัญญานี้เรียกว่าผู้จองอีกฝ่ายหนึ่ง



ทั้งสองฝ่ายตกลงทำสัญญากันโดยมีข้อความดังต่อไปนี้ข้อ 1 ผู้จองตกลงทำสัญญาจองกับผู้รับจองเพื่อยืนยันว่าผู้จองตกลงจะเช่าและผู้รับจองตกลงจะให้เช่าชั้นที่ 10 ห้องพักอาศัยเลขที่เอ๊ย ของ ( ระบุชื่อของอพาร์ตเม้นต์ ) ซึ่งตั้งอยู่ที่ ................................. ตำบล / แขวง
.........................อำเภอ / เขต ........................... จังหวัด ................................ เพื่อใช้เป็น
ที่พักอาศัยในอัตราค่าเช่าเดือนละ ................ บาท ( บาท ) ค่าเช่านี้ไม่รวมถึงค่าไฟฟ้า
ค่าน้ำประปาค่าโทรศัพท์ซึ่งผู้เช่าต้องชำระแก่ผู้ให้เช่าตามอัตราที่กำหนดไว้ในสัญญาข้อโตเกียว
ข้อ 2 ผู้เช่าตกลงเช่าห้องพักอาศัยตามสัญญาข้อต่างหาก . . . . มีกำหนดเวลานับตั้งแต่วันที่ ........................ ถึงวันที่ ..........................
ข้อ 3 การชำระค่าเช่าผู้เช่าตกลงจะชำระค่าเช่าแก่ผู้ให้เช่าเป็นการล่วงหน้าโดยชำระภายในวันที่ ....................... ของทุกเดือนตลอดเวลาอายุการเช่า
ข้อ 4 ผู้ให้เช่าคิดค่าไฟฟ้าค่าน้ำประปาค่าโทรศัพท์ในอัตราดังนี้
( 1 ) ค่าไฟฟ้ายูนิตละ . บาท
( 2 ) ค่าน้ำประปาลูกบาศก์เมตรละ ...................... บาท
( 3 ) ค่าบริการอินเทอร์เนตเดือนละ ......................... บาท
ข้อ 5 ผู้เช่าต้องชำระค่าไฟฟ้าค่าน้ำประปาค่าโทรศัพท์ตามจำนวนหน่วยที่ใช้ในแต่ละเดือนและต้องชำระพร้อมกับการชำระค่าเช่าของเดือนถัดไป
ข้อ 6 เพื่อเป็นการปฏิบัติตามสัญญาเช่าผู้เช่าตกลงมอบเงินประกันแก่ผู้ให้เช่าไว้เป็นจำนวนบาท ( .................... ) เงินประกันนี้ผู้ให้เช่าจะคืนให้แก่ผู้เช่าเมื่อผู้เช่ามิได้
.ผิดสัญญาและมิได้ค้างชำระเงินต่างๆตามสัญญานี้
ข้อ 7 ผู้เช่าต้องเป็นผู้ชำระเงินค่ากำจัดขยะเดือนละ ................. บาท ( ...................... )
ข้อผู้เช่าต้องเป็นผู้ดูแลรักษาความสะอาดบริเวณทางเดินส่วนกลางหน้าห้องพักอาศัยของผู้เช่าและผู้เช่าจะต้องไม่นำสิ่งของใดๆมาวางไว้ในบริเวณทางเดินดังกล่าว
8ข้อ 9 ผู้เช่าต้องดูแลห้องพักอาศัยและทรัพย์สินต่างๆในห้องพักดังกล่าวเสมือนเป็นทรัพย์สินของตนเองและต้องรักษาความสะอาดตลอดจนรักษาความสงบเรียบร้อยข้อ 10 ผู้เช่าต้องเป็นผู้รับผิดชอบในบรรดาความสูญหายเสียหายหรือบุบสลายอย่างใดๆอันเกิดแก่ห้องพักอาศัยและทรัพย์สินต่างๆในห้องพักดังกล่าว
ข้อ 11 ผู้เช่าต้องยอมให้ผู้ให้เช่าหรือตัวแทนของผู้ให้เช่าเข้าตรวจดูห้องพักอาศัยได้เป็นครั้งคราวในระยะเวลาอันสมควร
ข้อ 12 ผู้เช่าต้องไม่ทำการดัดแปลงต่อเติมหรือรื้อถอนห้องพักอาศัยและทรัพย์สินต่างๆในห้องพักดังกล่าวไม่ว่าทั้งหมดหรือบางส่วนหากฝ่าฝืนผู้ให้เช่าจะเรียกให้ผู้เช่าทำทรัพย์สินดังกล่าวให้กลับคืนสู่สภาพเดิมเสียหายหรือบุบสลายใดๆอันเนื่องมาจากการดัดแปลงต่อเติมหรือรื้อถอนดังกล่าว
ข้อ 13 ผู้เช่าต้องไม่นำบุคคลอื่นนอกจากบุคคลในครอบครัวของผู้เช่าเข้ามาพักอาศัยในห้องพักอาศัย
ข้อ 14 ผู้เช่าสัญญาว่าจะปฏิบัติตามระเบียบข้อบังคับของอพาร์ตเม้นต์ท้ายสัญญานี้ซึ่งคู่สัญญาทั้งสองฝ่ายให้ถือว่าระเบียบข้อบังคับดังกล่าวเป็นส่วนหนึ่งแห่งสัญญาเช่านี้ด้วย๑๗และข้อ๑๘แห่งสัญญานี้ได้
ข้อ 15 ผู้ให้เช่าไม่ต้องรับผิดชอบในความสูญหายหรือความเสียหายอย่างใดๆอันเกิดขึ้นแก่รถยนต์รวมทั้งทรัพย์สินต่างๆในรถยนต์ของผู้เช่าซึ่งได้นำมาจอดไว้ในที่จอดรถยนต์ที่ผู้ให้เช่าจัดไว้ให้
ข้อ 16 ผู้เช่าตกลงว่าการผิดสัญญาเช่าเครื่องเรือนซึ่งผู้เช่าได้ทำไว้กับผู้ให้เช่าต่างหากจากสัญญานี้ถือว่าเป็นการผิดสัญญานี้ด้วยและโดยนัยเดียวกันการผิดสัญญานี้ย่อมถือเป็นการผิดสัญญาเช่าเครื่องเรือนด้วย
ข้อ 17 หากผู้เช่าประพฤติผิดสัญญาข้อหนึ่งข้อใดหรือหลายข้อก็ดีผู้เช่าตกลงให้ผู้ให้เช่าใช้สิทธิดังต่อไปนี้ข้อใดข้อหนึ่งหรือหลายข้อรวมกันก็ได้ความ
( 1 ) บอกเลิกสัญญาเช่าเรียกค่าเสียหาย

( 2 )( 3 ) บอกกล่าวให้ผู้เช่าปฏิบัติตามข้อกำหนดในสัญญาภายในกำหนดเวลาที่ผู้ให้เช่าเห็นสมควร
( 4 ) ตัดกระแสไฟฟ้าน้ำประปาและสัญญาณอินเตอร์เนตได้ในทันทีโดยไม่จำเป็นต้องบอกกล่าวแก่ผู้เช่าเป็นการล่วงหน้า
ข้อ 18 ในกรณีที่สัญญาเช่าระงับสิ้นลงไม่ว่าด้วยเหตุใดๆก็ตามผู้เช่าต้องส่งมอบห้องพักอาศัยคืนแก่ผู้ให้เช่าทันทีหากผู้เช่าไม่ปฏิบัติโดยผู้เช่าเป็นผู้รับผิดชอบในความสูญหายหรือความเสียหายอย่างใดๆอันเกิดขึ้นแก่ทรัพย์สินของผู้เช่าทั้งผู้ให้เช่ามีสิทธิริบเงินประกันการเช่าตามที่ระบุไว้ในสัญญาข้อได้ด้วย
6ข้อ 19 ในวันทำสัญญานี้ผู้เช่าได้ตรวจดูห้องพักอาศัยที่เช่าตลอดจนทรัพย์สินต่างๆในห้องพักดังกล่าวแล้วเห็นว่ามีสภาพปกติทุกประการและผู้ให้เช่าได้ส่งมอบห้องพักอาศัยและทรัพย์สินต่างๆในห้องพักแก่ผู้เช่าแล้ว
คู่สัญญาได้อ่านและเข้าใจข้อความในสัญญานี้โดยตลอดแล้วเห็นว่าถูกต้องจึงได้ลงลายมือชื่อไว้เป็นสำคัญต่อหน้าพยาน
ลงชื่อ .......................................... ผู้เช่า
( .......................................... )
ลงชื่อ ............................................ผู้ให้เช่า
( .......................................... )

( ลงชื่อ ............................................ พยาน .......................................... ลงชื่อ ............................................ พยาน )

( .......................................... )
การแปล กรุณารอสักครู่..
 
ภาษาอื่น ๆ
การสนับสนุนเครื่องมือแปลภาษา: กรีก, กันนาดา, กาลิเชียน, คลิงออน, คอร์สิกา, คาซัค, คาตาลัน, คินยารวันดา, คีร์กิซ, คุชราต, จอร์เจีย, จีน, จีนดั้งเดิม, ชวา, ชิเชวา, ซามัว, ซีบัวโน, ซุนดา, ซูลู, ญี่ปุ่น, ดัตช์, ตรวจหาภาษา, ตุรกี, ทมิฬ, ทาจิก, ทาทาร์, นอร์เวย์, บอสเนีย, บัลแกเรีย, บาสก์, ปัญจาป, ฝรั่งเศส, พาชตู, ฟริเชียน, ฟินแลนด์, ฟิลิปปินส์, ภาษาอินโดนีเซี, มองโกเลีย, มัลทีส, มาซีโดเนีย, มาราฐี, มาลากาซี, มาลายาลัม, มาเลย์, ม้ง, ยิดดิช, ยูเครน, รัสเซีย, ละติน, ลักเซมเบิร์ก, ลัตเวีย, ลาว, ลิทัวเนีย, สวาฮิลี, สวีเดน, สิงหล, สินธี, สเปน, สโลวัก, สโลวีเนีย, อังกฤษ, อัมฮาริก, อาร์เซอร์ไบจัน, อาร์เมเนีย, อาหรับ, อิกโบ, อิตาลี, อุยกูร์, อุสเบกิสถาน, อูรดู, ฮังการี, ฮัวซา, ฮาวาย, ฮินดี, ฮีบรู, เกลิกสกอต, เกาหลี, เขมร, เคิร์ด, เช็ก, เซอร์เบียน, เซโซโท, เดนมาร์ก, เตลูกู, เติร์กเมน, เนปาล, เบงกอล, เบลารุส, เปอร์เซีย, เมารี, เมียนมา (พม่า), เยอรมัน, เวลส์, เวียดนาม, เอสเปอแรนโต, เอสโทเนีย, เฮติครีโอล, แอฟริกา, แอลเบเนีย, โคซา, โครเอเชีย, โชนา, โซมาลี, โปรตุเกส, โปแลนด์, โยรูบา, โรมาเนีย, โอเดีย (โอริยา), ไทย, ไอซ์แลนด์, ไอร์แลนด์, การแปลภาษา.

Copyright ©2024 I Love Translation. All reserved.

E-mail: