In the winter of 1864, Summerfield

In the winter of 1864, Summerfield Hayes, a pitcher for the famous Eckford Club, enlists in the Union army, leaving his sister, a schoolteacher, devastated and alone in their Brooklyn home. The siblings, who have lost both their parents, are unusually attached, and Hayes fears his untoward secret feelings for his sister. This rich back story is inter cut with scenes of his soul-altering hours on the march and at the front—the slaughter of barely grown young men who only days before whooped it up with him in a regimental ball game; his temporary deafness and disorientation after a shell blast; his fevered attempt to find safe haven after he has been deserted by his own comrades

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในฤดูหนาวของ 1864 ฟีลด์เฮยส์ เหยือกน้ำสำหรับ Eckford คลับที่มีชื่อเสียง คนในกองทัพสหภาพ ปล่อยน้อง schoolteacher ทำลาย และคนเดียวในบ้านบรู๊คลิน พี่น้อง ที่ได้สูญเสียทั้งพ่อแม่ ปกติแนบ และเฮยส์กลัวความรู้สึกของเขาลับ untoward สำหรับน้องสาวของเขา เรื่องหลังนี้รวยเป็นอินเตอร์ตัดฉากของเขาเปลี่ยนแปลงชีวิต ในเดือนมีนาคมนี้ และหน้า — ฆ่าชายหนุ่มเพิ่งจะปลูกที่วันเดียวก่อน whooped มันขึ้นกับเขาในเกมบอล regimental เขาหูหนวกชั่วคราวและ disorientation หลังระเบิดเปลือก ความพยายามของเขา fevered หาที่หลบภัยหลังจากเขาได้ร้าง โดยสหายของเขาเอง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในช่วงฤดู​​หนาว 1864, Summerfield เฮย์ส, เหยือกที่มีชื่อเสียง Eckford คลับ, enlists ในกองทัพสหภาพออกจากน้องสาวของเขาครูเสียใจและคนเดียวในบ้านของพวกเขาบรูคลิ พี่น้องที่ต้องสูญเสียทั้งพ่อและแม่ของพวกเขาที่แนบมาผิดปกติและเฮย์กลัวความรู้สึกของเขาที่ไม่ดีที่เป็นความลับสำหรับน้องสาวของเขา เรื่องนี้กลับอุดมไปด้วยการตัดฉากระหว่างชั่วโมงวิญญาณการเปลี่ยนแปลงของเขาในเดือนมีนาคมและที่หน้าโรงฆ่าสัตว์ของชายหนุ่มที่เติบโตขึ้นแทบจะคนเดียวที่วันก่อน whooped ขึ้นกับเขาในเกมลูกกองร้อย; หูหนวกชั่วคราวของเขาและสับสนหลังจากการระเบิดเปลือก; ความพยายามที่เร่าร้อนของเขาเพื่อหาที่หลบภัยหลังจากที่เขาได้รับการร้างโดยเพื่อนสนิทของเขาเอง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในฤดูหนาวของปี 1864 Summerfield Hayes , เหยือกสำหรับสโมสร eckford ที่มีชื่อเสียงคนหนึ่งในกองทัพพันธมิตร ทิ้งให้น้องสาวของเขา , อาจารย์ , ทําลายและอยู่คนเดียวในบรู๊คลินที่บ้าน พี่น้องที่ต้องสูญเสียทั้งพ่อแม่ จะผิดปกติ ที่แนบ และ เฮย์ส กลัวความรู้สึกวู่วาม ความลับของเขากับน้องสาวของเขาเรื่องราวมากมายหลังนี้ อินเตอร์ ตัดกับฉากของชีวิตของเขาเปลี่ยนแปลงชั่วโมงในเดือนมีนาคม และในหน้าฆ่าแทบจะไม่โต ชายหนุ่มที่วันเท่านั้นก่อนที่ whooped มันกับเขาในเกมบอลกรมทหาร ; ของเขาชั่วคราว หูหนวก และการหลังจากเปลือกระเบิด เขาเร่าร้อนพยายามหาที่หลบภัยหลังจากที่เขาได้รับ ทอดทิ้งสหายของเขาเอง