Internally, the construction boom--

Internally, the construction boom--which had produced a glut of hotels, shopping centers, and apartments--began to be reversed. Domestic demand also weakened as a result of a rise in domestic savings, which was not matched by a rise in productive domestic investment. The situation was complicated by a loss of international competitiveness and a profit squeeze attributed to labor costs rising faster than productivity.

The government responded promptly and firmly by lowering employer contributions to the Central Provident Fund, freezing overall wage levels for 1986 and 1987, reducing corporate income taxes from 40 to 30 percent, reducing personal income taxes in line with corporate taxes, and introducing an across-the-board investment allowance of 30 percent to encourage greater investment in equipment and machinery. These measures were highly successful; costs dropped 30 percent and productivity climbed. By 1988 Singapore's economy had rebounded.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ภายในบูมการก่อสร้าง - ที่มีการผลิตจำนวนที่มากเกินไปในโรงแรมห้างสรรพสินค้าและอพาร์ตเมนต์ - เริ่มที่จะกลับ อุปสงค์ในประเทศยังอ่อนแอเป็นผลมาจากการเพิ่มขึ้นของเงินฝากออมทรัพย์ในประเทศซึ่งไม่ได้รับการจับคู่โดยการเพิ่มขึ้นในการลงทุนในประเทศที่มีประสิทธิภาพสถานการณ์ที่ซับซ้อนโดยการสูญเสียของการแข่งขันระหว่างประเทศและบีบกำไรประกอบกับต้นทุนค่าแรงงานที่เพิ่มขึ้นเร็วกว่าการผลิต.

รัฐบาลตอบสนองอย่างรวดเร็วและมั่นคงโดยการลดเงินสมทบนายจ้างกองทุนสำรองเลี้ยงชีพกลางแช่แข็งระดับค่าจ้างโดยรวมสำหรับปี 1986 และ 1987 การลดภาษีรายได้ของ บริษัท 40-30 เปอร์เซ็นต์การลดภาษีรายได้ส่วนบุคคลให้สอดคล้องกับภาษีนิติบุคคลและแนะนำเผื่อข้ามคณะกรรมการการลงทุนร้อยละ 30 เพื่อส่งเสริมการลงทุนมากขึ้นในอุปกรณ์และเครื่องจักร มาตรการเหล่านี้ประสบความสำเร็จอย่างสูงค่าใช้จ่ายที่ลดลงร้อยละ 30 และการผลิตที่ปีนขึ้นไป 1988 เศรษฐกิจของสิงคโปร์ได้กระดอน.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ภายใน ก่อสร้างบูม - ซึ่งมีผลิต glut โรงแรม แหล่งช้อปปิ้งศูนย์ และอพาร์ทเมนท์ - เริ่มที่จะกลับรายการ อุปสงค์ในประเทศลดลงจากการประหยัดภายในประเทศ ซึ่งไม่สอดคล้อง โดยเพิ่มขึ้นในการลงทุนในประเทศที่ผลิต ขึ้นยัง สถานการณ์ที่ซับซ้อน โดยสูญเสียศักยภาพในการแข่งขันนานาชาติและบีบเป็นกำไรที่เกิดจากต้นทุนแรงงานที่เพิ่มขึ้นเร็วกว่าผลผลิต

รัฐบาลตอบสนองโดยทันที และอย่างมั่นคง โดยการลดเงินสมทบนายจ้างให้กลางกองสำรองเลี้ยงชีพทุน แช่แข็งค่าจ้างโดยรวมระดับ 1986 และ 1987 ลดภาษีรายได้บริษัทจาก 40 เป็น 30 เปอร์เซ็นต์ ลดภาษีรายได้ส่วนบุคคลกับบริษัทภาษี และแนะนำเป็นเบี้ยเลี้ยง across-the-board ลงทุนร้อยละ 30 เพื่อส่งเสริมการลงทุนในอุปกรณ์และเครื่องจักรมากขึ้น มาตรการเหล่านี้ก็ประสบความสำเร็จ ต้นทุนลดลง 30 เปอร์เซ็นต์และผลผลิตที่ปีน โดย 1988 เศรษฐกิจของสิงคโปร์ได้กระดอน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ไมโครโฟนชนิดติดกับหูฟังการก่อสร้าง ภายใน ที่มีผลผลิตที่ผลิตในโรงแรมศูนย์กลางการช้อปปิ้งและอพาร์ทเมนท์แบบเริ่มให้มีการเปลี่ยนแปลง ความต้องการในประเทศยังอ่อนตัวลงมากเป็นผลมาจากที่เพิ่มขึ้นในการออม ภายใน ประเทศซึ่งไม่ตรงกันโดยในการลงทุนในประเทศมี ประสิทธิภาพ มากขึ้นสถานการณ์ที่มีความซับซ้อนโดยการสูญเสียความสามารถในการแข่งขันระดับสากลและบีบกำไรที่เกิดขึ้นจากการลดค่าใช้จ่ายด้านแรงงานเพิ่มขึ้นเร็วกว่าการทำงาน.

รัฐบาลได้ตอบทันทีและให้แน่นโดยลดการบริจาคเงินเพื่อไปถึงยังศูนย์กลางเมืองนายจ้างกองทุนสำรองเลี้ยงชีพที่แช่แข็งระดับค่าจ้างในปี 1986 และ 1987 การลด ภาษี เงินได้นิติบุคคลจาก 40 เป็น 30%การลด ภาษี เงินได้ส่วนบุคคลที่อยู่ในสายที่พร้อมด้วย ภาษี ของบริษัทและการแนะนำเบี้ยการลงทุนในที่บอร์ดของ 30% เพื่อกระตุ้นให้เกิดการลงทุนในเครื่องจักรและอุปกรณ์ มาตรการเหล่านี้เป็นความสำเร็จอย่างสูงต้นทุนลดลง 30 เปอร์เซ็นต์และการทำงานปีนขึ้นไป โดยปี 1988 เศรษฐกิจของประเทศสิงคโปร์ได้เงินเยน.