In the attempt to re-caulk work *2

In the attempt to re-caulk work *2 which had not been properly caulked in the caulking machine (hydraulic press), both injured persons (A/B) put both their hands into the space below the photoelectronic safety device (outside the protection range) to hold the work set on the female mold.
At that time, a different associate (C/D: working on a nearby process) operated the two-hand control SW in front of the facility, which started the male mold and caused it to descend. The work instantaneously ledged onto the descending male mold*3, being caught the fingers holding the mold between the work and female mold. *4

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในการพยายามอีก caulk งาน * 2 ซึ่งมี caulked สินค้าได้อย่างถูกต้องในเครื่องเทาะ (กด hydraulic), ไม่ ทั้งสองบาดเจ็บท่าน (A / B) ใส่มือทั้งสองลงในช่องว่างอุปกรณ์ความปลอดภัย photoelectronic (อยู่นอกช่วงป้องกัน) เพื่อเก็บงานที่ตั้งอยู่บนแม่หญิงในขณะนั้น รศต่าง ๆ (C/D: ทำงานในกระบวนการที่ใกล้เคียง) ดำเนินการควบคุมมือสอง SW หน้าสินเชื่อ ซึ่งเริ่มต้นแม่พิมพ์ชาย และสาเหตุมันมา งาน ledged instantaneously ลงบนแม่พิมพ์ชายเรียง * 3 ถูกจับมือกดแม่พิมพ์ระหว่างทำงานและแม่หญิง * 4

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในความพยายามที่จะกลับมายาการทำงาน * 2 ซึ่งไม่เคย caulked ต้องในเครื่องยิงกาวที่ (ไฮดรอลิกด) ซึ่งทั้งสองคนได้รับบาดเจ็บ (A / B) ใส่มือทั้งสองของพวกเขาเข้ามาในพื้นที่ดังต่อไปนี้อุปกรณ์ความปลอดภัย photoelectronic (ที่อยู่นอกช่วงการป้องกัน ) จะถือการทำงานตั้งอยู่บนแม่พิมพ์หญิง.
ในขณะที่เพื่อนร่วมงานที่แตกต่างกัน (C / D: การทำงานในกระบวนการที่ใกล้เคียง) ดำเนินการควบคุมสองมือ SW ในด้านหน้าของสถานที่ซึ่งเริ่มแม่พิมพ์ชายและทำให้เกิด ที่จะลงมา การทำงานทันที ledged ลงบนแม่พิมพ์ชาย * 3 ถูกจับนิ้วมือถือแม่พิมพ์ระหว่างการทำงานและแม่พิมพ์หญิง * 4

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในการพยายามอีกครั้งใช้งาน * 2 ที่ไม่ได้ถูก caulked ในเครื่องยิงกาว ( กดไฮดรอลิ ) ทั้งผู้เสียหาย ( A / B ) ยกมือทั้งสองของตนลงในช่องว่างด้านล่าง อุปกรณ์ความปลอดภัย photoelectronic ( นอกช่วงคุ้มครอง ) เพื่อเก็บงานตั้งบนแม่พิมพ์ตัวเมีย
ตอนนั้น , ที่แตกต่างกันเชื่อมโยง ( C / D :ทำงานในกระบวนการที่ใกล้เคียง ) ดำเนินการสองมือควบคุม SW ในด้านหน้าของโรงงาน ซึ่งเริ่มแม่พิมพ์เพศชายและทำให้มันลงมา งานได้ทันที ledged บนลง * แม่พิมพ์ชาย 3 ถูกจับนิ้วมือถือแม่พิมพ์ระหว่างการทำงานและแม่พิมพ์ตัวเมีย * 4