On July 11th, 2011, Ms. Churairat S

On July 11th, 2011, Ms. Churairat Sangboonnum, the Deputy Permanent Secretary for
Education, presided over a signing ceremony of an MOA. At the same time the
Deputy Permanent Secretary also presented flags to schools under the Project on
Voluntary Schools on Narcotics Prevention in Bangkok. In attendance was Pol Lt-
General Worapong Chiewpreecha, the Assistant Police Chief from the Royal Thai
Police, Mr. Permpong Chaovalit, and Deputy Secretary General from the Office of the
Narcotics Control Board and schools administrators. The event took place at Professor ML
Pin Malakul Meeting Room in the Rachamangalapisek Building.
The Deputy Permanent Secretary stated that the Government recognized the
importance of the eradication of narcotics in educational institutes. She further stated
that it was an urgent issue under the five-fence policy which was initiated by the
Ministry of Education. In this regard, 58 role model schools have been selected and
will aim specifically at preventing and solving narcotics problems in Bangkok. The
activities in relation to moving forward the desirable goals are operated under “4
MUSTs - 2 NOs” as follows”: 4 MUSTs consisted of Educational institutes must
initiate a strategy on preventing and solving narcotics problems in response to the
problem and its location contexts; Educational institutes must prepare a clear
narcotics prevention plan; Education institutes must develop a working system which
covers the 4 systems; a protection system, a watching system, a student assistance
system and an administration system; also networking between students, parents, and
the local community. In addition, the 2 NOs are as follows: No problematic avoidance
and No students to be allowed to leave schools, they must also attend a narcotics
control course and thereafter return for normal classes.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เมื่อ 11 กรกฎาคม 2011 นางสาววิไลพร Sangboonnum รองปลัดการศึกษา ลูกนิมิตรับรองของนกโมอา พร้อมกันรองปลัดยัง แสดงสถานะโรงเรียนภายใต้โครงการในโรงเรียนความสมัครใจในการป้องกันยาเสพติดในกรุงเทพมหานคร ในการเข้างานถูก Pol Lt-Chiewpreecha อัจทั่วไป หัวหน้าตำรวจผู้ช่วยจากไทยตำรวจ นายใบ Chaovalit และรองเลขาธิการสำนักงานของการยาเสพติดโรงเรียนและคณะกรรมการควบคุมดูแลการ เหตุการณ์เกิดขึ้นที่ศาสตราจารย์ MLหม่อมหลวงปิ่นมาลากุลห้องในอาคาร Rachamangalapisek ประชุมรองปลัดระบุว่า รัฐบาลรับรู้การความสำคัญของการปราบยาเสพติดในสถาบันการศึกษา เธอกล่าวเพิ่มเติมว่า เป็นปัญหาเร่งด่วนภายใต้นโยบาย 5 รั้วซึ่งเป็นจุดเริ่มต้นโดยการกระทรวงศึกษาธิการ ในการนี้ มีการเลือกโรงเรียนแบบ 58 และจะจุดมุ่งหมายเฉพาะในการป้องกัน และแก้ไขปัญหายาเสพติดในกรุงเทพมหานคร ที่กิจกรรมเกี่ยวกับการก้าวไปข้างหน้าเป้าหมายที่ต้องจะดำเนินการภายใต้ "4MUSTs - หมายเลข 2 "เป็นดังนี้": 4 MUSTs ประกอบด้วยศึกษาสถาบันต้องกลยุทธ์การป้องกัน และแก้ไขปัญหายาเสพติดเพื่อตอบสนองต่อการเริ่มต้นปัญหาและบริบทของสถาน สถาบันการศึกษาต้องทำการล้างแผนการป้องกันยาเสพติด สถาบันการศึกษาต้องพัฒนาระบบการทำงานซึ่งครอบคลุมระบบ 4 ระบบป้องกัน ระบบดู ขอความช่วยเหลือนักเรียนระบบและระบบการจัดการ นอกจากนี้ ระบบเครือข่ายระหว่างนักเรียน ผู้ปกครอง และชุมชนท้องถิ่น นอกจากนี้ หมายเลข 2 จะเป็นดังนี้: หลีกเลี่ยงไม่มีปัญหานักเรียนไม่ได้รับอนุญาตให้ออกจากโรงเรียน พวกเขายังต้องเข้าร่วมมียาเสพติดควบคุมหลักสูตร และหลังจากนั้นกลับสำหรับชั้นเรียนปกติ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เมื่อวันที่ 11 กรกฎาคม 2011 นางสาวจุไรรัตน์ Sangboonnum, รองปลัดกระทรวง
ศึกษาธิการเป็นประธานในพิธีลงนามใน MOA ในขณะเดียวกัน
รองปลัดยังนำเสนอธงให้กับโรงเรียนภายใต้โครงการที่เกี่ยวกับ
ความสมัครใจในการปราบปรามยาเสพติดโรงเรียนป้องกันในกรุงเทพฯ ในการเข้าร่วมเป็น Pol Lt-
ทั่วไป Chiewpreecha วรพงษ์, ผู้ช่วยหัวหน้าตำรวจจากไทย
ตำรวจนายเชาว Permpong และรองเลขาธิการจากสำนักงาน
คณะกรรมการป้องกันและปราบปรามยาเสพติดและผู้บริหารโรงเรียน กรณีที่เกิดขึ้นที่ศาสตราจารย์หม่อมหลวง
ปิ่นมาลากุลห้องประชุมในอาคาร Rachamangalapisek.
รองปลัดกระทรวงระบุว่ารัฐบาลได้รับการยอมรับ
ถึงความสำคัญของการกำจัดของยาเสพติดในสถาบันการศึกษา เธอกล่าวต่อไป
ว่ามันเป็นปัญหาเร่งด่วนภายใต้นโยบายห้ารั้วซึ่งริเริ่มโดย
กระทรวงศึกษาธิการ ในการนี้ 58 โรงเรียนแบบอย่างที่ได้รับการคัดเลือกและ
จะมีจุดมุ่งหมายเฉพาะในการป้องกันและแก้ไขปัญหายาเสพติดในกรุงเทพฯ
กิจกรรมที่เกี่ยวข้องกับการก้าวไปข้างหน้าเป้าหมายที่พึงประสงค์จะดำเนินการภายใต้หัวข้อ "4
Musts - 2 NOS "ดังนี้": 4 Musts ประกอบด้วยสถาบันการศึกษาจะต้อง
เริ่มต้นกลยุทธ์ในการป้องกันและแก้ไขปัญหายาเสพติดในการตอบสนองต่อ
ปัญหาและบริบทสถานที่ตั้งของตน สถาบันการศึกษาจะต้องเตรียมความชัดเจน
แผนป้องกันยาเสพติด สถาบันการศึกษาจะต้องพัฒนาระบบการทำงานที่
ครอบคลุม 4 ระบบ ระบบป้องกันระบบเฝ้าดูความช่วยเหลือนักเรียน
และระบบการบริหาร; นอกจากนี้ยังมีเครือข่ายระหว่างนักเรียนผู้ปกครองและ
ชุมชนท้องถิ่น นอกจากนี้ 2 NOS มีดังนี้: ไม่มีการหลีกเลี่ยงปัญหา
และนักเรียนไม่ได้รับอนุญาตให้ออกจากโรงเรียนพวกเขายังต้องเข้าร่วมยาเสพติด
แน่นอนควบคุมและหลังจากนั้นกลับมาเรียนตามปกติ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ที่กรกฎาคม 11 , 2011 , คุณ churairat sangboonnum รองปลัดกระทรวง
การศึกษา เป็นประธานในพิธีลงนามของโม . ในเวลาเดียวกัน
รองปลัดกระทรวงมอบธงให้โรงเรียนในโครงการ
โรงเรียนอาสาสมัครในการป้องกันยาเสพติดในเขตกรุงเทพมหานคร ในการเข้าร่วมประชุมคือ โพลมัน -
ทั่วไปวรพงษ์ chiewpreecha ผู้ช่วยหัวหน้าตำรวจจากไทย
ตำรวจ นาย permpong chaovalit และรองเลขาธิการทั่วไปจากสำนักงานคณะกรรมการควบคุมยาเสพติดและผู้บริหารโรงเรียน
. เหตุการณ์เกิดขึ้นที่ ศาสตราจารย์ หม่อมหลวงปิ่น มาลากุล ML
ห้องประชุมในอาคาร rachamangalapisek .
ปลัด กล่าวว่ารัฐบาลจำ
ความสำคัญของขจัดยาเสพติดในสถานศึกษา . เธอกล่าวต่อไป
นั่นมันเป็นปัญหาเร่งด่วน ภายใต้นโยบาย 5 รั้ว ซึ่งริเริ่มโดย
กระทรวงศึกษาธิการ ในการนี้ , 58 ต้นแบบโรงเรียนได้รับการคัดเลือก และจะมุ่งเฉพาะ
การป้องกันและแก้ไขปัญหายาเสพติดในเขตกรุงเทพมหานคร
กิจกรรมในความสัมพันธ์ที่จะก้าวไปข้างหน้าเป้าหมายที่พึงประสงค์อยู่ภายใต้ " 4
ต้อง - 2 หมายเลข " 1 "4 ต้องประกอบด้วยสถาบันการศึกษาต้อง
เริ่มต้นยุทธศาสตร์ในการป้องกันและแก้ไขปัญหายาเสพติดในการตอบสนองต่อปัญหาของบริบทและสถานที่
; สถาบันการศึกษาต้องจัดเตรียมแผนชัดเจน
การป้องกันยาเสพติด สถาบันการศึกษา ต้องพัฒนาระบบงานซึ่ง
ครอบคลุม 4 ระบบ ระบบป้องกัน การเฝ้ามองระบบ ช่วยเหลือนักเรียน
ระบบและระบบการจัดการ และการสร้างเครือข่ายระหว่างนักเรียน ผู้ปกครอง และ
ชุมชนท้องถิ่น นอกจากนี้ ทั้ง 2 หมายเลข ดังนี้ ไม่มีปัญหาการหลีกเลี่ยง
และไม่มีนักเรียนได้รับอนุญาตให้ออกจากโรงเรียน พวกเขายังต้องเข้าร่วมหลักสูตรการควบคุมยาเสพติด
หลังจากนั้นกลับมาเรียนตามปกติ