Please kindly reminding all of you

Please kindly reminding all of you that we will have a Master Shopper Training Program (Mandatory course) by next week (2 days session on Sept.13-14, 2016) at LKB Training Room.

I would some added points based on experienced in other country training sessions.

a. Check if Internet Explorer 11 is already in place in your PCs/Laptop
b. Please bring supplier quotations and one past invoice
c. Please prepare yourself to be enjoyable during the training session because it’s very interactive training course, fun games, prizes, food and drink, etc….

I also attached the training agenda for your reference krub.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

โปรดกรุณาเตือนทุกท่านว่า เราจะมีโปรแกรมการฝึกอบรมนักช้อปหลัก (หลักสูตรบังคับ) โดยสัปดาห์หน้า (2 วันเซสชันบน Sept.13-14, 2016) ที่ห้องฝึกอบรม LKB ไว้ผมบางจุดเพิ่มขึ้นบนมีประสบการณ์ในการฝึกอบรมอื่น ๆ ประเทศ a. ตรวจสอบถ้า Internet Explorer 11 แล้วในพีซี/แล็ปท็อปของคุณกรุณานำใบเสนอราคาของผู้จัดจำหน่ายและหนึ่งในใบแจ้งหนี้ที่ผ่านมาค.โปรดเตรียมตัวจะสนุกสนานในระหว่างการฝึกอบรมเนื่องจากเป็นหลักสูตรฝึกอบรมที่มีการโต้ตอบ สนุกเกมส์ รางวัล อาหาร และเครื่องดื่ม ฯลฯ ...ยังแนบวาระการประชุมการฝึกอบรมสำหรับครับอ้างอิงของคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

กรุณาเตือนทุกท่านว่าเราจะมีปริญญาโทหลักสูตรนักช้อปการฝึกอบรม (หลักสูตรบังคับ) โดยในสัปดาห์หน้า (ช่วงที่ 2 วัน Sept.13-14 2016) ณ ห้องฝึกอบรม LKB.

ฉันจะเพิ่มบางจุดที่อยู่บนพื้นฐานของประสบการณ์ในการอื่น ๆ การฝึกอบรมในประเทศ. ตรวจสอบว่า Internet Explorer 11 ที่มีอยู่แล้วในสถานที่ในเครื่องคอมพิวเตอร์ / โน้ตบุ๊คของคุณB กรุณานำใบเสนอราคาและใบแจ้งหนี้ที่ผ่านมาผู้จัดจำหน่ายC โปรดเตรียมตัวจะสนุกในช่วงการฝึกซ้อมเพราะมันเป็นหลักสูตรการฝึกอบรมโต้ตอบมาก, เกมสนุก, รางวัล, อาหารและเครื่องดื่ม ฯลฯ ... . ฉันยังแนบวาระการประชุมการฝึกอบรมสำหรับการอ้างอิงของคุณครับ