318. A document which is not of rec

318. A document which is not of record owing to the incom-
petence or incapacity of the officer or by a defect in form can serve
as a non-authenticated, signed document if it has been signed by
the parties (/).

{cT) " Reiju " (drawn) ; to say that a deed is " re(ju " means that the notary was
present when the parties expressed their wishes. The document must be written by
the notary, or dictated by him, or else drawn up in his presence. The vise by
signature proves the notarial drawing- up. (Laurent, Vol. XIX. 102.)

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

318. เอกสารซึ่งไม่มีอยู่ของเรกคอร์ดเนื่องจากคอนโด- petence หรือ incapacity เจ้าหน้าที่บริหาร หรือข้อบกพร่องในแบบฟอร์มโดยสามารถให้บริการ เป็นการพิสูจน์ตัว ลงนามเอกสารถ้ามีการเซ็นชื่อโดย กิจการ (/) {cT) "Reiju" (ดึง); จะบอกว่า การกระทำเป็น "re (จู้"หมายความ ว่า ทนายความ ปัจจุบันเมื่อฝ่ายที่แสดงความปรารถนาของพวกเขา เอกสารที่ต้องเขียนโดย ทนายความ หรือตามเขา หรือ อื่น ๆ ที่วาดขึ้นในที่ของเขา คีมจับโดย ลายเซ็นที่พิสูจน์โดยโนตารี่วาดขึ้น (Laurent ฉบับ XIX 102)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

318 เอกสารซึ่งไม่ได้เป็นของการบันทึกเนื่องจาก incom-
petence หรือไร้ความสามารถของเจ้าหน้าที่หรือจากความบกพร่องในรูปแบบที่สามารถทำหน้าที่
เป็นเอกสารที่ไม่ได้รับรองความถูกต้องลงนามถ้ามันได้รับการลงนามโดย
บุคคล (/).

{cT ) "Reiju" (วาด); ที่จะกล่าวว่าการกระทำคือ "อีกครั้ง (Ju" หมายความว่าทนายความเป็น
ปัจจุบันเมื่อทั้งสองฝ่ายได้แสดงความปรารถนาของพวกเขา. เอกสารที่ต้องได้รับการเขียนโดย
ทนายความหรือ dictated โดยเขาหรืออื่น ๆ ที่วาดขึ้นในการปรากฏตัวของเขา. the หนีบโดย
ลายเซ็น พิสูจน์ drawing- รับรองเอกสารขึ้น. (องค์ Vol. เก้า. 102)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

318 . เอกสารที่ไม่ได้บันทึกเป็นหนี้ - .petence หรือความสามารถของเจ้าหน้าที่ หรือข้อบกพร่องในรูปแบบสามารถให้บริการเป็นองค์กรรับรอง ลงนามในเอกสาร ถ้าได้ถูกลงนามโดยทั้งสองฝ่าย ( / ){ CT ) " reiju " ( วาด ) บอกว่าเป็นโฉนด " อีกครั้ง ( จู " หมายความว่า นายทะเบียน คือปัจจุบันเมื่อทั้งสองฝ่ายแสดงความปรารถนาของตนเอง เอกสารที่ต้องเขียนโดยทนายความ หรือบอกเค้า ไม่งั้นวาดขึ้นในการแสดงตนของเขา คีมจับโดยลายเซ็นก็วาด - รับรองเอกสารขึ้น ( Laurent , ปีที่สิบเก้า . 102 )