Awa odori is part of the Bon festiv

Awa odori is part of the Bon festivities, which are held to welcome one's ancestors back to this world for a few days. Though Bon dances are usually performed in a circle, Awa odori participants march in a straight line. The dancers are grouped into teams called ren, which are usually made up several dozen dancers. They march through the streets in unison to music performed on the shamisen, flute, drums, and bells singing "Odoru aho ni miru aho; onaji aho nara odoranya son son!" (It's a fool who dances and a fool who watches; if both are fools, you might as well dance!).

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

โดริ Awa เป็นส่วนหนึ่งของเทศกาลบอน ซึ่งจัดขึ้นเพื่อต้อนรับบรรพบุรุษของโลกนี้ไปกี่วัน แม้ว่าบอนเต้นมักจะดำเนินการในวงกลม Awa โดริร่วมมีนาคมเป็นเส้นตรง นักเต้นจะจัดกลุ่มเป็นกลุ่มคนที่เรียกว่าเร็น ซึ่งการเต้นหลายโหล พวกเขามีนาคมผ่านถนนสามัคคีดำเนิน บน shamisen ขลุ่ย กลอง ระฆัง "Odoru aho ni miru aho ร้องเพลง onaji aho นารา odoranya สนสน" (โง่ที่เต้นและโง่ที่นาฬิกา ถ้าทั้งสองคนโง่ คุณอาจเช่นเต้นรำ)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

Awa Odori เป็นส่วนหนึ่งของเทศกาลบอนซึ่งจะจัดขึ้นเพื่อต้อนรับบรรพบุรุษของคนกลับไปยังโลกนี้ไม่กี่วัน แม้ว่าเต้นรำบอนมักจะดำเนินการในวงกลม Awa Odori ผู้เข้าร่วมเดินเป็นเส้นตรง นักเต้นจะถูกจัดกลุ่มเป็นทีมที่เรียกว่าเรเนซึ่งมักจะทำขึ้นนักเต้นหลายโหล พวกเขาเดินผ่านถนนในเวลาเดียวกันเพลงดำเนินการใน shamisen ที่ขลุ่ยกลองและร้องเพลงเสียงระฆัง "Odoru aho พรรณี miru aho; onaji aho nara odoranya ลูกชายลูกชาย" (มันโง่ที่เต้นรำและคนโง่ที่เฝ้าดูได้ถ้าทั้งสองเป็นคนโง่คุณอาจรวมทั้งเต้น!)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

อะวะโอโดริเป็นส่วนหนึ่งของบอนเทศกาลซึ่งจะจัดขึ้นเพื่อต้อนรับของบรรพบุรุษกลับมาโลกนี้ได้ไม่กี่วัน แม้ว่าระบำบอนมักจะแสดงเป็นวงกลม อะวะโอโดริเข้าร่วมเดินขบวนในแนวเส้นตรง นักเต้นแบ่งเป็นทีม เรียกว่า เรน ซึ่งมักจะขึ้นนักเต้นหลายโหล . พวกเขาเดินขบวนผ่านถนนพร้อมที่ชามิเซ็นแสดงดนตรี ,ขลุ่ย , กลอง , และระฆังร้องเพลง " โอโดรุอาโฮผมมิรุ อาโฮ ; onaji อาโฮนารา odoranya ลูกชายลูกชาย ! ( มันเป็นคนโง่ ที่เต้น และคนโง่ที่นาฬิกา ถ้าทั้งสองเป็นคนโง่ , คุณอาจรวมทั้งการเต้น ! .