Paris (CNN)France has rejected a re

Paris (CNN)France has rejected a request from Julian Assange for "protection" after the controversialWikiLeaks founder published an open letter in national newspaper Le Monde on Friday.
Assange has been holed up in London's Ecuadorian Embassy for more than two years to avoid extradition toSweden, where prosecutors want to question him about 2010 allegations that he raped one woman and sexually molested another.
In the letter in Le Monde, addressed to President François Hollande and the French people, Assange said his life was in danger because of his efforts to expose wrongdoing and appealed to France to offer him "the necessary protection against, and only against, the political persecutions I'm suffering today."
"As a European Union member state, as a country committed throughout all its history to the fight for the values that I have made my own, as the fifth world power, as a country that has marked my life and which houses part of it, France can act if it wishes to do so," he said.
But the French presidency rejected his arguments.
"France has received the letter from Mr. Assange," it said in a statement. "A closer examination shows that in light of the legal context and the material situation of Mr. Assange, France cannot act on its request.
"Mr. Assange is not in a situation of immediate danger. He is also under a European arrest warrant."
French Justice Minister Christiane Taubira said last week that she "wouldn't be surprised" if France decided to offer asylum to both Assange and U.S. leaker Edward Snowden.
But in an article on its website, Le Monde said Assange was careful to avoid formally requesting asylum in his letter because it is a long and legally complex process. Instead, Le Monde suggests Assange is requesting diplomatic support.
On its Twitter feed, WikiLeaks insisted that Assange "has not submitted an asylum application to France" despite some media reports to the contrary.
But within hours, it claimed that the presidency had backtracked on its previous position and now said Assange "should submit an asylum request," putting the ball back in WikiLeaks' court.
In his lengthy letter, Assange also talked about the privations he suffers living in the Ecuadorian Embassy in a space measuring less than 60 square feet. He added that he has a child by a French mother, whose existence he has kept secret until now to protect them, and that he has not been able to see either for five years.
"In welcoming me, France would achieve a humanitarian but also probably symbolic gesture, sending encouragement to all the journalists and whistleblowers who, across the world, risk their lives on a daily basis in order to allow their fellow citizens to move another step closer to the truth," he said.
Assange, an Australian national, has not been charged in the Swedish case and denies the allegations against him.
He has said he fears Sweden would extradite him to the United States, where he could face the death penalty if he is charged and convicted of publishing government secrets through WikiLeaks.
Snowden, a former U.S. government contractor, has remained in Russia since exposing widespread federal surveillance programs.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ฝรั่งเศสปารีส (CNN) ปฏิเสธคำขอจาก Julian เลียน "ป้องกัน" หลังจากที่ผู้ก่อตั้ง controversialWikiLeaks ประกาศเปิดตัวอักษรในหนังสือพิมพ์แห่งชาติเลอมอนด์ในวันศุกร์กิจเลียนขึ้นในลอนดอน Ecuadorian สถานทูตมากกว่าสองปีเพื่อหลีกเลี่ยงการส่งผู้ร้ายข้ามแดน toSweden ซึ่งพนักงานอัยการต้องการสอบถามเกี่ยวกับ 2010 กล่าวว่า เขาข่มขืนผู้หญิงคนหนึ่ง และทางเพศ molested อีกในจดหมายในเลอมอนด์ ดูแลประธานาธิบดี François Hollande และชาวฝรั่งเศส เลียนกล่าวว่า ชีวิตตกอยู่ในอันตราย เพราะเขาพยายามที่เปิดเผยการสืบสวน และอุทธรณ์ฝรั่งเศสให้เขา "ป้องกันจำเป็นกับ และเฉพาะ persecutions เมือง ทุกข์วันนี้""เป็นยุโรปสหภาพสมาชิกรัฐ เป็นประเทศมุ่งมั่นตลอดประวัติศาสตร์ทั้งหมดของการต่อสู้สำหรับค่าที่ฉันทำของฉันเอง เป็นห้าโลกพลังงาน เป็นประเทศที่มีเครื่องหมายชีวิต และที่บ้านของมัน ฝรั่งเศสสามารถทำถ้าจะปรารถนาที่จะทำ เขากล่าวแต่ประธานาธิบดีฝรั่งเศสปฏิเสธอาร์กิวเมนต์ของเขา"ฝรั่งเศสได้รับจดหมายจากนายเลียน จะกล่าวในคำแถลง "ตรวจสอบใกล้ชิดแสดงว่า เมื่อบริบททางกฎหมายและสถานการณ์วัสดุของนายเลียน ฝรั่งเศสไม่สามารถดำเนินการกับคำขอด้วย"นายเลียนไม่ได้ในสถานการณ์อันตรายทันที เขาจะยังขังยุโรปรับประกัน"รัฐมนตรียุติธรรมฝรั่งเศส Christiane Taubira กล่าวว่า สัปดาห์ที่เธอ "ไม่ได้ประหลาดใจ" ถ้าฝรั่งเศสตัดสินใจให้ลี้ภัยไปเลียนและสหรัฐฯ leaker Snowden เอ็ดเวิร์ดแต่ในบทความบนเว็บไซต์ของ เลอมอนด์กล่าวว่า เลียนมีความระมัดระวังเพื่อหลีกเลี่ยงการลี้ภัยร้องขออย่างเป็นกิจจะลักษณะในจดหมายของเขาเนื่องจากเป็นกระบวนการยาว และซับซ้อนถูกต้องตามกฎหมาย แทน เลอมอนด์แนะนำเลียนกำลังร้องขอการสนับสนุนทางการทูตในอาหารของ Twitter, WikiLeaks ยืนยันว่า เลียน "ไม่ส่งใบสมัครผู้ขอลี้ภัยไปฝรั่งเศส" แม้ มีบางสื่อรายงานขัดแต่ภายในชั่วโมง อ้างว่า ประธานาธิบดีมี backtracked ในตำแหน่งก่อนหน้านี้ และตอนนี้ที่ว่า เลียน "ควรยื่นคำขอลี้ภัย" วางลูกกลับในศาลของ WikiLeaksในจดหมายของเขายาว เลียนยังพูดเกี่ยวกับ privations เขา suffers อาศัยอยู่ในสถานเอกอัครราชทูต Ecuadorian ในพื้นที่น้อยกว่า 60 ตารางฟุต เขาเสริมว่า เขามีลูก โดยแม่ฝรั่งเศส ดำรงอยู่ซึ่งเขาได้เก็บความลับจนถึงตอนนี้เพื่อปกป้องพวกเขา และว่า เขาไม่ได้ดูทั้งห้าปี"ในการต้อนรับฉัน ฝรั่งเศสจะบรรลุมนุษยธรรมแต่ยังคงสัญลักษณ์รูปแบบลายเส้น ส่งให้กำลังใจกับผู้สื่อข่าวและ whistleblowers ที่ ทั่วโลก ความเสี่ยงชีวิตประจำวันเพื่อให้ประชาชนเพื่อนเพื่อไปอีกก้าวใกล้ความจริง เขากล่าวว่าเลียน แห่งชาติออสเตรเลียมี มีไม่คิดค่าธรรมเนียมในกรณีสวีเดน และปฏิเสธข้อกล่าวหาเขาเขาได้กล่าวว่า เขากลัวสวีเดนจะ extradite เขาไปสหรัฐอเมริกา ที่เขาเผชิญกับโทษประหารชีวิตถ้าเขาคิด และบทความลับรัฐบาลประกาศผ่าน WikiLeaksSnowden อดีตสหรัฐฯ รัฐบาลผู้รับเหมา มีอยู่ในรัสเซียตั้งแต่เปิดเผยโปรแกรมรักษาความปลอดภัยของรัฐบาลกลางที่แพร่หลาย

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ปารีส (ซีเอ็นเอ็น) ฝรั่งเศสได้ปฏิเสธการร้องขอจากจูเลียนลงทุนสำหรับ "การป้องกัน" หลังจากที่ผู้ก่อตั้ง controversialWikiLeaks ตีพิมพ์จดหมายเปิดผนึกในหนังสือพิมพ์แห่งชาติเลอม็ในวันศุกร์.
Assange ได้รับการซุกตัวอยู่ในกรุงลอนดอนของสถานทูตเอกวาดอร์มานานกว่าสองปีที่ผ่านมาเพื่อหลีกเลี่ยงการส่งผู้ร้ายข้ามแดน toSweden ที่อัยการต้องการที่จะถามเขาเกี่ยวกับ 2010 ข้อกล่าวหาว่าเขาข่มขืนผู้หญิงคนหนึ่งและขืนใจทางเพศสัมพันธ์อื่น.
ในจดหมายใน Le Monde จ่าหน้าถึงประธานาธิบดีFrançois Hollande และคนฝรั่งเศส Assange กล่าวว่าชีวิตของเขาตกอยู่ในอันตรายเพราะความพยายามของเขาที่จะเปิดเผย การกระทำผิดกฎหมายและได้ยื่นอุทธรณ์ไปยังประเทศฝรั่งเศสที่จะให้เขา "กับการป้องกันที่จำเป็นและมีเพียงต่อต้านการข่มเหงทางการเมืองที่ฉันทุกข์วันนี้."
"ในฐานะที่เป็นประเทศสมาชิกสหภาพยุโรปเป็นประเทศที่มีความมุ่งมั่นตลอดประวัติศาสตร์ของการต่อสู้เพื่อค่า ที่ฉันได้ทำของตัวเองเป็นพลังงานโลกที่ห้าเป็นประเทศที่มีการทำเครื่องหมายชีวิตของฉันและที่บ้านส่วนหนึ่งของมัน, ฝรั่งเศสสามารถทำหน้าที่ถ้ามันมีความประสงค์ที่จะทำเช่นนั้น "เขากล่าว.
แต่ประธานาธิบดีฝรั่งเศสปฏิเสธข้อโต้แย้งของเขา
"ฝรั่งเศสได้รับจดหมายจากนาย Assange" ก็กล่าวว่าในการแถลง "การตรวจสอบอย่างใกล้ชิดแสดงให้เห็นว่าในแง่ของบริบททางกฎหมายและสถานการณ์วัสดุของนาย Assange, ฝรั่งเศสไม่สามารถทำหน้าที่ตามคำขอของตน.
"นาย การเมืองไม่ได้อยู่ในสถานการณ์อันตรายทันที เขายังอยู่ภายใต้หมายจับยุโรป. "
รัฐมนตรีว่าการกระทรวงยุติธรรมฝรั่งเศส Christiane Taubira กล่าวว่าสัปดาห์ที่ผ่านมาว่าเธอ "จะไม่ต้องแปลกใจ" ถ้าฝรั่งเศสตัดสินใจที่จะให้โรงพยาบาลทั้งการเมืองและสหรัฐอเมริกา leaker เอ็ดเวิร์ด Snowden.
แต่ในบทความในเว็บไซต์ของตน, เลอม็กล่าวว่าการเมืองเป็นระมัดระวังเพื่อหลีกเลี่ยงการขอลี้ภัยอย่างเป็นทางการในจดหมายของเขาเพราะมันเป็นกระบวนการที่ยาวและซับซ้อนถูกต้องตามกฎหมาย. แทนเลอม็แสดงให้เห็น Assange จะขอการสนับสนุนทางการทูต.
ในฟีด Twitter ของ WikiLeaks ยืนยันว่าการเมือง "ยังไม่ได้ยื่นขอลี้ภัย การประยุกต์ใช้กับฝรั่งเศส "แม้จะมีรายงานของสื่อบางอย่างไปในทางตรงกันข้าม.
แต่ภายในไม่กี่ชั่วโมงก็อ้างว่าประธานาธิบดีมีท่าทีในตำแหน่งเดิมและตอนนี้กล่าวว่าการเมือง "ควรส่งคำขอลี้ภัย" วางลูกกลับในศาล WikiLeaks '.
ในของเขา จดหมายยาว Assange ยังได้พูดคุยเกี่ยวกับอดอยากทนทุกข์ทรมานที่เขาอาศัยอยู่ในสถานทูตเอกวาดอร์ในพื้นที่วัดน้อยกว่า 60 ตารางฟุต. เขาเสริมว่าเขามีเด็กจากแม่ของฝรั่งเศสที่มีการดำรงอยู่ของเขาได้เก็บเป็นความลับจนถึงขณะนี้ที่จะปกป้องพวกเขา และบอกว่าเขายังไม่ได้รับสามารถที่จะเห็นเป็นเวลาห้าปี.
"ในการต้อนรับผม, ฝรั่งเศสจะบรรลุมนุษยธรรม แต่ยังท่าทางน่าจะเป็นสัญลักษณ์ที่ส่งให้กำลังใจนักข่าวทั้งหมดและโบที่ทั่วโลกมีความเสี่ยงในชีวิตของพวกเขาในชีวิตประจำวัน พื้นฐานเพื่อให้พลเมืองที่เป็นเพื่อนของพวกเขาที่จะย้ายไปอีกก้าวหนึ่งที่ใกล้ชิดกับความจริง "เขากล่าว.
Assange, ออสเตรเลียแห่งชาติยังไม่ได้ถูกตั้งข้อหาในคดีสวีเดนและปฏิเสธข้อกล่าวหากับเขา.
เขาได้กล่าวว่าเขากลัวสวีเดนจะส่งผู้ร้ายข้ามแดน เขาไปยังประเทศสหรัฐอเมริกาที่เขาอาจต้องเผชิญโทษประหารชีวิตถ้าเขาเป็นค่าใช้จ่ายและการตัดสินของการเผยแพร่ความลับของรัฐบาลที่ผ่าน WikiLeaks.
Snowden อดีตผู้รับเหมาของรัฐบาลสหรัฐยังคงอยู่ในรัสเซียตั้งแต่เปิดเผยโปรแกรมการเฝ้าระวังอย่างกว้างขวางของรัฐบาลกลาง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ปารีส ( ซีเอ็นเอ็น ) ฝรั่งเศสได้ปฏิเสธคำขอจาก Julian Assange เพื่อ " ป้องกัน " หลังจาก controversialwikileaks ผู้ก่อตั้งเผยแพร่จดหมายเปิดผนึกในหนังสือพิมพ์เลอมงด์ วันศุกร์แห่งชาติ .
Assange ถูกซ่อนตัวอยู่ในสถานทูตเอกวาดอร์ในกรุงลอนดอนเป็นเวลากว่าสองปีเพื่อหลีกเลี่ยง tosweden ส่งผู้ร้ายข้ามแดน ,ที่อัยการต้องการที่จะถามเขาเกี่ยวกับข้อกล่าวหาที่เขาข่มขืนผู้หญิง 2010 และลวนลามทางเพศอีก .
ในจดหมายใน Le Monde , addressed ประธานาธิบดีฟร็องซัว ออล็องด์ และผู้คนที่ฝรั่งเศส , Assange กล่าวว่าชีวิตของเขาอยู่ในอันตราย เพราะความพยายามของเขาที่จะเปิดเผยความผิดและ appealed เพื่อฝรั่งเศสเสนอให้เขา " จำเป็น การป้องกัน กับ เพียงกับการเมืองการข่มเหงฉันทุกข์วันนี้ "
" ในฐานะรัฐสมาชิกสหภาพยุโรป เป็นประเทศที่มุ่งมั่นตลอดประวัติศาสตร์ของการต่อสู้เพื่อคุณค่าที่ฉันทำของฉันเอง เป็นพลังงานที่ ห้า โลก เป็นประเทศที่มีการทำเครื่องหมายชีวิตของฉันและที่บ้านส่วนหนึ่ง ฝรั่งเศสสามารถทำถ้า ต้องการทำเช่นนั้น " เขากล่าว .
แต่ประธานาธิบดีฝรั่งเศสปฏิเสธข้อโต้แย้งของเขา .
" ฝรั่งเศสได้รับจดหมายจากนาย Assange " มันกล่าวในงบ . " การตรวจสอบใกล้ชิด พบว่า ในแง่ของบริบทของกฎหมาย และวัสดุที่สถานการณ์ของนายอาสซานจ์ ฝรั่งเศสไม่สามารถทำตามคำขอของ .
" นาย Assange ไม่ได้อยู่ในสถานการณ์ที่อันตรายทันที . เขายังตามหมายจับยุโรป "
.รัฐมนตรีว่าการกระทรวงยุติธรรมของฝรั่งเศสคริสเตียน taubira กล่าวว่าสัปดาห์ที่เธอ " ไม่ต้องแปลกใจถ้าฝรั่งเศสตัดสินใจที่จะเสนอให้ที่ลี้ภัยไปยังสหรัฐอเมริกาและทั้งอักษรรั่วเอ็ดเวิร์ดสโนเดิ้น .
แต่ในบทความบนเว็บไซต์ของ เลอมงด์ว่า Assange คือระมัดระวังเพื่อหลีกเลี่ยงการขอลี้ภัยอย่างเป็นทางการในจดหมายของเขา เพราะมันคือกระบวนการที่ยาวและซับซ้อนของกฎหมาย แทน