The incidence of different types of

The incidence of different types of shoulder pain after open heart surgery was studied prospectively. Of 101 patients studied, 45 developed rheumatic symptoms during the first six weeks after the operation. Thirty eight patients reported pain in the region of the shoulder girdle with no loss of shoulder function (postpericardiotomy rheumatism). Three of these patients also had features compatible with the postpericardiotomy syndrome (fever, malaise, or pleuritic chest pain), and seven developed the syndrome without pain in the shoulder girdle. Of these 10 patients, one had generalised myalgia. Postpericardiotomy rheumatism alone was not associated with increased inflammation (measured by the erythrocyte sedimentation rate and concentration of C reactive protein); immunological tests including measurement of antibodies to cardiac muscle yielded inconclusive results. Replies to a postal questionnaire showed that symptoms of postpericardiotomy rheumatism were present for over three months in 18 patients and for six months or longer in 14. In view of the large number of patients now having open heart surgery postpericardiotomy rheumatism should be considered when patients report pain around the shoulders so that it is not misdiagnosed as angina.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

มีศึกษาอุบัติการณ์ของอาการปวดไหล่หลังจากการผ่าตัดเปิดหัวใจชนิดต่าง ๆ ทันที ศึกษาผู้ป่วย 101, 45 พัฒนาอาการไขข้อในช่วงหกสัปดาห์แรกหลังจากการดำเนินงาน สามสิบแปดผู้ป่วยรายงานความเจ็บปวดในภูมิภาคของเอวไหล่โดยไม่สูญเสียฟังก์ชันไหล่ (postpericardiotomy รู) สามของผู้ป่วยเหล่านี้ยังมีคุณสมบัติเข้ากันได้กับกลุ่มอาการ postpericardiotomy (ไข้ อาการ หรืออาการเจ็บหน้าอก pleuritic), และเจ็ดพัฒนากลุ่มอาการ โดยไม่มีอาการปวดเอวไหล่ ผู้ป่วยเหล่านี้ 10 หนึ่งมีทั่วไปปวดกล้ามเนื้อ Postpericardiotomy รูเดียวไม่เกี่ยวข้องกับการอักเสบเพิ่มขึ้น (วัด โดยอัตราการตกตะกอนของเม็ดเลือดแดงและความเข้มข้นของโปรตีนปฏิกิริยา C); การทดสอบภูมิคุ้มกันรวมทั้งวัดของแอนติบอดีกล้ามเนื้อหัวใจผลผลสรุปไม่ได้ ตอบในแบบสอบถามที่ไปรษณีย์แสดงให้เห็นว่า อาการของรู postpericardiotomy ปัจจุบันในผู้ป่วย 18 กว่าสามเดือน และหกเดือน หรือนานกว่า 14 ในมุมมองของผู้ป่วยขณะนี้ มีการผ่าตัดหัวใจเปิด รู postpericardiotomy ควรพิจารณาเมื่อผู้ป่วยรายงานอาการปวดรอบไหล่ดังนั้นมันไม่ถูกวินิจฉัยเป็นหัวใจขาดเลือด

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

อุบัติการณ์ของประเภทที่แตกต่างกันของอาการปวดไหล่หลังการผ่าตัดหัวใจแบบเปิดได้ศึกษาทันที ของผู้ป่วย 101 ศึกษา 45 อาการโรคไขข้อในช่วงหกสัปดาห์แรกหลังจากการดำเนินการ ผู้ป่วยสามสิบแปดรายงานความเจ็บปวดในพื้นที่ของเอวไห​​ล่กับการสูญเสียการทำงานของไหล่ไม่ (postpericardiotomy โรคไขข้อ) สามของผู้ป่วยเหล่านี้ยังมีคุณสมบัติที่เข้ากันได้กับโรค postpericardiotomy (ไข้หรืออาการเจ็บหน้าอก pleuritic) เจ็ดและพัฒนาซินโดรมโดยไม่มีอาการปวดเอวไห​​ล่ ผู้ป่วยเหล่านี้ 10 คนหนึ่งได้ทั่วไปปวดกล้ามเนื้อ Postpericardiotomy โรคไขข้อเพียงอย่างเดียวไม่ได้เกี่ยวข้องกับการอักเสบเพิ่มขึ้น (โดยวัดจากอัตราการตกตะกอนของเม็ดเลือดแดงและความเข้มข้นของโปรตีน C ปฏิกิริยา); การทดสอบภูมิคุ้มกันรวมทั้งการวัดแอนติบอดีต่อกล้ามเนื้อหัวใจได้ผลสรุปไม่ได้ การตอบแบบสอบถามไปรษณีย์แสดงให้เห็นว่าอาการของโรคไขข้อ postpericardiotomy อยู่ในปัจจุบันมานานกว่าสามเดือนในผู้ป่วยที่ 18 และเป็นเวลาหกเดือนหรือนานกว่านั้นใน 14 ในมุมมองของจำนวนมากของผู้ป่วยในขณะนี้มีการเปิดการผ่าตัดหัวใจโรคไขข้อ postpericardiotomy ควรพิจารณาเมื่อผู้ป่วยที่รายงาน อาการปวดรอบไหล่เพื่อที่จะไม่ได้รับการวินิจฉัยผิดพลาดเป็นโรคหลอดเลือดหัวใจตีบ