BACKGROUND:One third of the world's

BACKGROUND:
One third of the world's population use biomass fuel like wood, dung or charcoal for cooking. The smoke from these organic materials increases the incidence of respiratory illness including chronic obstructive pulmonary disease and lung cancer.
AIM:
To evaluate forced expiratory lung volumes in asymptomatic women previously exposed to biomass fuel smoke.
MATERIALS AND METHODS:
The study was done in 74 healthy asymptomatic women divided into two age matched groups of 37 each. Pulmonary function tests (PFT) were assessed by computerised spirometry and statistical comparisons done on women using biomass fuel (study group) and women using other sources of fuel (LPG/ electric stove) for cooking (control group).
RESULTS:
The PFT results showed significant reduction in forced expiratory lung volumes like Forced Vital Capacity (FVC), Forced Expiratory Volume in 1(st) sec (FEV1), Forced Expiratory Flow between 25-75% (FEF 25-75%) and Forced Expiratory Volume percentage (FEV1%) in biomass fuel users as compared to those not exposed to biomass fuel smoke.
CONCLUSION:
The results of this study suggest that biomass fuel smoke may produce definite impairment in lung function, especially with regard to the smaller airways.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

พื้นหลัง:หนึ่งในสามของประชากรโลกใช้น้ำมันชีวมวลเช่นไม้ ขี้ หรือถ่านสำหรับทำอาหาร ควันจากวัสดุอินทรีย์เหล่านี้เพิ่มอุบัติการณ์ของการหายใจรวมทั้งโรคปอดอุดกั้นเรื้อรังและมะเร็งปอดเป้าหมาย:การประเมินบังคับปริมาณอากาศปอดในผู้หญิงไม่มีอาการที่เคย สัมผัสกับชีวมวลเชื้อเพลิงควันวัสดุและวิธีการ:การศึกษาทำใน 74 สุขภาพอาการผู้หญิงแบ่งออกเป็นสองกลุ่มตรงอายุ 37 แต่ละ การทดสอบการทำงานของปอด (PFT) ถูกประเมิน โดยคอมพิวเตอร์ปริมาตรและการเปรียบเทียบทางสถิติทำในผู้หญิงที่ใช้ชีวมวลเชื้อเพลิง (กลุ่มศึกษา) และผู้หญิงใช้แหล่งอื่น ๆ น้ำมันเชื้อเพลิง (LPG / เตาไฟฟ้า) สำหรับปรุงอาหาร (กลุ่มควบคุม)ผลลัพธ์:PFT ผลการศึกษาพบในปอดอากาศบังคับปริมาณเช่นบังคับความจุสำคัญ (ค่า FVC), บังคับปริมาณอากาศในวินาที 1(st) (FEV1), บังคับอากาศไหลระหว่าง 25-75% (FEF 25-75%) และเปอร์เซ็นต์ปริมาตรอากาศที่ถูกบังคับ (FEV1%) ในชีวมวลผู้ใช้เชื้อเพลิงเมื่อเทียบกับผู้ที่ไม่ได้สัมผัสกับชีวมวลเชื้อเพลิงควันสรุป:ผลการศึกษานี้แนะนำว่า ชีวมวลเชื้อเพลิงควันอาจผลิตด้อยค่าแน่นอนในการทำงานของปอด โดยเฉพาะที่เกี่ยวกับสายการบินมีขนาดเล็ก

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ภูมิหลัง:
หนึ่งในสามของการใช้เชื้อเพลิงชีวมวลประชากรของโลกเช่นไม้มูลสัตว์หรือถ่านสำหรับการปรุงอาหาร ควันจากวัสดุอินทรีย์เหล่านี้เพิ่มอุบัติการณ์ของโรคทางเดินหายใจ ได้แก่ โรคปอดอุดกั้นเรื้อรังและโรคมะเร็งปอด.
AIM:
. ในการประเมินผลการบังคับปริมาณปอดหายใจในผู้หญิงที่ไม่มีอาการสัมผัสก่อนหน้านี้กับควันบุหรี่เชื้อเพลิงชีวมวล
วัสดุและวิธีการ:
การศึกษาได้ดำเนินการใน 74 ที่มีสุขภาพดี ผู้หญิงที่ไม่มีอาการแบ่งออกเป็นสองกลุ่มอายุ 37 จับคู่ของแต่ละคน การทดสอบการทำงานของปอด (PFT) ได้รับการประเมินโดย spirometry คอมพิวเตอร์และการเปรียบเทียบทางสถิติที่ทำกับผู้หญิงที่ใช้เชื้อเพลิงชีวมวล (กลุ่มการศึกษา) และหญิงโดยใช้แหล่งข้อมูลอื่น ๆ ของน้ำมันเชื้อเพลิง (LPG / เตาไฟฟ้า) สำหรับการปรุงอาหาร (กลุ่มควบคุม).
ผลการศึกษา:
ผล PFT แสดงให้เห็นว่า ลดความสำคัญในปริมาณปอดหายใจบังคับเช่นการบังคับใช้ความสามารถของอวัยวะ (FVC) บังคับปริมาณการหายใจใน 1 (เซนต์) วินาที (FEV1) บังคับหายใจไหลระหว่าง 25-75% (FEF 25-75%) และบังคับเปอร์เซ็นต์ปริมาณการหายใจ (FEV1 %) ในผู้ใช้เชื้อเพลิงชีวมวลเมื่อเทียบกับผู้ที่ไม่ได้สัมผัสกับควันบุหรี่เชื้อเพลิงชีวมวล.
สรุป:
ผลการศึกษานี้แสดงให้เห็นว่าควันเชื้อเพลิงชีวมวลอาจด้อยค่าที่ชัดเจนในการทำงานของปอดโดยเฉพาะอย่างยิ่งในเรื่องเกี่ยวกับสายการบินขนาดเล็กที่มี

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

พื้นหลัง :หนึ่งในสามของโลก ประชากรที่ใช้เชื้อเพลิงชีวมวล เช่น ไม้ , มูลสัตว์หรือถ่านหุงต้มอาหาร ควันจากวัสดุอินทรีย์เหล่านี้จะเพิ่มอุบัติการณ์ของโรคทางเดินหายใจ ได้แก่ โรคปอดอุดกั้นเรื้อรังและโรคมะเร็งปอดเป้าหมาย :เพื่อประเมินปริมาณในกลุ่มโรคปอดบังคับผู้หญิงก่อนหน้านี้ตากควันเชื้อเพลิงชีวมวลวัสดุและวิธีการ :ศึกษาในกลุ่มผู้หญิง 74 สุขภาพแบ่งออกเป็นสองอายุใกล้เคียงกลุ่มจำนวน 37 คน การทดสอบสมรรถภาพปอด ( ชิ ) มีการประเมินและการเปรียบเทียบทางสถิติด้วยคอมพิวเตอร์พบว่า เกิดขึ้นในผู้หญิงที่ใช้เชื้อเพลิงชีวมวล ( กลุ่มศึกษา ) และผู้หญิงที่ใช้แหล่งข้อมูลอื่น ๆของเชื้อเพลิง ( LPG / เตาไฟฟ้าสำหรับทำอาหาร ( กลุ่มควบคุม )ผลลัพธ์ :ส่วนชิพบลดลงในบังคับปริมาตรปอดในกลุ่มชอบบังคับความจุปอด ( FVC ) บังคับให้กลุ่มเสียงใน 1 วินาที ( fev1 ) บังคับให้ไหลระหว่างกลุ่มปกติ ( FEF 25-75% ) และค่าร้อยละ ( % fev1 บังคับปริมาณกลุ่มผู้ใช้เชื้อเพลิงชีวมวล ) เมื่อเทียบกับผู้ที่ไม่ได้สัมผัสกับควัน เชื้อเพลิงชีวมวลสรุป :ผลการศึกษานี้ชี้ให้เห็นว่าสูบเชื้อเพลิงชีวมวลอาจผลิตที่บกพร่องในการทำงานของปอด โดยเฉพาะที่เกี่ยวกับเครื่องบินเล็ก