Excitement over the exercise pillTh

Excitement over the exercise pill

The international media is starting to pay attention to drug research that may someday give you some of benefits of exercise without having to exercise. Writers are calling it the 'exercise pill' or the 'exercise in a bottle' drug.

It probably won't be long before the local media picks up on the story, so here are some things you should know before you get too excited – especially those of you who hate to exercise.

Researchers know that exercise causes many beneficial changes in your body. Now they have been able to identify many of these changes and they are developing drugs that can "mimic" them in your body.

One of the chief researchers is Ismail Laher, a professor in the pharmacology and therapeutics department at the University of British Columbia. In an interview with The Washington Post, he stressed that an exercise pill, if it is successful, will not replace exercise but will be of great benefit for people who have difficulty exercising.

He compared it to a vitamin pill. The benefits of fresh fruits and vegetables far outweigh vitamin pills, he explained, but there are people for which this is the only option. The same could be said of exercise and amputees, stroke victims or others who can't run or have difficulty moving.

"I want to be clear that really there is no way to replace routine exercise with an exercise pill," Laher told The Washington Post. "Exercise requires your heart rate to go up, blood to flow faster, and you cannot do that with an exercise pill… but in particular groups, it's the next best thing.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ตื่นเต้นกว่ายาออกกำลังกายสื่อนานาชาติเริ่มให้ความสนใจการวิจัยยาเสพติดที่อาจสักวันหนึ่งให้คุณบางส่วนของประโยชน์ของการออกกำลังกาย โดยไม่ต้องออกกำลังกาย ผู้เขียนจะเรียกมันว่า 'ยาออกกำลังกาย' หรือ 'ออกกำลังกายในขวด' ยาเสพติด มันคงจะไม่นานก่อนที่สื่อท้องถิ่นอิงเรื่อง ดังนั้นนี่คือสิ่งที่คุณควรทราบก่อนที่คุณจะตื่นเต้นเกินไป – โดยเฉพาะอย่างยิ่งผู้ที่เกลียดการออกกำลังกาย นักวิจัยรู้ว่า การออกกำลังกายทำให้เกิดการเปลี่ยนแปลงที่เป็นประโยชน์มากในร่างกายของคุณ ตอนนี้ พวกเขาได้รับสามารถระบุการเปลี่ยนแปลงเหล่านี้มากมาย และพวกเขากำลังพัฒนายาเสพติดที่สามารถ "เลียนแบบ" ไว้ในร่างกายของคุณ หัวหน้านักวิจัยอย่างใดอย่างหนึ่งคือ Ismail Laher ศาสตราจารย์ในภาควิชาเภสัชวิทยาและบำบัดที่มหาวิทยาลัยบริติชโคลัมเบีย ในการให้สัมภาษณ์กับเดอะวอชิงตันโพสต์ เขาเน้นว่า ยาการออกกำลังกาย หากสำเร็จ จะแทนการออกกำลังกาย แต่จะเป็นประโยชน์สำหรับผู้ที่มีปัญหาในการออกกำลังกาย เขาเปรียบเทียบมันกับยาวิตามิน ประโยชน์ของผักและผลไม้สดไกลเกินดุลยาวิตามิน เขาอธิบาย แต่มีคนที่เป็นตัวเลือกเท่านั้น เดียวกันอาจจะกล่าวการออกกำลังกาย และพิการ จังหวะเหยื่อ หรือคนอื่น ๆ ที่ไม่สามารถเรียกใช้ หรือมีความยากลำบากในการเคลื่อนย้าย "ฉันต้องการให้ชัดเจนจริง ๆ ว่ามีวิธีที่จะแทนการออกกำลังกายเป็นประจำ ด้วยยาการออกกำลังกาย เดอะวอชิงตันโพสต์บอก Laher "ต้องออกกำลังกายอัตราการเต้นหัวใจของคุณขึ้น เลือดจะไหลได้เร็วขึ้น และคุณไม่ออกกำลังกายเป็นยา แต่ในเฉพาะกลุ่ม มันเป็นสิ่งที่ดีที่สุดต่อไป

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ตื่นเต้นมากกว่ายาการออกกำลังกายสื่อต่างประเทศเริ่มที่จะให้ความสนใจกับการวิจัยยาเสพติดว่าสักวันหนึ่งอาจให้บางส่วนของประโยชน์ของการออกกำลังกายโดยไม่ต้องออกกำลังกาย นักเขียนจะเรียกมันว่า 'การออกกำลังกายยา' หรือ 'การออกกำลังกายในขวด' ยาเสพติด. มันอาจจะไม่นานก่อนที่สื่อท้องถิ่นหยิบเรื่องนี้เพื่อให้ที่นี่เป็นสิ่งที่คุณควรรู้ก่อนที่คุณจะได้ตื่นเต้นเกินไป - โดยเฉพาะอย่างยิ่งบรรดาผู้ที่เกลียดการออกกำลังกาย. นักวิจัยทราบว่าการออกกำลังกายทำให้เกิดการเปลี่ยนแปลงที่เป็นประโยชน์หลายอย่างในร่างกายของคุณ ตอนนี้พวกเขาได้รับสามารถที่จะระบุจำนวนมากของการเปลี่ยนแปลงเหล่านี้และพวกเขากำลังพัฒนายาเสพติดที่สามารถ "เลียนแบบ" พวกเขาในร่างกายของคุณ. หนึ่งในนักวิจัยหัวหน้า Ismail Laher ศาสตราจารย์ในเภสัชวิทยาและการบำบัดแผนกที่มหาวิทยาลัยบริติชโคลัมเบีย ในการให้สัมภาษณ์กับวอชิงตันโพสต์เขาเน้นว่ายาการออกกำลังกายถ้ามันเป็นที่ประสบความสำเร็จจะไม่แทนที่การออกกำลังกาย แต่จะเป็นประโยชน์มากสำหรับผู้ที่มีความยากลำบากในการออกกำลังกาย. เขาเปรียบเทียบมันกับยาเม็ดวิตามิน ประโยชน์ของผลไม้สดและผักไกลเกินดุลยาวิตามินเขาอธิบาย แต่มีคนที่นี่เป็นตัวเลือกเท่านั้น เดียวกันอาจจะกล่าวว่าการออกกำลังกายและพิการที่ตกเป็นเหยื่อโรคหลอดเลือดสมองหรือคนอื่น ๆ ที่ไม่สามารถทำงานได้หรือมีปัญหาในการย้าย. "ผมอยากจะมีความชัดเจนว่ามันมีวิธีที่จะเปลี่ยนการออกกำลังกายประจำด้วยยาการออกกำลังกายไม่มี" Laher บอกวอชิงตัน เสา "การออกกำลังกายต้องมีอัตราการเต้นหัวใจของคุณจะขึ้นไปเลือดจะไหลเร็วขึ้นและคุณไม่สามารถทำเช่นนั้นด้วยยาการออกกำลังกาย ... แต่ในกลุ่มโดยเฉพาะอย่างยิ่งมันเป็นสิ่งที่ดีที่สุดต่อไป