Hello Manager,By now, you should be

Hello Manager,

By now, you should be aware that Kohler Company is rolling out SharePoint as our Intranet Platform. Did you also know that SharePoint is the place where we will store and share documents in the cloud?

Kitchen & Bath NPD (New Product Development) is getting ready for the rollout and designing a SharePoint environment for all associates involved in NPD. We need you to help us identify who needs access to SharePoint.

Here is a little background:

What is SharePoint & Project Online?
• SharePoint is a collaboration and communication tool.
• K&B NPD will create Team/Project websites where people can work together, save documents and easily find information.
• SharePoint will become the working environment for capturing, organizing and sharing design and project data.
• Project Online is a tool that will help us organize our data by creating portfolios of projects and templates for NPD Websites.

Why do we need your help? There are many functions involved in NPD and it is sometimes difficult to tell from a job description, if a person is involved in NPD.

Attached is a spreadsheet of associates pulled from SAP, by job description, that identified them as a possible user. We are relying on you to represent all functions involved in NPD in your region.

Please edit the list and identify the associates who need access to SharePoint and associates who do NOT need access. We are looking for a complete list of people who will need access to NPD project information from your region. Also, please identify project managers or anyone who needs to create project timelines.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สวัสดีผู้จัดการโดยขณะนี้ คุณควรทราบว่า บริษัทโคห์เลอร์จะกลิ้งออก SharePoint เป็นอินทราเน็ต Platform ของเรา คุณยังรู้ว่า SharePoint เป็นสถานที่ที่เราจะเก็บ และแบ่งปันเอกสารในเมฆ ห้องครัวและห้อง NPD (ใหม่พัฒนา) กำลังพร้อมสำหรับไวร์เลสและออกแบบระบบ SharePoint ทั้งหมดสมาคมที่เกี่ยวข้องกับ NPD เราต้องการให้คุณช่วยให้เราระบุที่ต้องการเข้าถึง SharePoint นี่คือเบื้องหลังเล็กน้อย:SharePoint และโครงการออนไลน์คืออะไร• SharePoint เป็นเครื่องมือสื่อสารและทำงานร่วมกัน• K & B NPD จะสร้างเว็บไซต์ทีมงาน/โครงการที่บุคคลสามารถทำงานร่วมกัน บันทึกเอกสาร และค้นหาข้อมูล • SharePoint จะกลายเป็น สภาพแวดล้อมการทำงานการจับภาพ จัดการข้อมูลโครงการและออกแบบร่วมกัน•โครงการออนไลน์เป็นเครื่องมือที่จะช่วยให้เราจัดระเบียบข้อมูล ด้วยการสร้างพอร์ตการลงทุนของโครงการและแม่แบบสำหรับเว็บไซต์ของ NPDทำไมต้องความช่วยเหลือหรือไม่ มีหลายหน้าที่ที่เกี่ยวข้องกับ NPD และเป็นบางครั้งยากที่จะบอกจากงาน ถ้าผู้เกี่ยวข้องใน NPDแนบเป็นกระดาษคำนวณของสมาคมที่ดึงมาจาก SAP ตามงาน ที่ระบุให้เป็นผู้ได้ เราอยู่อาศัยกับคุณถึงฟังก์ชันทั้งหมดที่เกี่ยวข้องกับ NPD ในภูมิภาคของคุณ กรุณาแก้ไขรายการ และระบุสมาคมที่ต้องการเข้าถึงใน SharePoint และสมาคมที่ไม่จำเป็นต้องเข้า เรากำลังค้นหารายการที่สมบูรณ์ของผู้ที่จะเข้าถึงข้อมูลโครงการ NPD จากภูมิภาคของคุณ ยัง กรุณาระบุผู้จัดการโครงการหรือผู้ที่ต้องการสร้างเส้นเวลาของโครงการ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สวัสดีครับผู้จัดการ

ตอนนี้ คุณควรทราบว่า บริษัท โคห์เลอร์ เป็นกลิ้งออก SharePoint เป็นแพลตฟอร์มระบบของเรา . คุณก็รู้ว่า SharePoint คือสถานที่ที่เราจะเก็บและแบ่งปันเอกสารในเมฆ ?

ครัว&นํ้า NPD ( พัฒนาผลิตภัณฑ์ใหม่จะได้รับพร้อมสำหรับดำเนินการ และออกแบบสภาพแวดล้อม SharePoint สำหรับสมาคมที่เกี่ยวข้องในการพัฒนาผลิตภัณฑ์ใหม่เราต้องการให้คุณช่วยให้เราระบุตัวที่ต้องการเข้าถึง SharePoint .

ที่นี่คือพื้นหลังเล็ก ๆน้อย ๆ :

สิ่งที่ SharePoint ออนไลน์โครงการ& ?
บริการ SharePoint เป็นความร่วมมือและการสื่อสารเครื่องมือ .
- K & B NPD จะสร้างทีมโครงการเว็บไซต์ที่ผู้คนสามารถทำงานร่วมกันได้อย่างง่ายดาย บันทึกเอกสาร และค้นหาข้อมูล
บริการ SharePoint จะกลายเป็นสภาพแวดล้อมการทำงานสำหรับการจับ ,การจัดระเบียบและแบ่งปันข้อมูลและการออกแบบโครงการ .
- โครงการออนไลน์เป็นเครื่องมือที่จะช่วยให้เราจัดระเบียบข้อมูลของเราโดยการสร้างพอร์ตการลงทุนของโครงการและแม่แบบสำหรับเว็บไซต์ของ NPD .

ทำไมเราต้องการความช่วยเหลือของคุณ มีฟังก์ชั่นหลายอย่างที่เกี่ยวข้องในการพัฒนาผลิตภัณฑ์ใหม่ และบางครั้งมันก็ยากที่จะบอกได้จากลักษณะงาน ถ้าเป็นคนที่เกี่ยวข้องใน NPD .

แนบสเปรดชีตของ บริษัท ร่วมที่ดึงจาก SAP ,โดยรายละเอียดของงานที่ระบุพวกเขาเป็นผู้ใช้ที่เป็นไปได้ เราต้องพึ่งคุณเป็นตัวแทนของฟังก์ชันทั้งหมดที่เกี่ยวข้องในการพัฒนาผลิตภัณฑ์ใหม่ในภูมิภาคของคุณ

กรุณาแก้ไขรายการและระบุสมาคมผู้ต้องการเข้าถึง SharePoint และสมาคมที่ไม่ต้องเข้าถึง เรากำลังมองหารายการที่สมบูรณ์ของคนที่จะต้องเข้าถึง NPD ข้อมูลโครงการจากภูมิภาคของคุณ นอกจากนี้กรุณาระบุ ผู้บริหารโครงการ หรือใครก็ตามที่ต้องการสร้างระยะเวลาโครงการ