In 1963 Martin Luther King Jr. was

In 1963 Martin Luther King Jr. was arrested and sent to jail because he and
others were protesting the treatment of blacks in Birmingham, Alabama. A
court had ordered that King could not hold protests in Birmingham.
Birmingham in 1963 was a hard place for blacks to live in. Everything was
segregated, from businesses to churches to libraries. Blacks faced constant
discrimination and the constant threat of violence.
To segregate is to separate from others. What this meant in Montgomery is
that blacks could only sit in certain places in restaurants, that they
could not go into certain businesses or that they could not use public rest
rooms that were for "whites only."
While King was in jail, he wrote a letter to the newspaper explaining why
he had broken the law. "I am here because injustice is here," he wrote. "I
would agree with Saint Augustine that 'an unjust law is no law at all.'"
Because black people had suffered injustice for so long, King believed they
should not have to wait any longer for change.
King believed nonviolence was essential for him as a man of God. He also
believed that violence would ruin the chances for change. King and others
were willing to go to jail for the cause of civil rights.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ใน 1963 มาร์ตินลูเธอร์คิงจูเนียร์ถูกจับกุม และส่งเข้าคุกเนื่องจากเขา และคนได้ประท้วงการรักษาดำในเบอร์มิงแฮม อลาบามา Aศาลได้สั่งให้ กษัตริย์สามารถเก็บในเบอร์มิงแฮมเบอร์มิงแฮมใน 1963 ยากสำหรับดำอยู่ได้ ทุกอย่างแยก จากธุรกิจไปโบสถ์กับไลบรารี ดำต้องเผชิญกับค่าคงแบ่งแยกและภัยคุกคามจากค่าคงที่ของความรุนแรงSegregate คือการ แยกจากผู้อื่น สิ่งที่นี้หมายถึงในมอนท์โกเป็นว่าดำได้นั่งเฉพาะในบางสถานที่ในร้านอาหาร ที่พวกเขาไม่สามารถไปลงในธุรกิจบางอย่าง หรือว่า พวกเขาไม่สามารถใช้พักผ่อนสาธารณะห้องที่สำหรับ "ขาวเท่านั้น"ขณะที่พระมหากษัตริย์อยู่ในคุก เขาเขียนจดหมายถึงหนังสือพิมพ์ที่อธิบายเขามีงานกฎหมาย "ฉันมาที่นี่ เพราะความอยุติธรรมอยู่ ที่เขาเขียน "ฉันจะเห็นด้วยกับบุญเซนต์ออกัสติว่า 'กฎหมายการทำลายนั้นกฎหมายไม่เลย' "เนื่องจากคนได้รับความเดือดร้อนความอยุติธรรมสำหรับนาน พระมหากษัตริย์เชื่อว่าพวกเขาควรต้องรออีกต่อไปสำหรับการเปลี่ยนแปลงพระมหากษัตริย์เชื่อว่า อหิงสาเป็นสิ่งสำคัญสำหรับเขาเป็นคนของพระเจ้า เขายังเชื่อว่า ความรุนแรงจะทำลายโอกาสการเปลี่ยนแปลง พระมหากษัตริย์และอื่น ๆไม่เต็มใจที่จะไปคุกสาเหตุของสิทธิพลเมือง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในปี 1963 มาร์ตินลูเธอร์คิงจูเนียร์ถูกจับกุมและถูกส่งตัวไปเข้าคุกเพราะเขาและ
คนอื่น ๆ กำลังประท้วงการรักษาของคนผิวดำในเบอร์มิงแฮม, อลาบามา
ศาลมีคำสั่งว่ากษัตริย์ไม่สามารถจับการประท้วงในเบอร์มิงแฮม.
เบอร์มิงแฮมในปี 1963 เป็นสถานที่ที่ยากสำหรับคนผิวดำจะอาศัยอยู่ใน. ทุกอย่าง
แยกจากธุรกิจโบสถ์ห้องสมุด คนผิวดำที่ต้องเผชิญกับค่าคงที่
การเลือกปฏิบัติและการคุกคามของความรุนแรง.
ในการแยกคือการแยกจากคนอื่น ๆ สิ่งนี้หมายความว่าใน Montgomery เป็น
ว่าคนผิวดำเท่านั้นที่สามารถนั่งอยู่ในสถานที่บางอย่างในร้านอาหารที่พวกเขา
ไม่สามารถไปในธุรกิจบางอย่างหรือว่าพวกเขาไม่สามารถใช้ส่วนที่เหลือประชาชน
ที่มีห้องพักสำหรับ "คนผิวขาวเท่านั้น."
ในขณะที่พระมหากษัตริย์อยู่ในคุกเขาเขียน จดหมายถึงหนังสือพิมพ์อธิบายว่าทำไม
เขาได้หักกฎหมาย "ฉันอยู่ที่นี่เพราะความอยุติธรรมอยู่ที่นี่" เขาเขียน "ผม
จะเห็นด้วยกับเซนต์ออกัสตินที่กฎหมายไม่เป็นธรรมเป็นกฎหมายที่ทุกคน. "
เพราะคนผิวดำได้รับความอยุติธรรมมานานกษัตริย์เชื่อว่าพวกเขา
ไม่ควรจะต้องรออีกต่อไปสำหรับการเปลี่ยนแปลง.
คิงเชื่ออหิงสาเป็นสิ่งจำเป็นสำหรับเขา เป็นคนของพระเจ้า นอกจากนี้เขายัง
เชื่อว่าการใช้ความรุนแรงจะทำลายโอกาสสำหรับการเปลี่ยนแปลง พระมหากษัตริย์และคนอื่น ๆ
ก็เต็มใจที่จะไปเข้าคุกสำหรับสาเหตุของสิทธิมนุษยชน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในปี 1963 มาร์ติน ลูเธอร์ คิง จูเนียร์ ถูกจับและส่งเข้าคุกเพราะเขาและ
คนอื่นประท้วงการรักษาของคนผิวดำในเบอร์มิงแฮม , อลาบาม่า ศาลสั่งว่าเป็น
กษัตริย์ไม่อาจถือประท้วงในเบอร์มิงแฮม เบอร์มิงแฮม ในปี 1963
เป็นสถานที่ที่ยากสำหรับคนผิวดำอยู่ ทุกอย่าง
แยกจากธุรกิจที่โบสถ์เพื่อห้องสมุด คนผิวดำต้องคงที่
การเลือกปฏิบัติและการคุกคามคงที่ของความรุนแรง .
เพื่อแยกคือแยกจากคนอื่น ๆ สิ่งที่นี้หมายถึงมอนโกเมอรี
ที่ดำได้แต่นั่งในบางสถานที่ในร้านอาหารที่พวกเขา
ไม่สามารถเข้าไปบางธุรกิจหรือที่พวกเขาไม่สามารถใช้งานส่วนที่เหลือ
ห้องที่ " ขาวเท่านั้น "
ในขณะที่กษัตริย์อยู่ในคุก เขาได้เขียนจดหมายถึงหนังสือพิมพ์
อธิบายเหตุผลเขาทำผิดกฏหมาย " ฉันมาที่นี่เพราะความอยุติธรรมมาแล้ว , " เขาเขียน . " ผม
เห็นด้วยกับเซนต์ออกัสติน ที่เป็นกฎหมายที่ไม่ยุติธรรมคือ ไม่มีกฎหมายทั้งหมด . ' "
เพราะคนผิวดำได้รับความเดือดร้อนไม่เป็นธรรมมานาน คิงเชื่อว่าพวกเขา
ไม่ต้องรออีกต่อไปสำหรับการเปลี่ยนแปลง .
กษัตริย์เชื่อว่าอหิงสา สำคัญสำหรับเขาเป็นบุตรของพระเจ้า เขายัง
เชื่อว่าความรุนแรงจะทำลายโอกาสสำหรับการเปลี่ยนแปลง กษัตริย์และผู้อื่น
ยอมติดคุกเพื่อก่อให้เกิดของสิทธิพลเมือง