Section 5.01 Time Interval between

Section 5.01 Time Interval between Invitation and Submission of Bids
(1) The time allowed for preparation and submission of bids shall be determined with
due consideration of the particular circumstances of the project and the size and
complexity of the contract. Generally, not less than 45 days shall be allowed for
international bidding.
(2) Where large civil works or complex items of equipment are involved, generally not
less than 90 days shall be allowed to enable prospective bidders to conduct
investigations at the site before submitting their bids.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

5.01 ส่วนช่วงเวลาระหว่างคำเชิญและส่งของประมูล(1) กำหนดเวลาที่อนุญาตสำหรับการเตรียมและการส่งราคาประมูลจะมีกำหนดพิจารณาในสถานการณ์เฉพาะของโครงการและขนาด และความซับซ้อนของสัญญา โดยทั่วไป ไม่น้อยกว่า 45 วันจะได้รับอนุญาตสำหรับประมูลนานาชาติ(2) ที่งานโยธาขนาดใหญ่หรือซับซ้อนรายการของอุปกรณ์เกี่ยวข้อง โดยทั่วไปไม่น้อยกว่า 90 วันจะได้รับอนุญาตให้เปิดใช้งานผู้สนใจการดำเนินการตรวจสอบที่เว็บไซต์ก่อนทำการประมูล

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

มาตรา 5.01 ช่วงเวลาระหว่างการเชิญและการส่งของการเสนอราคา
(1) เวลาที่ได้รับอนุญาตสำหรับการเตรียมการและการส่งของการเสนอราคาจะต้องถูกกำหนดด้วยความ
คำนึงถึงสถานการณ์โดยเฉพาะอย่างยิ่งของโครงการและขนาดและ
ความซับซ้อนของการทำสัญญา โดยทั่วไปไม่น้อยกว่า 45 วันจะต้องได้รับอนุญาตให้
เสนอราคาระหว่างประเทศ.
(2) ในกรณีที่งานโยธาที่มีขนาดใหญ่หรือรายการที่ซับซ้อนของอุปกรณ์ที่มีส่วนเกี่ยวข้องโดยทั่วไปไม่
น้อยกว่า 90 วันจะได้รับอนุญาตให้เปิดใช้งานผู้ชนะการประมูลในอนาคตที่จะดำเนิน
การตรวจสอบในที่เกิดเหตุก่อนที่จะส่ง การเสนอราคาของพวกเขา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

5.01时间段之间的一个区间和Submission邀请（1）时间：allowed preparation和样品提交的，将是与bids determined由于particular consideration的项目和circumstances的大小和complexity的合同。一般要比，不低于45天是allowed for国际招标。在土木2）（作品）的设备或不复杂，一般是他的不是。没有比90天将是对投标人进行prospective到allowed ENABLE在他们的网站investigations submitting bids之前。