A kamnan and his assistant were sho

A kamnan and his assistant were shot dead in their pickup in Songkhla's Singha Nakhon district on Friday afternoon.

Sitthichai Chum-in, the 39-year-old kamnan of tambon Wat Chan in Sathing Phra district and his assistant Prasit Limchu, 42, were travelling on the Songkhla-Ranot road when assailants sprayed bullets at their pickup about 4pm.

The two died instantly inside the vehicle, local police said.

Police found dozens of spent bullets from various kinds of firearms, including an AK47, M16 rifle and 9mm pistol.

Police believed the motive for the murder stemmed from political conflicts.

Sitthichai recently survived an assassination, prompting him to install bullet-resistant windows in his pickup truck, a police source said.

Police are investigating the case.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

กำนันและผู้ช่วยของเขาถูกยิงตายในรถกระบะของพวกเขาในจังหวัดสงขลาสิงหนครอำเภอในบ่ายวันศุกร์.

สิทธิชัยชุมอินกำนัน 39 ปีของตำบลวัดจันทร์ในสทิงพระอำเภอและผู้ช่วยประสิทธิ์เขา limchu, 42, กำลังเดินทางบนถนนสงขลา-ระโนดเมื่อจู่โจมพ่นกระสุนที่รถกระบะของตนเกี่ยวกับ 4:00.

ทั้งสองเสียชีวิตทันทีในรถ,ตำรวจท้องถิ่นกล่าวว่า.

ตำรวจพบหลายสิบของกระสุนที่ใช้จากหลายชนิดของอาวุธปืนรวมทั้ง ak47, M16 ปืนไรเฟิลและปืน 9mm.

ตำรวจเชื่อว่าแรงจูงใจสำหรับการฆาตกรรมเกิดจากความขัดแย้งทางการเมือง

สิทธิชัยเพิ่งรอดชีวิตจากการลอบสังหารกระตุ้นให้เขาติดตั้ง Windows กระสุนทนในรถกระบะของเขามาตำรวจกล่าวว่า.

ตำรวจกำลังสืบสวนกรณี

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

กำนันผู้ใหญ่บ้านและผู้ช่วยของเขาถูกยิงตายในการเบิกสินค้าในอำเภอสิงหนครจังหวัดสงขลาในวันศุกร์ตอนบ่าย

สิทธิชัยผาชุมใน กำนันอายุ 39 ปีของตำบลวัดจันทร์อำเภอสทิงพระและประสิทธิ์ Limchu, 42 ผู้ช่วยของเขาได้เดินทางบนถนนสงขลาระโนดเมื่อโจมตีพ่นกระสุนที่เบิกสินค้าของพวกเขาเกี่ยวกับ 16.00 น.

ทั้งสองเสียชีวิตภายในรถได้ทันที, ตำรวจท้องถิ่นกล่าวว่า

ตำรวจพบของสัญลักษณ์ที่ใช้จ่ายจาก firearms รวมทั้งมี AK47, M16 ปืนยาวและปืนพก 9mm. ชนิดต่าง ๆ

ตำรวจเชื่อว่าแรงจูงใจสำหรับฆาตกรรมดังจากความขัดแย้งทางการเมือง

ชีวิตสิทธิชัยผาเพิ่งรอดสังหาร พร้อมท์การติดตั้ง windows กระสุนทนในรถกระบะของเขา แหล่งตำรวจกล่าวว่า เขา

ตำรวจจะตรวจสอบกรณี

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

และที่เป็นกำนันหรือเป็นผู้ช่วยของเขาถูกยิงตายในรถกระบะในทะเลสาบสงขลาของสิงหนครเขตในวันศุกร์ช่วงบ่าย.

โดยชุม - ใน,ที่อายุ 39 ปีเป็นกำนันหรือเป็นของต.วัดจันทร์ในสทิงพระเขตพื้นที่และผู้ช่วยของเขาประสิทธิ์ limchu , 42 ,เป็นการเดินทางที่ songkhla-ranot ถนนเมื่อ assailants ฉีดพ่นกระสุนที่ได้รับประมาณ 4 โมงเย็น.

ทั้งสองเสียชีวิตทันทีด้านในยานพาหนะ,ตำรวจท้องถิ่นบอกว่า.

ตำรวจพบกระสุนจำนวนมากใช้เวลาจากหลากหลายชนิดของอาวุธปืนรวมถึง AK 47 M 16 ยิงปืนไรเฟิลและปืนพก 9 มม..

ตำรวจเชื่อว่าเหตุฆาตกรรมที่มาจากความขัดแย้งทางการเมือง

โดยเมื่อไม่นานมานี้อยู่รอดลอบสังหารที่ทำให้เขาในการติดตั้ง Windows กระสุนกันในรถกระบะของเขาที่มาที่สำนักงานตำรวจแห่งชาติกล่าว.

ตำรวจจะสอบสวนเรื่องนี้