During the last years, medicinal pl

During the last years, medicinal plants and products thereof
have become increasingly available in the European Union (EU)
market as ingredients in formulations sold as plant food supplements
(PFS). This type of products has been growing in popularity,
with its increased use being associated with a variety of factors such
as the perception that plant products are safe and that “natural” is
healthy. The mistrust in conventional medicine and a rising tendency
for self-medication are also associated factors [1]. Additionally,
trade globalization has brought to Europe a wide range of
plants traditionally used in other continents, which are now offered
in several popular PFS marketed in European countries [1]. For
these reasons, the market for food supplements has been growing
during the last years, with a consequent demand for plant material.
This can result in a higher number of frauds and/or in increased
possibility of unintentional swap of plants due to misidentification
of wild collected specimens. Among possible adulterations of PFS,
the intentional addition of plant fillers to increase product bulk and
the substitution of high priced medicinal plants by other closely
related/similar species should be considered [2,3]. In both cases,
namely adulterations or unintentional swap of plants, the PFS
integrity might be compromised by the introduction of unknown
phytochemicals arising from the unlabeled plant(s), which can
directly affect the PFS efficacy [4]. Furthermore, the safety of these
products is also jeopardized since cases of possible health risks
resulting from undeclared plants in PFS have already been reported

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในระหว่างปี พืชสมุนไพร และผลิตภัณฑ์ดังกล่าวมีงานมากขึ้นในสหภาพยุโรป (EU)ตลาดเป็นส่วนผสมในสูตรที่ขายเป็นอาหารเสริมของพืช(รับมือ) ผลิตภัณฑ์ชนิดนี้มีการเติบโตในความนิยมมีการใช้เพิ่มขึ้นเกี่ยวข้องกับความหลากหลายของปัจจัยดังกล่าวเป็นการรับรู้ว่า โรงงานผลิตภัณฑ์มีความปลอดภัย และที่ "ธรรมชาติ"มีสุขภาพดี Mistrust แพทย์ทั่วไปและแนวโน้มเพิ่มขึ้นสำหรับ self-medication ยังมีปัจจัยเกี่ยวข้อง [1] นอกจากนี้การค้าโลกาภิวัตน์ได้นำไปยุโรปหลากหลายพืชที่ใช้แบบดั้งเดิมในทวีปอื่น ๆ ซึ่งขณะนี้ได้เสนอในหลายนิยมรับมือตลาดในประเทศในยุโรป [1] สำหรับด้วยเหตุนี้ ตลาดอาหารเสริมมีการเติบโตในระหว่างปี มีความต้องการวัสดุพืชตามมานี้สามารถส่งผลของตลาด หรือในเพิ่มขึ้นความเป็นไปได้ของการสลับค่าเสื่อมของพืชเนื่องจาก misidentificationของป่ารวบรวมไว้เป็นตัวอย่าง ระหว่าง adulterations เป็นไปได้ของการรับมือมิแห่งพืช fillers เพื่อเพิ่มผลิตภัณฑ์จำนวนมาก และแทนสูงราคาพืชสมุนไพร ด้วยกันอย่างใกล้ชิดพันธุ์ที่เกี่ยวข้อง/คล้ายกันควรพิจารณา [2,3] ในทั้งสองกรณีคือ adulterations หรือตั้งใจสลับของพืช การรับมือสมบูรณ์อาจนำไปแนะนำไม่รู้จักphytochemicals ที่เกิดจาก plant(s) เพียง ซึ่งสามารถโดยตรงมีผลต่อประสิทธิภาพรับมือ [4] นอกจากนี้ ความปลอดภัยเหล่านี้นอกจากนี้ยังมี jeopardized ผลิตภัณฑ์ตั้งแต่กรณีความเสี่ยงสุขภาพไปได้เกิดจากสภาวะพืชรับมือแล้วรายงาน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในช่วงปีที่ผ่านมาพืชสมุนไพรและผลิตภัณฑ์ดังกล่าวได้กลายเป็นที่มีมากขึ้นในสหภาพยุโรป (อียู) ตลาดเป็นส่วนผสมในสูตรที่ขายเป็นผลิตภัณฑ์เสริมอาหารพืช(PFS) ประเภทของผลิตภัณฑ์นี้ได้รับการเติบโตในความนิยม, มีการใช้ที่เพิ่มขึ้นของการเชื่อมโยงกับปัจจัยหลายประการเช่นเป็นรับรู้ว่าผลิตภัณฑ์จากพืชที่มีความปลอดภัยและว่า "ธรรมชาติ" คือมีสุขภาพดี ความไม่ไว้วางใจในยาทั่วไปและมีแนวโน้มที่เพิ่มขึ้นสำหรับตัวเองนอกจากนี้ยังมียาปัจจัยที่เกี่ยวข้อง [1] นอกจากนี้โลกาภิวัตน์ค้าได้นำไปยังยุโรปที่หลากหลายของพืชที่ใช้แบบดั้งเดิมในทวีปอื่นๆซึ่งจะมีการเสนอในขณะนี้ใน PFS นิยมหลายวางตลาดในประเทศยุโรป [1] สำหรับเหตุผลเหล่านี้ตลาดสำหรับผลิตภัณฑ์เสริมอาหารมีการเติบโตในช่วงปีที่ผ่านมามีความต้องการที่เกิดขึ้นสำหรับวัสดุพืช. นี้จะส่งผลในจำนวนที่สูงขึ้นของการทุจริตและ / หรือเพิ่มขึ้นเป็นไปได้ของการแลกเปลี่ยนโดยไม่ได้ตั้งใจของพืชอันเนื่องมาจากการวินิจฉัยของป่าเก็บตัวอย่าง ท่ามกลางความเป็นไปได้ของ adulterations PFS, นอกจากนี้ความตั้งใจของฟิลเลอร์โรงงานเพื่อเพิ่มกลุ่มผลิตภัณฑ์และการทดแทนของพืชสมุนไพรราคาสูงโดยอื่น ๆ อย่างใกล้ชิดที่เกี่ยวข้อง/ สายพันธุ์ที่คล้ายกันควรพิจารณา [2,3] ในทั้งสองกรณีคือ adulterations หรือแลกเปลี่ยนโดยไม่ได้ตั้งใจของพืชที่ PFS สมบูรณ์อาจจะมีการทำลายโดยการแนะนำของที่ไม่รู้จักสารอาหารจากพืชที่เกิดจากโรงงานที่ไม่มีป้ายกำกับ (s) ซึ่งสามารถส่งผลโดยตรงต่อการรับรู้ความสามารถPFS [4] นอกจากนี้ความปลอดภัยของเหล่านี้ผลิตภัณฑ์ที่เป็นอันตรายยังนับตั้งแต่กรณีของความเสี่ยงต่อสุขภาพที่เป็นไปได้ที่เกิดจากพืชที่ไม่ได้ประกาศในPFS ได้รับการรายงาน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในช่วงปีสุดท้าย , สมุนไพรและผลิตภัณฑ์ของมัน
ได้กลายเป็นใช้ได้มากขึ้นในตลาดสหภาพยุโรป ( อียู )
เป็นส่วนผสมในสูตรขายเป็นอาหารเสริมพืช
( pfs ) ของผลิตภัณฑ์ประเภทนี้มีการเติบโตในความนิยม ,
ด้วยการใช้เพิ่มขึ้นมีการเกี่ยวข้องกับหลายปัจจัย เช่น การรับรู้ว่าผลิตภัณฑ์
เป็นพืชที่มีความปลอดภัยและที่ " ธรรมชาติ "
สุขภาพ ความไม่เชื่อใจในยาทั่วไปและแนวโน้มที่เพิ่มขึ้น
ยาตนเองยังมีปัจจัยที่เกี่ยวข้อง [ 1 ] นอกจากนี้ โลกาภิวัตน์ได้นำยุโรปค้า

หลากหลายของพืชใช้ผ้าในทวีปอื่น ๆ ซึ่งขณะนี้มีการเสนอ
หลายเป็นที่นิยม pfs วางตลาดในยุโรป [ 1 ] สำหรับ
เหตุผลเหล่านี้ ตลาดผลิตภัณฑ์เสริมอาหารมีการเติบโต
ในช่วงปีที่ผ่านมา มีความต้องการจากวัสดุพืช .
นี้สามารถส่งผลให้สัดส่วนของ frauds และ / หรือเพิ่มความเป็นไปได้ของการเผลอสลับพืช

เนื่องจาก misidentification ป่าเก็บชิ้นงาน ระหว่าง adulterations เป็นไปได้ของ pfs
โดยเจตนาของสาร , และพืชเพื่อเพิ่มกลุ่มสินค้าและ
ทดแทนของพืชสมุนไพร โดยราคาสูงอื่น ๆที่เกี่ยวข้องอย่างใกล้ชิด
/ คล้ายกันชนิดควรพิจารณา [ 2 , 3 ] ในทั้งสองกรณี คือ adulterations
หรือสลับเผลอของพืช , pfs
ความซื่อสัตย์อาจจะถูกละเมิดโดยการแนะนำของที่ไม่รู้จัก
phytochemicals ที่เกิดจากพืชใกล้เคียงกัน ( s ) ซึ่งจะส่งผลกระทบโดยตรงต่อ pfs
) [ 4 ] นอกจากนี้ความปลอดภัยของเหล่านี้
สินค้ายังมาตั้งแต่กรณีของความเสี่ยงต่อสุขภาพที่เป็นไปได้ที่เกิดจากพืชเลือกสาขาใน pfs

ได้รายงานว่า