To: McGraw-Hill Education (Australi

To: McGraw-Hill Education (Australia) Pty Ltd (ACN 000 544 034) of Level 2, 82 Waterloo Road, North Ryde NSW 2113 Australia ("the Company").
In consideration for the Company providing or continuing to provide goods and services to the Customer named in the Schedule ("the Customer") the Guarantor agrees with the Company as follows:
1. The Guarantor guarantees payment by the Customer for all goods and services that have been supplied or may in future be supplied from time to time at the Customer's request and to be answerable and responsible for the payment by the Customer of those and all other moneys which are payable or may become payable by the Customer to the Company, actually or contingently, now or in the future ("secured money").
2. The Guarantor hereby separately indemnifies the Company against all losses and expenses (including legal costs on a solicitor/client basis) however arising, directly or indirectly, in respect of any default by the Customer under any contract with the Company and including failure to pay any secured money.
3. Where the Guarantor consists of more than one person this guarantee is enforceable against all persons signing as guarantor jointly and severally.
4. The Guarantor hereby charges with the payment of the secured money all of their interest in any real property (including all property acquired after the date of this Deed and wherever situate) in favour of the Company. The Guarantor agrees to grant a mortgage over any such real property to better secure the secured money. The Guarantor grants a security interest pursuant to the Personal Property Securities Act in all the Guarantor's present and after acquired property as security for the Guarantor's obligations in respect of the secured money. The Guarantor hereby irrevocably appoints the Company and any person nominated by the Company as the attorney of the Guarantor with power to execute, sign, seal and deliver any documents to better secure the secured money and to perfect any security, including to execute any registrable real property mortgage.
5. If the security created by clause 4 is or becomes void or unenforceable it may be severed from this Deed without any effect on the validity of the remainder of this Deed.
6. A certificate signed by a representative of the Company shall be prima facie evidence and proof of moneys owing by the Customer to the Company at that point in time.
7. The Guarantor acknowledges that the Guarantor has made his or her own enquiries of the Customer regarding the Customer's past and prospective dealings with the Company. The Guarantor further acknowledges that the Company is under no obligation to notify them of any changes to its trading terms or dealings with the Customer.
8. This guarantee and indemnity is given for valuable consideration and is a continuing guarantee and indemnity to the Company for the whole of the secured money. The obligations of the Guarantor are absolute and unconditional and shall not be affected by anything that might otherwise affect them including but not limited to: (a) any variation or the Customer's or any other guarantor's obligations (whether or not to make them more onerous) or any invalidity of them and any release, discharge or other indulgence to the Customer or a guarantor (b) insolvency or any composition or arrangement in respect of the Customer or any other guarantor; (c) any failure by the Company to take, perfect or enforce any guarantee or security from or by the Customer or any guarantor.
9. The Guarantor agrees that this Deed shall be construed in accordance with the laws of the State of New South Wales and submits to the non-exclusive jurisdiction of Courts of that State. The Guarantor agrees that the Company may give information about the Guarantor for the following purposes: (a) to obtain a consumer or commercial credit report about the Guarantor; (b) allow the credit reporting agency to create or maintain a credit information file about the Guarantor; (c) effect registration on the Personal Property Securities Register; and (d) to obtain commercial credit information about the Guarantor from a credit reporting agency.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ถึง: McGraw-Hill ศึกษา (ออสเตรเลีย) Pty Ltd (ACN 000 544 034) ระดับ 2 ถนนวอเตอร์ลู 82 นอร์ธไรด์ NSW 2113 ออสเตรเลีย ("บริษัท")ในการพิจารณาการให้บริการ หรือต่อเนื่องเพื่อให้สินค้าและบริการให้กับลูกค้าที่มีชื่อในกำหนดการ ("ลูกค้า") ผู้ค้ำประกันตกลงกับบริษัทฯ เป็นดังนี้:1. ผู้ค้ำประกันรับประกันการชำระเงิน โดยลูกค้าสำหรับสินค้าและบริการที่มีให้มาด้วย หรืออาจในอนาคตจัดเวลา ที่ร้องขอของลูกค้า และจะ answerable และรับผิดชอบสำหรับการชำระเงิน โดยลูกค้าผู้และเงินอื่นซึ่งเป็นเจ้าหนี้ หรืออาจกลายเป็นเจ้าหนี้โดยให้บริษัทลูกค้า จริง หรือ contingently ตอนนี้ หรือ ในอนาคต ("ปลอดภัยเงิน")2. ผู้ค้ำประกันขอแยก indemnifies บริษัทขาดทุนและค่าใช้จ่าย (รวมค่าใช้จ่ายทางกฎหมายตามทนาย/ว่าที่ลูกค้า) ทั้งหมดก็เกิดขึ้น โดยตรง หรือโดย อ้อม ภาระเริ่มต้นใด ๆ ที่ลูกค้าสัญญาใด ๆ กับบริษัทฯ และรวมถึงการจ่ายใด ๆ ปลอดภัยเงิน3. กรณีผู้ค้ำประกันประกอบด้วยมากกว่าหนึ่งคน รับประกันนี้มีผลบังคับใช้กับทุกคนที่ลงชื่อเป็นผู้ค้ำประกันร่วมกัน และเรียก4. ผู้ค้ำประกันขอค่าธรรมเนียม ด้วยเงินการรักษาเงินทั้งหมดของความสนใจในทรัพย์สินจริง (รวมคุณสมบัติทั้งหมดที่ได้มาหลังจากวันที่ของหนังสือนี้ และทุกที่ที่แล้ว) สนับสนุนของบริษัท ผู้ค้ำประกันตกลงที่จะให้จำนองสิทธิเหนือทรัพย์สินดังกล่าวจริงดีกว่า เชื่อเงินปลอดภัย ผู้ค้ำประกันให้ดอกเบี้ยการรักษาความปลอดภัยพระราชบัญญัติหลักทรัพย์ทรัพย์สินส่วนบุคคล ในปัจจุบันทั้งหมดประกัน และ หลังได้มาพักเป็นหลักประกันของผู้ค้ำประกันภาระเงินที่ปลอดภัย ผู้ค้ำประกันขอแต่งตั้งบริษัทและบุคคลที่แต่งตั้ง โดยบริษัทเป็นทนายความของผู้ค้ำประกันมีอำนาจในการดำเนินการ ลง ปิดผนึก และส่งเอกสารใด ๆ ดีกว่า เชื่อเงินปลอดภัย และสมบูรณ์แบบความปลอดภัยใด ๆ รวมทั้งการดำเนินการใด ๆ ลักษณะอสังหาริมทรัพย์จำนอง5. ถ้ามีการรักษาความปลอดภัยที่สร้างขึ้น โดยข้อ 4 หรือกลายเป็นโมฆะ หรือโมฆะ มันอาจถูกตัดขาดจากหนังสือนี้โดยไม่ส่งผลใด ๆ บนความถูกต้องของส่วนที่เหลือของหนังสือนี้6. ใบรับรองลงนาม โดยตัวแทนของบริษัทจะเป็นหลักฐานสัมภาระ prima และหลักฐานการเงินเนื่องจากลูกค้าบริษัทซึ่งจุดในเวลา7. ผู้ค้ำประกันทราบว่า ผู้ค้ำประกันทำให้เขา หรือเธอเองสอบถามลูกค้าเกี่ยวกับลูกค้าของอดีต และอนาคตกับบริษัท ผู้ค้ำประกันเพิ่มเติมทราบว่า บริษัทไม่มีหน้าที่ต้องแจ้งการเปลี่ยนแปลงเงื่อนไขการซื้อขายหรือติดต่อกับลูกค้าของพวกเขา8. รับประกันและชดใช้ค่าเสียหายนี้จะได้รับการพิจารณาคุณค่า และเป็นการรับประกันและชดใช้ค่าเสียหายแก่บริษัททั้งหมดของเงินที่มีความปลอดภัยอย่างต่อเนื่อง ภาระหน้าที่ของผู้ค้ำประกันแน่นอน และไม่มีเงื่อนไข และจะไม่ได้รับผลกระทบอะไรที่มิฉะนั้นอาจมีผลให้รวมถึงแต่ไม่จำกัดเพียง: (ก) การเปลี่ยนแปลง หรือภาระผูกพันใด ๆ อื่น ๆ ของผู้ค้ำประกันหรือของลูกค้า (หรือไม่ทำให้พวกเขาขึ้นจาก) หรือความไม่ถูกต้องใด ๆ ของพวกเขา และการปล่อย ปล่อย หรืออื่น ๆ ผ่อนคลายให้ลูกค้า หรือผู้ค้ำประกัน (b) ละลาย หรือองค์ประกอบใด ๆ หรือจัดภาระลูกค้าหรือประกันอื่น ๆ (c ความล้มเหลว) โดยบริษัทจะใช้ สมบูรณ์ หรือบังคับใช้การรับประกันหรือความปลอดภัยจาก หรือลูกค้าหรือผู้ค้ำประกันใด ๆ9. ผู้ค้ำประกันตกลงว่า หนังสือนี้จะตีความตามกฎหมายของการรัฐนิวเซาท์เวลส์ และส่งไปอำนาจศาลของศาลของรัฐ ผู้ค้ำประกันตกลงว่า บริษัทฯ อาจให้ข้อมูลเกี่ยวกับผู้ค้ำประกันประสงค์ต่อไปนี้: (ก) เพื่อขอรับของผู้บริโภคหรือรายงานข้อมูลเครดิตเชิงพาณิชย์เกี่ยวกับผู้ค้ำประกัน (ข) ให้หน่วยงานเพื่อสร้าง หรือรักษาแฟ้มข้อมูลเครดิตเกี่ยวกับผู้ค้ำประกัน รายงานเครดิต (ค) ผลการลงทะเบียนบนทรัพย์สมบัติส่วนตัวลงทะเบียน และ (d) เพื่อรับข้อมูลเครดิตเชิงพาณิชย์เกี่ยวกับผู้ค้ำประกันจากบริษัทข้อมูลเครดิต

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ไปที่:. McGraw-Hill ศึกษา (ออสเตรเลีย) Pty Ltd (ACN 000 544 034) ระดับที่ 2, 82 ถนนวอเตอร์นอร์ทไรด์ NSW 2113 ออสเตรเลีย ( " บริษัท ฯ ")
ในการพิจารณาของ บริษัท ฯ ให้หรือต่อเนื่องเพื่อให้สินค้าและบริการ ให้แก่ลูกค้าที่มีชื่อในตาราง ( "ลูกค้า") ค้ำประกันตกลงกับ บริษัท ฯ ดังต่อไปนี้:
1 การชำระเงินค้ำประกันการค้ำประกันโดยลูกค้าสำหรับสินค้าและบริการทั้งหมดที่ได้รับมาจากหรืออาจจะในอนาคตจะมาเป็นครั้งคราวตามคำขอของลูกค้าและเพื่อให้คำตอบและมีความรับผิดชอบสำหรับการชำระเงินโดยลูกค้าเหล่านั้นและเงินอื่น ๆ ทั้งหมดซึ่งเป็นที่ ค้างจ่ายหรืออาจจะกลายเป็นที่ลูกค้าต้องชำระให้แก่ บริษัท จริงหรือหนี้สินตอนนี้หรือในอนาคต ( "เงินที่มีความปลอดภัย").
2 ค้ำประกันขอแยกกันชดใช้ค่าเสียหายให้ บริษัท ต่อความสูญเสียและค่าใช้จ่าย (รวมค่าใช้จ่ายทางกฎหมายบนพื้นฐานทนายความ / Client) แต่ที่เกิดขึ้นโดยตรงหรือโดยอ้อมในแง่ของการเริ่มต้นใด ๆ โดยลูกค้าที่อยู่ภายใต้สัญญาใด ๆ กับ บริษัท ฯ และรวมถึงความล้มเหลวที่จะจ่ายใด ๆ ทั้งสิ้น เงินที่มีความปลอดภัย.
3 ในกรณีที่ผู้ค้ำประกันประกอบด้วยมากกว่าหนึ่งคนคือการรับประกันนี้บังคับใช้กับทุกคนลงนามในฐานะผู้ค้ำประกันร่วมกันและต่าง.
4 ค้ำประกันขอค่าใช้จ่ายกับการชำระเงินที่มีความปลอดภัยทั้งหมดที่น่าสนใจในอสังหาริมทรัพย์ใด ๆ (รวมทั้งในสถานที่ทั้งหมดที่ได้มาหลังจากวันที่ของหนังสือนี้และที่ใดก็ตามซึ่งตั้งอยู่) ในความโปรดปรานของ บริษัท ฯ ค้ำประกันตกลงที่จะให้สินเชื่อที่อยู่อาศัยมากกว่าอสังหาริมทรัพย์ใด ๆ เช่นการรักษาความปลอดภัยที่ดีกว่าเงินที่มีความปลอดภัย ค้ำประกันมอบตามความสนใจความปลอดภัยให้กับหลักทรัพย์ทรัพย์สินกฎหมายส่วนบุคคลในทุกค้ำประกันในปัจจุบันและทรัพย์สินที่ได้มาหลังจากที่การรักษาความปลอดภัยสำหรับภาระผูกพันของผู้ค้ำประกันในส่วนของเงินที่มีความปลอดภัย ค้ำประกันขอเพิกถอนแต่งตั้ง บริษัท และบุคคลใดเสนอชื่อโดย บริษัท ฯ ในฐานะทนายความของผู้ค้ำประกันที่มีอำนาจในการดำเนินการลงนามประทับตราและส่งมอบเอกสารใด ๆ ที่ดีกว่าการรักษาความปลอดภัยของเงินที่มีความปลอดภัยและการที่สมบูรณ์แบบการรักษาความปลอดภัยใด ๆ รวมทั้งการดำเนินการจริงจดทะเบียนใด ๆ สินเชื่อที่อยู่อาศัยสถานที่ให้บริการ.
5 หากการรักษาความปลอดภัยที่สร้างขึ้นโดยข้อ 4 หรือจะกลายเป็นโมฆะหรือไม่มีผลบังคับมันอาจจะถูกตัดออกจากการกระทำนี้โดยไม่มีผลกระทบใด ๆ เกี่ยวกับความถูกต้องของที่เหลือของโฉนดนี้.
6 ใบรับรองการลงนามโดยตัวแทนของ บริษัท ให้เป็นหลักฐานเบื้องต้นและหลักฐานการชำระเนื่องจากโดยลูกค้าให้กับ บริษัท ฯ ในช่วงเวลาที่.
7 ค้ำประกันยอมรับว่าผู้ค้ำประกันได้ทำสอบถามข้อมูลของเขาหรือเธอตัวเองของลูกค้าเกี่ยวกับอดีตและในอนาคตของลูกค้าติดต่อกับ บริษัท ฯ ค้ำประกันยังยอมรับว่า บริษัท ที่อยู่ภายใต้ความรับผิดชอบที่จะแจ้งให้ทราบถึงการเปลี่ยนแปลงใด ๆ กับข้อตกลงการค้าหรือการติดต่อกับลูกค้าของตน.
8 การรับประกันนี้และการชดใช้ค่าเสียหายที่จะได้รับการพิจารณาที่มีคุณค่าและการรับประกันอย่างต่อเนื่องและการชดใช้ค่าเสียหายให้แก่ บริษัท ทั้งของเงินที่มีความปลอดภัย ภาระผูกพันของผู้ค้ำประกันที่มีแน่นอนและไม่มีเงื่อนไขและจะไม่ได้รับผลกระทบจากสิ่งที่อาจส่งผลกระทบต่อพวกเขารวมถึง แต่ไม่ จำกัด เพียง: (ก) การเปลี่ยนแปลงหรือใด ๆ ของลูกค้าหรือภาระผูกพันค้ำประกันอื่นใด (หรือไม่ที่จะทำให้พวกเขาลำบากมากขึ้น) หรือทุพพลภาพใด ๆ ของพวกเขาและการเปิดตัวใด ๆ ปล่อยหรือปล่อยตัวอื่น ๆ ให้กับลูกค้าหรือผู้ค้ำประกัน (ข) การล้มละลายหรือองค์ประกอบใด ๆ หรือการจัดเรียงในส่วนของลูกค้าหรือผู้ค้ำประกันอื่นใด (ค) ความล้มเหลวใด ๆ โดย บริษัท ฯ จะใช้เวลาที่สมบูรณ์แบบหรือบังคับใช้การรับประกันใด ๆ หรือการรักษาความปลอดภัยจากหรือโดยลูกค้าหรือผู้ค้ำประกันใด ๆ .
9 ค้ำประกันตกลงว่าโฉนดนี้จะต้องตีความตามกฎหมายของรัฐนิวเซาธ์เวลส์และส่งไปยังเขตอำนาจที่ไม่ใช่ของศาลของรัฐนั้น ค้ำประกันตกลงว่า บริษัท อาจจะให้ข้อมูลเกี่ยวกับผู้ค้ำประกันเพื่อวัตถุประสงค์ดังต่อไปนี้ (ก) เพื่อให้ได้ผู้บริโภคหรือรายงานสินเชื่อทางการค้าเกี่ยวกับการค้ำประกัน; (ข) อนุญาตให้หน่วยงานรายงานเครดิตในการสร้างหรือรักษาไฟล์ข้อมูลเครดิตของผู้ค้ำประกัน; (ค) การลงทะเบียนมีผลในหลักทรัพย์ทรัพย์สินส่วนบุคคลลงทะเบียน; และ (ง) เพื่อให้ได้ข้อมูลสินเชื่อทางการค้าเกี่ยวกับการค้ำประกันจากหน่วยงานรายงานเครดิต

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

การศึกษา : McGraw ฮิลล์ ( ออสเตรเลีย ) Pty Ltd ( ACN 000 544 034 ) ระดับ 2 , 82 ถนนวอเตอร์ลู , North Ryde ออสเตรเลีย NSW 1732 ( " บริษัท " )ในการพิจารณาให้ บริษัท ให้แก่ หรือการจัดหาสินค้าและบริการให้กับลูกค้าที่มีชื่อในตาราง ( " ลูกค้า " ) ที่บริษัทตกลงกับบริษัทดังนี้1 . รับรองรับประกันการชำระเงินจากลูกค้าสำหรับสินค้าและบริการทั้งหมดที่ได้รับมา หรืออาจจะในอนาคตจะจัดเวลาในการร้องขอของลูกค้า และสามารถตอบได้ และรับผิดชอบสำหรับการชำระเงินโดยลูกค้าที่และเงินอื่นที่จ่ายหรืออาจจะจ่ายโดยลูกค้า บริษัท จริง ๆ หรือ contingently ตอนนี้หรือในอนาคต ( " มีเงิน "2 . บริษัทจึงขอแยก indemnifies บริษัท ป้องกันการสูญเสียและค่าใช้จ่าย ( รวมถึงค่าใช้จ่ายทางกฎหมายทนายความ / ลูกค้าพื้นฐาน ) อย่างไรก็ตาม ที่เกิดขึ้นโดยตรงหรือโดยอ้อมในส่วนของการเริ่มต้นใด ๆจากลูกค้าตามสัญญากับบริษัท และรวมทั้งความล้มเหลวที่จะจ่ายใด ๆที่มีเงิน3 . ที่กล่าวถึงประกอบด้วยมากกว่าหนึ่งคน รับประกันนี้จะบังคับใช้กับผู้ร่วมลงนามเป็นผู้ค้ำประกัน และหลากหลาย .4 . บริษัทขอค่าใช้จ่ายกับการรักษาความปลอดภัยเงินทั้งหมดของความสนใจของพวกเขาในทรัพย์สินที่แท้จริง ( รวมทั้งทรัพย์สินที่ได้มาหลังจากวันที่ของการกระทำนี้และไม่ว่าอยู่ ) ในความโปรดปรานของ บริษัท บริษัทตกลงที่จะให้จำนองอสังหาริมทรัพย์ที่ดีกว่าใด ๆเช่นการรักษาความปลอดภัย เงิน บริษัททุนดอกเบี้ยรักษาความปลอดภัยตามพระราชบัญญัติหลักทรัพย์ ทรัพย์สินส่วนตัวทั้งหมดผู้รับรองและทรัพย์สินที่ได้มาหลังปัจจุบันเป็นหลักประกันของผู้รับรอง หน้าที่ในส่วนของลานเงิน บริษัทขอเพิกถอนแต่งตั้ง บริษัท และบุคคลใดที่ได้รับการเสนอชื่อจาก บริษัท เป็นทนายของบริษัทที่มีอำนาจประหาร , เครื่องหมาย , ตราและส่งเอกสารใด ๆที่ดีกว่าการรักษาความปลอดภัยที่มีความปลอดภัยและการรักษาความปลอดภัยใด ๆเงินที่สมบูรณ์แบบรวมทั้งการจำนองอสังหาริมทรัพย์ใด ๆ registrable .5 . ถ้าการรักษาความปลอดภัยที่สร้างขึ้น โดยข้อ 4 หรือจะกลายเป็นโมฆะหรือไม่มีผลบังคับมันอาจจะขาดจากการกระทำนี้ ไม่มีผลกระทบเชิงบวกของการกระทำนี้6 . หนังสือรับรองลงนามโดยตัวแทนของ บริษัท จะได้รับหลักฐาน facie พรีม่าและหลักฐานการเงิน เนื่องจากบริษัท โดยลูกค้าที่จุดในเวลา7 . บริษัทยอมรับว่าบริษัทได้สอบถามของตัวเองของเขาหรือเธอของลูกค้าเกี่ยวกับอดีตและอนาคตของลูกค้าที่ติดต่อกับบริษัท การค้ำประกันเพิ่มเติม ยอมรับว่า บริษัทไม่มีหน้าที่ที่จะต้องแจ้งการเปลี่ยนแปลงใด ๆของข้อตกลงการค้าหรือการติดต่องานกับลูกค้า8 . การรับประกันนี้ และชดใช้ค่าเสียหายให้มีคุณค่าและเป็นอย่างต่อเนื่องและการพิจารณารับประกันชดใช้ค่าเสียหายให้บริษัท ทั้งลานเงิน ภาระหน้าที่ของบริษัททั้งหมด และไม่มีเงื่อนไข และจะไม่ได้รับผลกระทบ โดยอะไรที่มิฉะนั้นอาจมีผลต่อพวกเขารวมถึง แต่ไม่ จำกัด เพื่อ : ( ก ) การเปลี่ยนแปลงใดๆ หรือของลูกค้าหรือใด ๆอื่น ๆมีผู้รับรองหรือไม่เพื่อให้หนักมากขึ้น ) หรือกรณีใด ๆของพวกเขาและปล่อย ปลด หรือ ไม่เลือก อื่น ๆเพื่อให้ลูกค้าหรือผู้ค้ำประกัน ( B ) การล้มละลายหรือใด ๆหรือการจัดเรียงองค์ประกอบในส่วนของลูกค้า หรืออื่น ๆใด ๆค้ำประกัน ; ( c ) ความล้มเหลวโดย บริษัท ที่จะสมบูรณ์แบบ หรือบังคับใด ๆหรือการรับประกันหรือโดยลูกค้าหรือใด ๆประกัน9 . บริษัทยอมรับว่าหนังสือนี้จะต้องตีความตามกฎหมายของรัฐนิวเซาท์เวลส์ และยอมจำนนต่ออำนาจของศาลไม่ใช่เฉพาะของรัฐนั้น บริษัทยอมรับว่า บริษัทอาจให้ข้อมูลเกี่ยวกับ บริษัท เพื่อวัตถุประสงค์ดังต่อไปนี้ : ( 1 ) ได้รับรายงานผู้บริโภคหรือเครดิตการค้าเกี่ยวกับการค้ำประกัน ; ( b ) ให้เครดิตการรายงานหน่วยงานเพื่อสร้างหรือรักษาแฟ้มข้อมูลสินเชื่อเกี่ยวกับการค้ำประกัน ; ( c ) ผลการจดทะเบียนเกี่ยวกับทรัพย์สินส่วนตัว ( ลงทะเบียน ; ( ง ) การได้รับสินเชื่อการค้าข้อมูลเกี่ยวกับรายได้จากเครดิตรายงานหน่วยงาน