(1) The employer shall, as provided

(1) The employer shall, as provided for by the Ordinance of the Ministry of Health, Labor and Welfare, appoint a Safety Officer from among those in possession of the qualification provided for by the Ordinance of the Ministry of Health, Labor and Welfare at each workplace of the scale and in the industries defined by Cabinet Order, and have the said safety officer take charge of the technical matters related to safety among the matters listed in each item of paragraph (1) of the preceding Article. (In a case in which persons in charge of management of technical matters pursuant to the provisions of paragraph (2) of Article 25-2 are appointed, the matters listed in each item of paragraph (1) of the same Article shall not be applied.)
(2) The Chief of the Labor Standards Office may, when he/she finds it necessary in order to prevent industrial accidents, order the employer to increase the number of safety officers or dismiss the current safety officer.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

(1) นายจ้าง เป็นไปตามกฎกระทรวงสาธารณสุข สวัสดิการ แรงงานและของแต่งตั้งเป็นเจ้าหน้าที่ความปลอดภัยจากผู้ที่อยู่ในความครอบครองของคุณสมบัติสำหรับ โดยกฤษฎีกาของกระทรวงสาธารณสุข แรงงานและสวัสดิการในที่ทำงานแต่ละระดับ และ ในอุตสาหกรรมกำหนด โดยใบสั่งตู้ และมีความปลอดภัยดังกล่าวเจ้าหน้าที่ของทางเทคนิคเรื่องเกี่ยวกับความปลอดภัยในเรื่องที่อยู่ในแต่ละรายการ วรรค (1) ของบทความก่อนหน้า (ในกรณีมีการแต่งตั้งผู้รับผิดชอบจัดการเรื่องทางเทคนิคตามข้อกำหนดของย่อหน้าที่ (2) ของข้อ 25 2 เรื่องที่ระบุไว้ในวรรค (1) ของบทความเดียวกันแต่ละรายการจะใช้งานไม่ได้)(2) หัวหน้าสำนักมาตรฐานแรงงานอาจ เมื่อเขาพบว่าจำเป็นเพื่อป้องกันอุบัติเหตุอุตสาหกรรม สั่งให้นายจ้างเพิ่มจำนวนเจ้าหน้าที่ความปลอดภัย หรือยกเลิกเจ้าหน้าที่ความปลอดภัยปัจจุบัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

(1) ให้นายจ้างให้เป็นไปตามคำสั่งของกระทรวงสาธารณสุขแรงงานและสวัสดิการการแต่งตั้งเจ้าหน้าที่ความปลอดภัยจากบรรดาผู้ที่อยู่ในความครอบครองของวุฒิการศึกษาให้ตามคำสั่งของกระทรวงสาธารณสุขแรงงานและสวัสดิการที่ สถานที่ทำงานแต่ละขนาดและในอุตสาหกรรมที่กำหนดไว้ตามคำสั่งคณะรัฐมนตรีและมีเจ้าหน้าที่ความปลอดภัยกล่าวว่าใช้ค่าใช้จ่ายของเรื่องทางเทคนิคที่เกี่ยวข้องกับความปลอดภัยในหมู่เรื่องที่ระบุไว้ในรายการของวรรค (1) ของบทความก่อนหน้านี้แต่ละ (ในกรณีที่คนที่อยู่ในความดูแลของการบริหารจัดการเรื่องทางเทคนิคตามบทบัญญัติของวรรค (2) ของมาตรา 25-2 ได้รับการแต่งตั้งเป็นเรื่องที่ระบุไว้ในรายการของแต่ละวรรค (1) ของข้อเดียวกันจะไม่ถูกนำมาใช้ .)
(2) หัวหน้าของสำนักงานมาตรฐานแรงงานเดือนพฤษภาคมเมื่อเขา / เธอพบว่ามันจำเป็นเพื่อป้องกันการเกิดอุบัติเหตุในโรงงานอุตสาหกรรมสั่งนายจ้างจะเพิ่มจำนวนของเจ้าหน้าที่ความปลอดภัยหรือยกเลิกเจ้าหน้าที่ความปลอดภัยในปัจจุบัน