Dear Khun Patty,I do have invoice o

Dear Khun Patty,

I do have invoice on my hand that I still whole my flight for 2 trips; Europe trip 291,200.-THB as attached.
But I want to change to first class by using voucher from TG of my gold member between 15th-19th, December 2014.
Regarding to Dr.Capek business class air ticket to Europe between 15th-22th, December 2014 as he will redeem point to upgrade to first class as well!!
And I had sent e-mail to Khun Narinthip already if she has received it?

Another invoice is total 121,200.-THB. for Goa, India trip as attached.
I been told you that I just put the number of total amount 412,400.-THB to my Citibank Credit Card yesterday and I will pay you with this card by online.
The card will be authorized and verify it on Tuesday 9th, December 2014.
Then I can pay you.

But why you number is different from the invoice what i have holded it.
Any changaable fee?

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรียนคุณแพ็ตตี้ผมมีใบแจ้งหนี้ในมือของฉันที่ฉันยังเต็มบินของฉันสำหรับการเดินทาง 2 เที่ยวยุโรป 291, 200. -บาทแนบมาแต่อยากจะเปลี่ยนเป็นชั้น โดยใช้ใบสำคัญจาก TG ของสมาชิกของฉันทองระหว่าง 15 19, 2557 ธันวาคมเกี่ยวกับการ Dr.Capek ธุรกิจเรียนตั๋วเครื่องบินไปยุโรประหว่าง 15-22th, 2557 ธันวาคมเป็นเขาจะแลกจุดเพื่ออัพเกรดชั้นดี!!และผมได้ส่งอีเมล์ให้คุณ Narinthip แล้วถ้าเธอได้รับใบแจ้งหนี้อื่นถูกรวม 121, 200. -บาท กัว อินเดียเที่ยวตามแนบผมได้บอกคุณว่า ฉันเพียงแค่ใส่หมายเลขของยอด 412, 400. -บาทกับ บัตรเครดิต Citibank เมื่อวานนี้และฉันจะจ่าย ด้วยบัตรนี้ โดยออนไลน์บัตรจะได้รับอนุญาต และตรวจสอบในวันอังคาร 9, 2557 ธันวาคมแล้ว สามารถจ่ายคุณแต่ ทำไมคุณเลขจะแตกต่างจากใบแจ้งหนี้ที่มี holded ก็ค่าธรรมเนียมใด ๆ changaable

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนคุณแพตตี้, ฉันจะมีใบแจ้งหนี้ในมือของฉันที่ฉันยังคงทั้งเที่ยวบินของฉันสำหรับ 2 ทริป; ยุโรปเดินทาง 291,200. -บาทตามเอกสารที่แนบ. แต่ฉันต้องการที่จะเปลี่ยนไปชั้นแรกโดยใช้บัตรกำนัลจาก TG สมาชิกทองของฉันระหว่างวันที่ 15 และ 19 ธันวาคม 2014. ตามที่ Dr.Capek ชั้นธุรกิจตั๋วเครื่องบินไปยังยุโรประหว่าง 15- 22, ธันวาคม 2014 ในขณะที่เขาจะไถ่ถอนชี้ไปที่อัพเกรดชั้นแรกเป็นอย่างดี !! และผมได้ส่งอีเมลไปยังคุณ Narinthip แล้วถ้าเธอได้รับมันได้หรือไม่ก็คือใบแจ้งหนี้รวม 121,200. -บาท สำหรับกัวประเทศอินเดียการเดินทางที่แนบมา. ผมได้บอกคุณว่าผมเพียงแค่ใส่ตัวเลขของจำนวนเงินทั้งหมด 412,400. -บาทบัตรเครดิตซิตี้แบงก์ของฉันเมื่อวานนี้และผมจะจ่ายเงินให้คุณกับการ์ดนี้โดยการออนไลน์. บัตรจะได้รับการอนุญาตและตรวจสอบได้ ในวันอังคารที่ 9, ธันวาคม 2014. แล้วฉันจะจ่ายเงินให้คุณ. แต่ทำไมคุณจำนวนจะแตกต่างจากใบแจ้งหนี้สิ่งที่ฉันได้ holded มัน. ใด ๆ ค่า changaable?

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เรียนคุณ patty

ผมมีใบแจ้งหนี้ในมือของฉันที่ฉันยังคงทั้งเที่ยวบิน 2 เที่ยวยุโรปเดินทาง 291200 . - บาท ตามที่แนบ .
แต่ผมต้องการเปลี่ยนเป็นคลาสแรก โดยใช้คูปองจาก TG ของฉันทองสมาชิกระหว่าง 15th-19th ธันวาคม 2014 .
เกี่ยวกับ ดร. คาเปกธุรกิจชั้นอากาศ ตั๋วไปยุโรประหว่าง 15th-22th ธันวาคม 2014 เขาจะแลกแต้มอัพเกรดชั้นหนึ่งเช่นกัน ! !
และผมได้ส่งอีเมล์ถึงคุณ ณรินทร์ทิพย์อยู่แล้วถ้าเธอได้รับมัน ?

ใบแจ้งหนี้อื่นทั้งหมด 121200 . - บาท สำหรับกัว , อินเดียการเดินทางตามที่แนบ .
ผมเคยบอกคุณว่า ฉันเพียงแค่ใส่จำนวนเงินทั้งหมด 412400 . - บาท สำหรับบัตรเครดิตซิตี้แบงก์เมื่อวานนี้และผมจะจ่ายให้กับการ์ดใบนี้โดยออนไลน์ .
บัตรจะได้รับอนุญาต และตรวจสอบได้ ในวันอังคารที่ 9 ธันวาคม 2014 .
แล้วฉันจ่ายได้ คุณ

แต่ทำไมคุณเลขที่แตกต่างจากใบแจ้งหนี้แล้วผมมี holded .
changaable ค่าธรรมเนียมใด ๆ ?