15 InvalidityIf any provision hereo

15 Invalidity
If any provision hereof is determined by a court of competent jurisdiction to be invalid or unenforceable in any jurisdiction, then, to the fullest extent permitted by law,
(a) the other provisions of this Agreement shall remain in full force and effect in such jurisdiction and shall be liberally construed in order to carry out the intention of the parties in respect of and including any provision hereof which is invalid or unenforceable as nearly as may be possible, and
(b) the invalidity or unenforceability of any provision hereof in any jurisdiction shall not affect the validity or enforceability of such provision in any other jurisdiction.
16 Further Assurance
At any time after the date of this Agreement each party shall, and shall use all reasonable endeavours to procure that any necessary third party shall, at the cost of that party execute such documents and do such acts and things as the other party may reasonably require for the purpose of giving full effect to all the provisions of this Agreement by which he or it is bound.
17 Assignment, Amendment
No party may assign any of its rights under this Agreement without the consent of the party against whom the right operates. No provision of this Agreement may be varied without the consent of the Lead Underwriter and the Company.
18 Governing Law
This Agreement shall be governed by, and construed in accordance with the laws of Thailand.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

15 ความไม่ถูกต้องถ้าการเตรียมเนื้อหา จะถูกกำหนด โดยศาลที่มีเขตอำนาจไม่ถูกต้อง หรือไม่มีผลบังคับ ในเขตอำนาจใด ๆ แล้ว อยู่ในขอบเขตตามกฎหมาย (ก) ข้อกำหนดอื่นของข้อตกลงนี้จะยังคงสมบูรณ์และบังคับในเขตอำนาจศาลดังกล่าวไมใช่ และเพื่อดำเนินการความตั้งใจของบุคคลหว และรวม ทั้งบัญญัติข้อซึ่งเป็นโมฆะ หรือเกือบอาจเป็นไปได้ และ (ข)ความไม่ถูกต้องหรือบังคับใช้เงื่อนไขใด ๆ ข้อในเขตอำนาจใด ๆ จะไม่กระทบกับความสมบูรณ์หรือการบังคับใช้ของข้อกำหนดดังกล่าวในเขตอำนาจศาลอื่น ๆประกันต่อ 16ตลอดเวลาหลังจากวันที่ของข้อตกลงนี้แต่ละฝ่ายจะ และจะใช้ทุกวิธีทางเพื่อจัดหาที่บุคคลจำเป็นต้อง ค่าใช้จ่ายที่บุคคลดำเนินการเอกสารดังกล่าว และทำการกระทำดังกล่าว แล้วสิ่งที่เป็นภาคีอาจต้องสมเหตุสมผลเพื่อให้ผลเต็มรูปแบบต่อบทบัญญัติของข้อตกลงที่เขาหรือมันถูกผูกไว้17 การกำหนด การแก้ไขบุคคลที่ไม่อาจกำหนดสิทธิภายใต้ข้อตกลงนี้โดยปราศจากการยินยอมของบุคคลผู้ดำเนินการด้านขวา ไม่มีบทบัญญัติของข้อตกลงนี้อาจจะแตกต่างกันโดยปราศจากความยินยอมของบัวหลวงและบริษัท กฎหมายที่ใช้บังคับ 18ข้อตกลงนี้จะถูกบังคับ และตีความตามกฎหมายของประเทศไทย

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

15 ทุพพลภาพ
หากข้อกำหนดใด ๆ ข้อตกลงฉบับนี้จะถูกกำหนดโดยศาลที่มีอำนาจไม่ถูกต้องหรือไม่มีผลบังคับในเขตอำนาจศาลใด ๆ แล้วในขอบเขตสูงสุดที่กฎหมายอนุญาต
(ก) บทบัญญัติอื่น ๆ ของข้อตกลงนี้จะยังคงมีผลบังคับใช้เต็มรูปแบบและมีผลบังคับใช้ใน เขตอำนาจดังกล่าวและจะถูกตีความอย่างกว้างขวางในการสั่งซื้อเพื่อดำเนินการความตั้งใจของบุคคลในส่วนที่เกี่ยวของและรวมถึงการให้ใด ๆ ข้อตกลงฉบับนี้ซึ่งไม่ถูกต้องหรือไม่มีผลบังคับใช้เป็นเกือบเป็นอาจจะเป็นไปได้และ
(ข) หรือทุพพลภาพหรือสามารถใช้บังคับของบทบัญญัติใด ๆ ข้อตกลงฉบับนี้ใน เขตอำนาจศาลใด ๆ จะต้องไม่ส่งผลกระทบต่อความถูกต้องหรือการบังคับของบทบัญญัติดังกล่าวในเขตอำนาจอื่น ๆ .
16 นอกจากนี้การประกัน
ณ เวลาใด ๆ นับจากวันที่ข้อตกลงนี้แต่ละฝ่ายต้องและจะใช้ความพยายามที่เหมาะสมในการจัดหาบุคคลที่สามใด ๆ ที่จำเป็นต้องที่ ค่าใช้จ่ายของบุคคลที่ดำเนินการเอกสารดังกล่าวและกระทำการดังกล่าวและสิ่งที่อีกฝ่ายพอสมควรอาจต้องใช้สำหรับวัตถุประสงค์ของการให้ผลเต็มรูปแบบบทบัญญัติทั้งหมดของข้อตกลงนี้โดยที่เขาหรือมันถูกผูกไว้ได้.
17 การกำหนดแปรญัตติ
ไม่มีบุคคลที่อาจมอบหมาย สิทธิใด ๆ ของตนภายใต้ข้อตกลงนี้โดยปราศจากความยินยอมของพรรคกับผู้ดำเนินการที่เหมาะสมที่ ไม่มีบทบัญญัติของข้อตกลงนี้อาจจะแตกต่างกันโดยปราศจากความยินยอมของผู้จัดการการจัดจำหน่ายและ บริษัท ฯ .
18 กฎหมายที่
ข้อตกลงนี้จะถูกควบคุมโดยและตีความตามกฎหมายของประเทศไทย

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

15 ทุพพลภาพถ้าบทบัญญัติใดฉบับนี้จะถูกกำหนดโดยศาลไม่ถูกต้องหรือไม่มีผลบังคับในสังกัด จากนั้น ในขอบเขตสูงสุดที่อนุญาตโดยกฎหมาย( ก ) บทบัญญัติของข้อตกลงนี้จะยังคงอยู่ในบังคับเต็มรูปแบบและผลกระทบในสังกัดและจะต้องตีความอย่างกว้างขวางเพื่อทำตามเจตนาของคู่กรณีในส่วนของบทบัญญัติฉบับนี้ และรวมถึงใด ๆที่ไม่ถูกต้อง หรือ ไม่มีผลบังคับใช้เท่าที่จะเป็นไปได้( ข ) ทุพพลภาพ หรือ unenforceability ของบทบัญญัติฉบับนี้ในสังกัดจะไม่ส่งผลกระทบต่อความถูกต้องหรืออื่น ๆตามบทบัญญัติดังกล่าว ในสังกัด16 ประกันเพิ่มเติมในเวลาใด ๆหลังจากวันที่ของข้อตกลงนี้ คู่สัญญาแต่ละฝ่าย และจะใช้ความพยายามทั้งหมดเพื่อจัดหาที่บุคคลที่สามที่จำเป็นจะต้องในที่งานดำเนินการค่าใช้จ่ายของเอกสารดังกล่าว และทำการกระทำดังกล่าวและสิ่งที่คนอื่นอาจมีเหตุผลต้องใช้เพื่อวัตถุประสงค์ของการให้ผลเต็มในบทบัญญัติทั้งหมดของข้อตกลงนี้ ที่เขาหรือ มันผูกพัน17 การแก้ไขงานบุคคลที่ไม่อาจมอบหมายใด ๆของสิทธิของตนภายใต้ข้อตกลงนี้โดยปราศจากความยินยอมของบุคคลผู้ถูกงาน ไม่มีบทบัญญัติของข้อตกลงนี้อาจเปลี่ยนแปลงโดยปราศจากความยินยอมของผู้นำ และบริษัท18 กฎหมายปกครองข้อตกลงนี้จะถูกควบคุมโดยและตีความตามกฎหมายไทย