Prawit tells UDD to shut fraud cent

Prawit tells UDD to shut fraud centres

Deputy Prime Minister Prawit Wongsuwon is demanding the red-shirt United Front for Democracy against Dictatorship (UDD) dissolve its anti-fraud centres to monitor the Aug 7 charter referendum or face legal action.

Gen Prawit said the UDD has no business looking out for fraud as state agencies and the Election Commission (EC) are making sure the referendum is clean and transparent.

If the UDD is allowed to operate the centres, other groups would do the same, possibly causing unrest, according to the deputy premier.

UDD unveiled the anti-fraud centre idea early this month with core members including Jatuporn Prompan, Nattawut Saikuar and Tida Tawornseth joining the launch. It also planned to invite representatives from international bodies such as the United Nations and member states to observe the centres' operation.

"If they can do it, other [groups] may well follow, and that could cause trouble. What do we have these agencies for? Why don't we just dissolve [state agencies] and let these ones [the UDD centres] do their work," Gen Prawit said sarcastically.

He also played down concerns after the EC on Saturday organised a forum for people to exchange their views on the draft charter at a military barracks, saying such forums could take place inside or outside military areas but the safety of participants must be assured.

The EC-sponsored forum took place at an army camp in Nakhon Si Thammarat and drew about 500 participants from across the southern region. Critics voiced concerns about the agency's choice of venue saying it was not conducive to free speech.

In the wake of the criticism, Prime Minister Prayut Chan-o-cha said yesterday he had instructed the EC not to hold charter forums in military compounds.

Gen Prayut warned the red shirts not to break any laws, saying if they continued with their anti-fraud centre plan they could face a charge of illegal assembly.

Deputy Prime Minister Wissanu Krea-ngam said yesterday the centres did not violate the Referendum Act but they could breach the regime's ban on political gatherings.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ประวิทย์บอกนปช.ปิดศูนย์การทุจริต Wongsuwon ประวิทย์รองนายกรัฐมนตรีเรียกร้องเสื้อแดงสหหน้าสำหรับประชาธิปไตยต่อต้านเผด็จการแห่งชาติ (นปช.) ละลายของศูนย์ป้องกันการทุจริตการตรวจสอบการ 7 ส.ค.กฎบัตรลงประชามติหรือหน้าดำเนินการทางกฎหมายประวิทย์ gen กล่าวว่า นปช.มีไม่มีธุรกิจที่มองหาการทุจริตเป็นหน่วยงานของรัฐและคณะกรรมการเลือกตั้ง (EC) จะทำให้แน่ใจว่า การลงประชามติมีความสะอาด และโปร่งใส ถ้านปช.ไม่มีการดำเนินการศูนย์ กลุ่มอื่นจะทำเหมือนกัน อาจก่อให้เกิดความไม่สงบ ตามที่รองนายกรัฐมนตรี นปช.เปิดตัวแนวคิดศูนย์ป้องกันการทุจริตการช่วงต้นเดือนนี้ โดยมีสมาชิกหลักจตุพรพร้อมพันธุ์ Nattawut Saikuar และธิดา Tawornseth เข้าร่วมการเปิดตัว มันยังวางแผนจะเชิญผู้แทนจากองค์กรระหว่างประเทศเช่นสหประชาชาติและประเทศสมาชิกในการสังเกตการดำเนินงานของศูนย์ "ถ้าพวกเขาสามารถทำมัน อื่น ๆ กลุ่มอาจทำตามได้ดี และที่อาจทำให้เกิดปัญหา สิ่งที่เรามีหน่วยงานเหล่านี้สำหรับ ทำไมไม่เราละลาย [รัฐ] เพียงให้คนเหล่านี้ [ศูนย์นปช.] ทำงาน, "ประวิทย์ Gen กล่าวว่า sarcastically เขายังเล่นลงความกังวลหลังจาก EC เสาร์จัดสำหรับผู้คนเพื่อแลกเปลี่ยนมุมมองบนร่างกฎบัตรที่มีค่ายทหาร บอกฟอรั่มดังกล่าวอาจใช้สถานที่ภายใน หรืออยู่นอกพื้นที่ที่ทหารแต่ความปลอดภัยของผู้เข้าร่วมต้องมั่นใจได้ฟอรั่มสนับสนุน EC มีค่ายทหารในนครศรีธรรมราช และดึงผู้เข้าร่วมประมาณ 500 คนจากทั่วภาคใต้ นักวิจารณ์แสดงความกังวลเกี่ยวกับหน่วยงานที่เลือกสถานที่บอกก็ไม่เอื้อต่อการพูดฟรี ในการปลุกของการวิจารณ์ นายกรัฐมนตรี Prayut จัง-o-ชะอำกล่าวว่า วันนี้เขามีสั่ง EC ไม่ให้ถือกฎบัตรฟอรั่มในสารประกอบทหาร Gen Prayut เตือนเสื้อแดงไม่ให้ทำลาย กฎหมายบอกว่า ถ้า พวกเขายังคง มีแผนศูนย์ต่อต้านการทุจริตของพวกเขาพวกเขาสามารถเผชิญกับค่าของแอสเซมบลีที่ไม่ถูกต้อง รองนายกรัฐมนตรี Wissanu Krea งามกล่าวว่า วันนี้ศูนย์ไม่ละเมิดพระราชบัญญัติประชามติ แต่พวกเขาอาจละเมิดห้ามชุมนุมทางการเมืองของระบอบการปกครอง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ประวิทย์บอกว่านปชจะปิดศูนย์การทุจริต

รองนายกรัฐมนตรีและรัฐมนตรีว่าการกระทรวงประวิทย์ Wongsuwon เรียกร้องเสื้อแดงแนวร่วมประชาธิปไตยต่อต้านเผด็จการแห่งชาติ (นปช) ละลายศูนย์ป้องกันการทุจริตในการตรวจสอบ 7 สิงหาคมกฎบัตรประชามติหรือหน้าดำเนินการตามกฎหมาย.

Gen ประวิทย์กล่าวว่ากลุ่มนปช มีธุรกิจไม่มองหาการทุจริตเป็นหน่วยงานของรัฐและคณะกรรมการการเลือกตั้ง (EC) จะทำให้แน่ใจว่าการลงประชามติมีความสะอาดและโปร่งใส.

หากกลุ่มนปชที่ได้รับอนุญาตในการดำเนินงานศูนย์กลุ่มอื่น ๆ จะทำเช่นเดียวกันความไม่สงบอาจก่อให้เกิดตาม รองผู้อำนวยการชั้นนำ.

นปชเปิดตัวความคิดที่ศูนย์ป้องกันการทุจริตในช่วงต้นเดือนนี้มีสมาชิกหลักรวมทั้งจตุพรพรหมพันธุ์, ณัฐวุฒิ Saikuar และธิดา Tawornseth เข้าร่วมการเปิดตัว นอกจากนี้ยังวางแผนที่จะเชิญผู้แทนจากองค์กรระหว่างประเทศเช่นสหประชาชาติและประเทศสมาชิกที่จะสังเกตเห็นการดำเนินงานศูนย์ '.

"ถ้าพวกเขาสามารถทำมันได้ [กลุ่ม] อื่น ๆ ที่อาจเกิดตามมาและที่อาจก่อให้เกิดปัญหา. เรามีอะไรเหล่านี้ หน่วยงานหรือไม่? ทำไมเราไม่เพียงละลาย [หน่วยงานของรัฐ] และปล่อยให้คนเหล่านี้ [ศูนย์นปช] ทำผลงานของพวกเขา "Gen ประวิทย์กล่าวว่าประชด.

นอกจากนี้เขายังลงเล่นกังวลหลังจากที่อีซีในวันเสาร์ที่จัดฟอรั่มสำหรับคนที่จะแลกเปลี่ยน มุมมองของพวกเขาในร่างกฎบัตรที่ค่ายทหารว่าฟอรั่มดังกล่าวอาจเกิดขึ้นภายในหรือภายนอกพื้นที่ทหาร แต่ความปลอดภัยของผู้เข้าร่วมต้องมั่นใจ.

ฟอรั่ม EC-สนับสนุนเกิดขึ้นที่ค่ายทหารในจังหวัดนครศรีธรรมราชและดึงประมาณ 500 ผู้เข้าร่วมจากทั่วภาคใต้ วิจารณ์เปล่งออกมากังวลเกี่ยวกับทางเลือกของหน่วยงานของสถานที่จัดงานบอกว่ามันเป็นไม่เอื้อต่อการพูดฟรี.

ในการปลุกของการวิจารณ์นายกรัฐมนตรีประยุทธ์จันทร์โอชากล่าวเมื่อวานนี้เขาได้สั่งการให้ EC ไม่ถือฟอรั่มกฎบัตรในสารประกอบทหาร.

Gen ประยุทธ์เตือนคนเสื้อแดงจะไม่ทำลายกฎหมายใด ๆ ที่บอกว่าถ้าพวกเขายังคงมีแผนศูนย์ของพวกเขาป้องกันการทุจริตที่พวกเขาอาจต้องเผชิญกับค่าใช้จ่ายในการชุมนุมที่ผิดกฎหมาย.

รองนายกรัฐมนตรีและรัฐมนตรีว่าการกระทรวงวิษณุเครืองามกล่าวเมื่อวานนี้ศูนย์ไม่ได้ละเมิดพระราชบัญญัติประชามติ แต่พวกเขา อาจละเมิดห้ามของระบอบการปกครองในการชุมนุมทางการเมือง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ประวิทย์บอกว่า นปช. ปิดศูนย์ ฉ้อโกงรองนายกรัฐมนตรี ประวิทย์ Wongsuwon ความต้องการเสื้อแดง แนวร่วมประชาธิปไตยต่อต้านเผด็จการแห่งชาติ ( นปช. ) ละลายของการป้องกันการทุจริตศูนย์ตรวจสอบวันที่ 7 ส.ค. กฎบัตรประชามติ หรือถูกดำเนินคดีประวิทย์กล่าวว่า นปช. ไม่มีธุรกิจที่กำลังมองหาการทุจริตเป็นหน่วยงานของรัฐ และคณะกรรมการการเลือกตั้ง ( กกต. ) ทำให้แน่ใจว่า การลงประชามติ สะอาด และโปร่งใสถ้า นปช. จะได้รับอนุญาตให้ใช้ศูนย์ กลุ่มอื่นก็ทำเหมือนกัน อาจจะก่อให้เกิดความไม่สงบตามที่รองนายกรัฐมนตรี .เปิดตัวศูนย์ต่อต้านการทุจริต นปช. คิดต้นเดือนนี้กับสมาชิกหลัก ได้แก่ จตุพร พรหมพันธุ์ และ ณัฐวุฒิ , ธิดา tawornseth ผู้บัญชาการ ร่วมเปิดตัว นอกจากนี้ยังวางแผนที่จะเชิญผู้แทนจากองค์กรระหว่างประเทศ เช่น สหประชาชาติและประเทศสมาชิก เพื่อสังเกตศูนย์ " การดําเนินงาน" ถ้าพวกเขาสามารถทำอื่น ๆ [ กลุ่ม ] อาจจะดีตาม และที่อาจทำให้เกิดปัญหา เราได้อะไรบ้าง หน่วยงานเหล่านี้ ? ทำไมเราไม่ละลาย [ หน่วยงานของรัฐและให้คนเหล่านี้ [ อู๊ด ] ศูนย์ทำงานของพวกเขา " ประวิทย์กล่าวว่าแดกดันนอกจากนี้เขายังเล่นลงความกังวลหลังจากที่อีซี วันเสาร์ จัดเวทีประชาชนเพื่อแลกเปลี่ยนมุมมองของพวกเขาในร่างกฎบัตรที่ทหาร ค่ายทหาร ว่า เวทีดังกล่าวอาจเกิดขึ้นภายในหรือภายนอกพื้นที่ทหาร แต่ความปลอดภัยของผู้เข้าร่วมกิจกรรมจะต้องมั่นใจEC สนับสนุนฟอรั่มเอาสถานที่ในค่ายทหารในจังหวัดนครศรีธรรมราช และดรูว์ ประมาณ 500 คน จากทั่วภาคใต้ นักวิจารณ์แสดงความเป็นห่วงเกี่ยวกับหน่วยงานของทางเลือกของสถานที่ว่ามันไม่เอื้อต่อการพูดฟรีในการปลุกของการวิจารณ์นายกฯ ประยุทธ์ chan-o-cha กล่าวเมื่อวานนี้เขาได้สั่งให้กกต. ไม่ถือฟอรั่มกฎบัตรและทหารพลเอกประยุทธ์ เตือนคนเสื้อแดงอย่าละเมิดกฎหมาย ว่าหากพวกเขายังคงต่อต้านการทุจริตของศูนย์วางแผนที่พวกเขาได้เผชิญกับค่าใช้จ่ายของการชุมนุมที่ผิดกฎหมาย .รองนายกฯวิษณุเธีย เครียงามเมื่อวานนี้กล่าวว่าศูนย์ไม่ได้ละเมิดพระราชบัญญัติประชามติ แต่ก็มีช่องโหว่ของระบอบการห้ามชุมนุมทางการเมือง