in spite of the seemingly overwhelm

in spite of the seemingly overwhelming opportunities, beverages companies, irrespective of their abundance of resources, could not afford to take financial and reputational risks to go by "trial-and-error" with careful analyses along with prudent strategic and tactical planning.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ทั้ง ๆ ที่ มีโอกาสครอบงำค่อนข้าง บริษัทเครื่องดื่ม โดยไม่คำนึงถึงความอุดมสมบูรณ์ของทรัพยากร ไม่สามารถจะรับความเสี่ยงด้านภาพลักษณ์องค์กร และการเงินไป ด้วย "ทดลอง และการ" มีการวิเคราะห์อย่างระมัดระวังพร้อมกับระมัดระวังกลยุทธ์ และยุทธวิธีการวางแผนการ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ทั้งๆที่มีโอกาสครอบงำดูเหมือน บริษัท เครื่องดื่มโดยไม่คำนึงถึงความอุดมสมบูรณ์ของทรัพยากรของพวกเขาไม่สามารถที่จะรับความเสี่ยงทางการเงินและชื่อเสียงไปโดย "การทดลองและข้อผิดพลาด" กับการวิเคราะห์ความระมัดระวังพร้อมกับการวางแผนเชิงกลยุทธ์และยุทธวิธีที่ชาญฉลาด