Dear Ozaki san,CC: K.Sujeerat,K.Kae

Dear Ozaki san,
CC: K.Sujeerat,K.Kae,

To inform balance stock of material NSSC180 th.2.0x1219xcoil
Stock in PSC at May (master coil 30.962 mt+ finished size13.40 mt) = 44.362 mt
ETA July = 52 mt

These stocks were ordered to support as Takafune forecast of 20 Mar’15 &23 Mar’15 (10-13 mt/month)
But refer to your update forecast on 26 May’15 volume is 2-3 mt/month (Jun-Aug 2015)
So pls kindly help and review again due to we are so worry about too over stock ~90 mt.

Thank you to understand our situation.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียน Ozaki ซาน,
CC: K.Sujeerat, K.Kae,

แจ้งความสมดุลหุ้นของวัสดุ NSSC180 th.2.0x1219xcoil
แจ้งใน PSC ในเดือนพฤษภาคม (Master ขดลวด 30.962 มอนแทนา + เสร็จ size13.40 MT) = 44.362 มอนแทนา
กทพ. 52 กรกฎาคม = มอนแทนา

เหล่านี้ หุ้นได้รับคำสั่งให้การสนับสนุนตามที่คาดการณ์ Takafune 20 Mar'15 และ 23 Mar'15 (10-13 ตัน / เดือน)
แต่หมายถึงการคาดการณ์การอัปเดตเมื่อวันที่ 26 ปริมาณ May'15 2-3 ตัน / เดือน (มิถุนายน ส.ค. 2015)
ดังนั้น pls กรุณาช่วยและตรวจทานอีกครั้งเนื่องจากเราจึงกังวลเกี่ยวกับเกินไปกว่าหุ้น ~ 90 MT.

ขอขอบคุณที่เข้าใจสถานการณ์ของเรา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ที่รัก โอซากิ ซังCC : K . sujeerat k.kae , ,แจ้งยอดสต็อกของ th.2.0x1219xcoil nssc180 วัสดุหุ้นในกิจการที่อาจ ( อาจารย์ม้วน 30.962 ตัน + เสร็จ size13.40 MT ) = 44.362 ตันและกรกฎาคม = 52 ตันหุ้นเหล่านี้ได้รับคำสั่งให้สนับสนุนเป็น takafune ประมาณ 20 มี.ค. "15 & 23 มี.ค. "15 ( 10-13 ตัน / เดือน )แต่ดูพยากรณ์การปรับปรุงของคุณ ในวันที่ 26 พฤษภาคม "15 ขนาด 2-3 ตัน / เดือน ( มิ.ย. ส.ค. 2558 )ดังนั้น pls กรุณาช่วยตรวจสอบอีกครั้งเนื่องจากเราห่วงมากกว่าหุ้น ~ 90 MTขอบคุณที่เข้าใจสถานการณ์ของเรา