Rebuilding the Palestinian economy

Rebuilding the Palestinian economy is critical to our goal to establish an independent Palestinian state. This requires the lifting of the burden of restrictions and sanctions imposed by the occupation regime on the Palestinian economy. These include closures, military checkpoints, and other arbitrary measures which fragment the Palestinian territory and impede movement of people and goods; the Separation Wall which deprives our economy of essential resources, including land and water; complete isolation of the Gaza Strip; isolation of Jerusalem; continuing settlement activity; and the general suffocation of economic activity. Restrictions imposed by the occupation regime are the major obstacle stalling Palestinian national efforts to initiate an economic recovery that will lay the ground for sustainable economic and social development. In spite of domestically-supported and internationally-endorsed efforts made by successive Palestinian Governments to create an enabling investment environment and promote partnership with the private sector – the main driver of development in Palestine – such efforts have often been obstructed by Israeli restrictions. The 13th Government is committed to applying political pressure, backed by international support, to eliminate Israeli measures that are suffocating Palestinian economic recovery. To initiate a sustainable economic recovery and to rebuild the national economy as a pillar of a modern Palestinian state, the Government has defined policy priorities in the sector in seven domains. Creating an enabling investment environment: The Government will promote investment in Palestine through, inter alia, tax incentives to local and foreign investors. The Government will also develop the package of modern investment laws and regulations to promote investment and economic activity. Promoting the role of private sector in social and economic development: Private business is an integral part of Palestinian society. The Government will act to enhance the role of the private sector in national development. The Government will also support the development of Palestinian private sector institutions to increase their capacity to represent the interests of their members. Support Palestinian products and expertise: In all its procurement activities, the Government will give priority to Palestinian goods and services without prejudice to competition on grounds of cost and quality. Developing national resources: Palestine is abundant with human resources, but has limited natural resources. Therefore, the Government will focus on developing human capital through an education system that meets the needs of a labor market in a productive and globally-competitive national economy. On the other hand, the Government will develop techniques to conserve and manage our limited natural resources for the benefit of the Palestinian society and economy. Developing infrastructure: Insufficient and inadequate infrastructure is a major factor driving up the cost of production. The Government will develop national infrastructure, including industrial zones, electricity networks, roads, crossing points, and other critical infrastructure to reduce production costs and enable Palestinian products to be more competitive in the domestic, regional and international markets. Transmit knowledge and support Palestinian innovation: In light of the rapid pace of globalization, Palestinian businesses need international exposure to benefit from international expertise and promote Palestinian goods and services overseas. The Government will support international knowledge transfer and marketing activities in order to develop and enrich the national economy. In addition, the Government will encourage Palestinian innovation through promoting research and development.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ฟื้นฟูเศรษฐกิจปาเลสไตน์เป็นสำคัญเพื่อเป้าหมายสร้างการรัฐปาเลสไตน์อิสระ ต้องการยกภาระของข้อจำกัดและมาตรการที่กำหนด โดยระบบการปกครองอาชีพเศรษฐกิจชาวปาเลสไตน์ ปิด จุดตรวจทหาร และมาตรการอื่น ๆ โดยพลการซึ่งแยกส่วนดินแดนปาเลสไตน์ และเป็นอุปสรรคต่อการเคลื่อนไหวของผู้คนและสินค้า ผนังแยกซึ่งลดสเน่ห์หินของเราประหยัดทรัพยากรที่จำเป็น รวมทั้งที่ดินและน้ำ แยกสมบูรณ์ของฉนวน แยกของเยรูซาเล็ม กิจกรรมต่อเนื่องในการชำระเงิน และหายใจไม่ออกทั่วไปของกิจกรรมทางเศรษฐกิจ ข้อจำกัดที่กำหนด โดยระบบการปกครองอาชีพมีอุปสรรคสำคัญที่ถ่วงพยายามเริ่มต้นการฟื้นตัวของเศรษฐกิจที่จะวางกับพื้นพัฒนาเศรษฐกิจ และสังคมอย่างยั่งยืน ประเทศปาเลสไตน์ แม้ความพยายาม สนับสนุนในประเทศ และต่างประเทศที่รับรองโดยรัฐบาลปาเลสไตน์เพื่อสร้างบรรยากาศการลงทุน และส่งเสริมความร่วมมือกับภาคเอกชน –ควบคุมหลักของการพัฒนาในปาเลสไตน์ – ความพยายามดังกล่าวมีมักจะถูกบัง โดยข้อจำกัดของอิสราเอล รัฐบาล 13 จะทำให้การใช้แรงกดดันทางการเมือง โดยสนับสนุนนานาชาติ การกำจัดมาตรการอิสราเอลที่กำลังสำลักปาเลสไตน์กู้เศรษฐกิจ เริ่มฟื้นตัวทางเศรษฐกิจอย่างยั่งยืน และสร้างเศรษฐกิจของประเทศเป็นหลักการของรัฐปาเลสไตน์สมัยใหม่ รัฐบาลได้กำหนดนโยบายสำคัญในภาค 7 โดเมน สร้างสภาพแวดล้อมการลงทุนการเปิดใช้งาน: รัฐบาลที่จะส่งเสริมการลงทุนในปาเลสไตน์ผ่าน อนึ่ง ภาษีสิ่งจูงใจนักลงทุนใน และต่างประเทศ รัฐบาลยังจะพัฒนาแพคเกจทันสมัยลงทุนกฎหมายและกฎระเบียบเพื่อส่งเสริมการลงทุนและกิจกรรมทางเศรษฐกิจ ส่งเสริมบทบาทของภาคเอกชนในการพัฒนาสังคม และเศรษฐกิจ: ธุรกิจส่วนตัวเป็นส่วนหนึ่งของสังคมชาวปาเลสไตน์ รัฐบาลจะดำเนินการเพิ่มบทบาทของภาคเอกชนในการพัฒนาชาติ รัฐบาลยังจะสนับสนุนการพัฒนาของสถาบันภาคเอกชนปาเลสไตน์เพื่อเพิ่มกำลังการผลิตถึงผลประโยชน์ของสมาชิก สนับสนุนปาเลสไตน์ผลิตภัณฑ์และความเชี่ยวชาญ: กิจกรรมทั้งหมดจัดซื้อ รัฐบาลจะให้ความสำคัญกับปาเลสไตน์สินค้าและบริการโดยไม่คำนึงถึงการแข่งขันก็ต้นทุนและคุณภาพ พัฒนาทรัพยากรของชาติ: ปาเลสไตน์อุดม ด้วยทรัพยากรมนุษย์ แต่มีทรัพยากรธรรมชาติจำกัด ดังนั้น รัฐบาลจะเน้นการพัฒนาทุนมนุษย์ผ่านระบบการศึกษาที่ตรงตามความต้องการของตลาดแรงงานในเศรษฐกิจแห่งชาติมีประสิทธิภาพ และการ แข่งขันทั่วโลก บนมืออื่น ๆ รัฐบาลจะพัฒนาเทคนิคเพื่อการอนุรักษ์ และจัดการทรัพยากรธรรมชาติของเราจำกัดเพื่อประโยชน์ของชาวปาเลสไตน์สังคมและเศรษฐกิจ พัฒนาโครงสร้างพื้นฐาน: โครงสร้างพื้นฐานไม่เพียงพอ และไม่เพียงพอเป็นปัจจัยสำคัญสูงขึ้นต้นทุนการผลิต รัฐบาลจะพัฒนาโครงสร้างพื้นฐานแห่งชาติ รวมถึงอุตสาหกรรม เครือข่ายไฟฟ้า ถนน ข้ามจุด และอื่น ๆ โครงสร้างพื้นฐานเพื่อลดต้นทุนการผลิต และเปิดใช้งานผลิตภัณฑ์ชาวปาเลสไตน์ที่จะแข่งขันในตลาดภายในประเทศ ภูมิภาค และนานาชาติ ส่งผ่านความรู้ และสนับสนุนนวัตกรรมปาเลสไตน์: ในแง่ก้าวอย่างรวดเร็วของโลกาภิวัตน์ ปาเลสไตน์ธุรกิจจำเป็นภาพจะได้รับประโยชน์จากความเชี่ยวชาญระดับนานาชาติ และส่งเสริมสินค้าปาเลสไตน์และประเทศ รัฐบาลจะสนับสนุนการถ่ายทอดความรู้นานาชาติและกิจกรรมเพื่อพัฒนา และบริการเศรษฐกิจการตลาด นอกจากนี้ รัฐบาลจะสนับสนุนให้ชาวปาเลสไตน์นวัตกรรมส่งเสริมการวิจัยและพัฒนา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

การสร้างใหม่เศรษฐกิจปาเลสไตน์มีความสำคัญต่อเป้าหมายของเราที่จะสร้างรัฐปาเลสไตน์อิสระ นี้ต้องยกของภาระของข้อ จำกัด และการลงโทษที่กำหนดโดยระบอบการปกครองประกอบอาชีพเกี่ยวกับเศรษฐกิจปาเลสไตน์ เหล่านี้รวมถึงการปิดด่านทหารและมาตรการอื่น ๆ ที่พล fragment ดินแดนปาเลสไตน์และเป็นอุปสรรคต่อการเคลื่อนไหวของผู้คนและสินค้า; แยกกำแพงซึ่ง deprives เศรษฐกิจของเราของทรัพยากรที่จำเป็นรวมทั้งที่ดินและน้ำ แยกสมบูรณ์ของฉนวนกาซา; แยกกรุงเยรูซาเล็ม อย่างต่อเนื่องกิจกรรมการตั้งถิ่นฐาน; และหายใจไม่ออกทั่วไปของกิจกรรมทางเศรษฐกิจ ข้อ จำกัด ที่กำหนดโดยระบอบการปกครองอาชีพเป็นอุปสรรคสำคัญในความพยายามถ่วงชาติปาเลสไตน์ที่จะเริ่มต้นการฟื้นตัวทางเศรษฐกิจที่จะวางพื้นดินสำหรับการพัฒนาทางเศรษฐกิจและสังคมอย่างยั่งยืน ทั้งๆที่มีความพยายามในประเทศที่ได้รับการสนับสนุนและต่างประเทศรับรองทำโดยรัฐบาลปาเลสไตน์ต่อเนื่องในการสร้างสภาพแวดล้อมการลงทุนเปิดใช้งานและส่งเสริมความร่วมมือกับภาคเอกชน - ไดรเวอร์หลักของการพัฒนาในปาเลสไตน์ - ความพยายามดังกล่าวมักจะถูกบดบังด้วยข้อ จำกัด ของอิสราเอล รัฐบาลมีความมุ่งมั่นที่ 13 ที่จะใช้แรงกดดันทางการเมืองได้รับการสนับสนุนโดยการสนับสนุนระหว่างประเทศเพื่อขจัดมาตรการของอิสราเอลที่จะหอบฟื้นตัวของเศรษฐกิจปาเลสไตน์ เพื่อเริ่มต้นการฟื้นตัวทางเศรษฐกิจอย่างยั่งยืนและการสร้างเศรษฐกิจของประเทศที่เป็นเสาหลักของรัฐปาเลสไตน์ที่ทันสมัย​​รัฐบาลได้กำหนดนโยบายสำคัญในภาคเจ็ดโดเมน การสร้างสภาพแวดล้อมการลงทุนการเปิดใช้งาน: รัฐบาลจะส่งเสริมลงทุนในปาเลสไตน์ผ่านอนึ่งแรงจูงใจด้านภาษีให้กับนักลงทุนในและต่างประเทศ นอกจากนี้รัฐบาลยังจะมีการพัฒนาแพคเกจของกฎหมายการลงทุนที่ทันสมัย​​และกฎระเบียบในการส่งเสริมการลงทุนและกิจกรรมทางเศรษฐกิจ การส่งเสริมบทบาทของภาคเอกชนในการพัฒนาเศรษฐกิจและสังคม: ธุรกิจเอกชนเป็นส่วนหนึ่งของสังคมปาเลสไตน์ รัฐบาลจะทำหน้าที่เพื่อเพิ่มบทบาทของภาคเอกชนในการพัฒนาประเทศ รัฐบาลยังจะสนับสนุนการพัฒนาของปาเลสไตน์สถาบันภาคเอกชนเพื่อเพิ่มขีดความสามารถของพวกเขาที่จะเป็นตัวแทนผลประโยชน์ของสมาชิกของพวกเขา สนับสนุนผลิตภัณฑ์ปาเลสไตน์และความเชี่ยวชาญ: ในทุกกิจกรรมการจัดซื้อจัดจ้างของรัฐบาลจะให้ความสำคัญกับสินค้าและบริการปาเลสไตน์โดยปราศจากอคติกับการแข่งขันบนพื้นฐานของราคาและคุณภาพ การพัฒนาทรัพยากรของชาติ: ปาเลสไตน์ที่อุดมสมบูรณ์ด้วยทรัพยากรมนุษย์ แต่มีการ จำกัด ทรัพยากรทางธรรมชาติ ดังนั้นรัฐบาลจะมุ่งเน้นการพัฒนาทุนมนุษย์ผ่านระบบการศึกษาที่ตรงกับความต้องการของตลาดแรงงานในการผลิตและการแข่งขันทั่วโลกเศรษฐกิจของประเทศ ในทางตรงกันข้ามรัฐบาลจะพัฒนาเทคนิคเพื่อการอนุรักษ์และจัดการทรัพยากรธรรมชาติ จำกัด ของเราเพื่อประโยชน์ของปาเลสไตน์สังคมและเศรษฐกิจ การพัฒนาโครงสร้างพื้นฐานโครงสร้างพื้นฐานไม่เพียงพอและไม่เพียงพอเป็นปัจจัยสำคัญที่ขับรถขึ้นต้นทุนการผลิต รัฐบาลจะมีการพัฒนาโครงสร้างพื้นฐานของชาติรวมทั้งเขตอุตสาหกรรมเครือข่ายไฟฟ้า, ถนน, จุดข้ามและโครงสร้างพื้นฐานที่สำคัญอื่น ๆ เพื่อลดต้นทุนการผลิตและเปิดใช้งานผลิตภัณฑ์ของปาเลสไตน์ที่จะสามารถแข่งขันในตลาดภายในประเทศระดับภูมิภาคและระดับนานาชาติ ส่งความรู้และสนับสนุนนวัตกรรมปาเลสไตน์: ในแง่ของการก้าวอย่างรวดเร็วของโลกาภิวัตน์ธุรกิจปาเลสไตน์ต้องสัมผัสระหว่างประเทศจะได้รับประโยชน์จากความเชี่ยวชาญระหว่างประเทศและส่งเสริมสินค้าและบริการในต่างประเทศปาเลสไตน์ รัฐบาลจะสนับสนุนการถ่ายโอนความรู้และกิจกรรมการตลาดต่างประเทศเพื่อพัฒนาและเสริมสร้างเศรษฐกิจของประเทศ นอกจากนี้รัฐบาลจะกระตุ้นให้เกิดนวัตกรรมปาเลสไตน์ผ่านการส่งเสริมการวิจัยและพัฒนา