PersonalisationThe stages of design

Personalisation
The stages of design already covered have been directed
at achieving the qualities which support the responsiveness
of the environment itself, as distinct from the
political and economic processes by which it is
produced. This is not because we do not value the 'public
participation' approach: it is highly desirable. But even
with the highest level of public participation, most
people will still have to live and work in places designed
by others. It is therefore especially important that we
make it possible for users to personalise places: this is the
only way most people can put their own stamp on their
environment.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ตั้งค่าส่วนบุคคลในขั้นตอนของการออกแบบแล้วครอบคลุมที่ได้รับอนุญาตบรรลุคุณภาพที่สนับสนุนการตอบสนองสิ่งแวดล้อมตัวเอง เป็นแตกต่างจากการกระบวนการทางการเมือง และเศรษฐกิจซึ่งเป็นผลิต ไม่ได้เนื่องจากเราไม่ให้ความสำคัญกับ ' สาธารณะมีส่วนร่วม ' วิธี: ก็ฝัน แต่แม้มีระดับสูงสุดของประชาชนมีส่วนร่วม มากที่สุดท่านจะยังคงมีอยู่ และทำงานในสถานที่ออกแบบมาผู้อื่น ดังนั้นจึงสำคัญอย่างยิ่งที่เราทำให้ผู้ใช้สามารถปรับแต่งสถานที่: เป็นการเฉพาะคนจนส่วนใหญ่สามารถใส่แสตมป์ของตัวเองของพวกเขาสิ่งแวดล้อม

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

การปรับ
ขั้นตอนของการออกแบบที่กล่าวมาแล้วได้รับการกำกับ
บรรลุคุณภาพที่สนับสนุนการตอบสนอง
ของสภาพแวดล้อมของตัวเองที่แตกต่างจาก
กระบวนการทางการเมืองและเศรษฐกิจโดยที่มันถูก
ผลิต นี้ไม่ได้เป็นเพราะเราไม่ได้ให้ความสำคัญ 'ประชาชน
มีส่วนร่วม' วิธีการ: มันเป็นที่ต้องการอย่างมาก แต่ถึงแม้จะ
มีระดับสูงสุดของการมีส่วนร่วมของประชาชนส่วนใหญ่
คนจะยังคงมีการอยู่อาศัยและทำงานในสถานที่ที่ได้รับการออกแบบ
โดยคนอื่น ดังนั้นจึงเป็นสิ่งสำคัญอย่างยิ่งที่เรา
จะทำให้มันเป็นไปได้สำหรับผู้ใช้สามารถปรับแต่งสถานที่: นี่คือ
วิธีเดียวที่คนส่วนใหญ่สามารถนำแสตมป์ของตัวเองของพวกเขา
สภาพแวดล้อม

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

การปรับแต่งขั้นตอนของการออกแบบที่ครอบคลุมแล้วได้กำกับที่บรรลุคุณภาพที่รองรับการตอบสนองสภาพแวดล้อมของตัวเองแตกต่างจากการเมืองและเศรษฐกิจ ซึ่งเป็นกระบวนการผลิต นี่ไม่ใช่เพราะเราไม่ได้ค่าสาธารณะการมีส่วนร่วม " : มันเป็นที่พึงปรารถนาอย่างสูง แต่แม้กับระดับการมีส่วนร่วมของประชาชนมากที่สุดคนก็ยังคงต้องใช้ชีวิตและทำงานในสถานที่ที่ออกแบบมาโดยผู้อื่น มันจึงเป็นสิ่งสำคัญที่เราโดยเฉพาะทำให้มันเป็นไปได้สำหรับผู้ใช้ที่จะปรับแต่งสถานที่นี้คือวิธีเดียวที่คนส่วนใหญ่สามารถใส่แสตมป์ของตัวเองของพวกเขาสิ่งแวดล้อม