Section 54 imposes the duty to pay

Section 54 imposes the duty to pay remuneration relative to reproduction devices and to recording media which, alone or in conjunction with other devices, media, or accessories, are typically used for private or organizational reproduction.8)_and_footnotes(n153);.vk n153 According to Section 54h, in order to simplify collection and to avoid exposing manufacturers and importers to an intolerably large number of individual remuneration claims, only collecting societies, subject to supervision by the Patent Office, may assert remuneration rights.8)_and_footnotes(n154);.vk n154 As far as audio and video recordings are concerned, all money is paid to a single centralized body--the ZPu, that is, Zentralstelle fur private uberspielungsrechte (Central Office for Private Recording Royalties)--and in turn paid out to the different collecting societies according to negotiated schedules.8)_and_footnotes(n155);.vk n155 The societies pay out the resulting royalties, not only to authors, but to performers and the producers of audio recordings as well as of films and video recordings.8)_and_footnotes(n156);.vk n156 In the field of reprography and digital reproduction of texts the VG WORT (Collecting Society WORD) administers remuneration rights and royalties. Also, in that field, according to Section 54c as amended, the operators of copying devices in specific sectors have to pay remuneration that is calculated on per-page bases. These sectors include schools, universities, research institutions, public libraries, and copy shops, while the regime is not fully applied to private enterprises, much less public administrations.8)_and_footnotes(n157);.vk n157 Furthermore, Sections 54e and 54f impose duties to provide information on manufacturers, importers, and retailers of copying devices and media and on operators of photocopying devices. Non-fulfillment of such duties triggers the obligation of double payment of the relevant remuneration to the competent collecting societies.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ส่วน 54 เก็บภาษีเพื่อจ่ายค่าตอบแทนเมื่อเทียบ กับอุปกรณ์การทำซ้ำ และบันทึกสื่อซึ่ง เดี่ยว หรือใช้ร่วมกับอุปกรณ์อื่น ๆ สื่อ หรือ อุปกรณ์ โดยทั่วไปใช้สำหรับส่วนตัว หรือองค์กร reproduction.8)_and_footnotes(n153)vk n153 ตามมาตรา 54 h เพื่อทำการเรียกเก็บเงิน และ เพื่อหลีกเลี่ยงการเปิดเผยผู้ผลิตและผู้นำเข้าเพื่อการเรียกร้องค่าตอบแทนแต่ละจำนวน intolerably ใหญ่ เพียง รวบรวมสมาคม ภายใต้การกำกับดูแลโดยสำนักงานสิทธิบัตร อาจยืนยันรูปแทน rights.8)_and_footnotes(n154);n154 vk เท่าบันทึกเสียง และวิดีโอเกี่ยวข้อง ชำระเงินทั้งหมดให้เนื้อส่วนกลางเดียว - ZPu นั่นคือ Zentralstelle ขน uberspielungsrechte ส่วนตัว (สำนักงานกลางส่วนตัวบันทึกค่าภาคหลวง) - และจะจ่ายเพื่อสังคมสะสมแตกต่างกันตาม schedules.8)_and_footnotes(n155) เจรจาvk n155 สังคมการชำค่าภาคหลวงได้ ไม่เพียงแต่ การเขียนบทความ แต่นักแสดงและผู้ผลิตบันทึกเสียง และภาพยนตร์และบันทึกวิดีโอ8)_and_footnotes(n156);n156 vk ในฟิลด์ของ reprography และทำภาพดิจิตอลข้อ WORT VG (รวบรวม WORD สังคม) ดูแลสิทธิค่าตอบแทนและค่าภาคหลวง ใน ตามซี 54 ส่วน ที่แก้ไข ดำเนินการคัดลอกอุปกรณ์ในภาคเฉพาะได้จ่ายค่าตอบแทนที่คำนวณจากฐานต่อหน้า โรงเรียน มหาวิทยาลัย รวมภาคนี้ วิจัยสถาบัน ห้องสมุดสาธารณะ และร้าน ค้าสำเนา ในขณะที่ระบบการปกครองไม่เต็มใช้กับวิสาหกิจเอกชน administrations.8)_and_footnotes(n157) สาธารณะมากน้อยvk n157 นอกจากนี้ ส่วน 54e และ 54f กำหนดหน้าที่ให้ข้อมูลผู้ผลิต นำเข้า และร้านค้าปลีก ของคัดลอกสื่อและอุปกรณ์ และ ในตัวเครื่องถ่ายเอกสารอุปกรณ์ ไม่ปฏิบัติตามหน้าที่ดังกล่าวก่อให้เกิดข้อผูกมัดของคู่เงินค่าตอบแทนที่เกี่ยวข้องกับสังคมเก็บรวบรวมอำนาจ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

มาตรา 54 การกำหนดหน้าที่ที่จะต้องจ่ายค่าตอบแทนเ​​มื่อเทียบกับอุปกรณ์ขยายและสื่อบัน​​ทึกที่อยู่คนเดียวหรือร่วมกับอุปกรณ์อื่น ๆ สื่อหรืออุปกรณ์เสริมมักจะใช้สำหรับการ reproduction.8 เอกชนหรือองค์กร) _and_footnotes (n153);. vk n153 ตามมาตรา 54h เพื่อที่จะลดความซับซ้อนของการเก็บรวบรวมและเพื่อหลีกเลี่ยงการเปิดเผยผู้ผลิตและผู้นำเข้าเพื่อจำนวนมากเหลือทนของการเรียกร้องค่าตอบแทนแต่ละสังคมเพียงการเก็บรวบรวมภายใต้การกำกับดูแลโดยสำนักงานสิทธิบัตรอาจยืนยันค่าตอบแทน rights.8) _and_footnotes (n154) . vk n154 เท่าที่บันทึกเสียงและวิดีโอมีความกังวลเงินทั้งหมดจะถูกจ่ายให้กับร่างกายเดียวส่วนกลาง - ZPu, ที่อยู่, Zentralstelle ขน uberspielungsrechte เอกชน (สำนักงานกลางลิขสิทธิ์บันทึกส่วนตัว) - และในทางกลับจ่าย สังคมการจัดเก็บภาษีที่แตกต่างกันไปตามการเจรจาต่อรอง schedules.8) _and_footnotes (n155);. vk n155 สังคมจ่ายค่าลิขสิทธิ์ที่เกิดขึ้นไม่เพียง แต่จะเขียน แต่กับนักแสดงและผู้ผลิตของการบันทึกเสียงเช่นเดียวกับภาพยนตร์และบันทึกวิดีโอ 0.8) _and_footnotes (n156);. vk n156 ในสาขา reprography และการทำสำเนาดิจิตอลของข้อความ VG สาโท (รวบรวมสมาคม WORD) บริหารจัดการสิทธิค่าตอบแทนและค่าลิขสิทธิ์ นอกจากนี้ในเขตข้อมูลนั้นตามมาตรา 54c ซึ่งแก้ไขเพิ่มเติมประกอบการของอุปกรณ์การคัดลอกในภาคที่เฉพาะเจาะจงจะต้องจ่ายค่าตอบแทนที่มีการคำนวณบนฐานต่อหน้า ภาคเหล่านี้รวมถึงโรงเรียนมหาวิทยาลัยสถาบันการวิจัย, ห้องสมุดประชาชนและสำเนาร้านค้าในขณะที่ระบอบการปกครองไม่ได้นำมาใช้อย่างเต็มที่เพื่อให้ผู้ประกอบการภาคเอกชน administrations.8 มากน้อยมหาชน) _and_footnotes (n157);. vk n157 นอกจากนี้ส่วน 54e และ 54F กำหนด หน้าที่ที่จะให้ข้อมูลเกี่ยวกับผู้ผลิตผู้นำเข้าและร้านค้าปลีกของอุปกรณ์การคัดลอกและสื่อและผู้ประกอบการของอุปกรณ์ถ่ายเอกสาร ไม่ปฏิบัติตามหน้าที่ดังกล่าวก่อให้เกิดภาระผูกพันในการชำระเงินสองเท่าของค่าตอบแทนที่เกี่ยวข้องกับการเก็บรวบรวมอำนาจในสังคม

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

มาตรา 54 กำหนดหน้าที่ค่าจ้างเมื่อเทียบกับอุปกรณ์การสืบพันธุ์และสื่อบันทึกซึ่งเพียงอย่างเดียวหรือใช้ร่วมกับอุปกรณ์อื่น ๆ , สื่อ , หรืออุปกรณ์เสริม มักจะใช้สำหรับส่วนบุคคลหรือขององค์กร การสืบพันธุ์ _and_footnotes ( 8 ) n153 ) n153 ตามมาตรา 54h VK ,เพื่อลดความซับซ้อนในการเก็บรวบรวมและหลีกเลี่ยงการเปิดเผยผู้ผลิตและผู้นำเข้าเพื่อตัวเลขขนาดใหญ่ของบุคคลค่าตอบแทนเหลือทนเรียกร้องเพียงรวบรวมสังคม ภายใต้การดูแลโดยสำนักงานสิทธิบัตรอาจยืนยันสิทธิค่าตอบแทน 8 ) _and_footnotes ( n154 ) ; VK n154 เท่าที่บันทึกเสียงและวิดีโอที่เกี่ยวข้องทั้งหมดเป็นเงินจ่ายให้ เดียวร่างกาย -- zpu ส่วนกลาง ,นั่นคือ zentralstelle ขน uberspielungsrechte ส่วนบุคคล ( สำนักงานกลางค่าภาคหลวงบันทึกส่วนตัว ) . . . และจะจ่ายให้แตกต่างกันตามตารางเวลางานสะสมได้ 8 ) _and_footnotes ( n155 ) ; VK n155 สังคมจ่ายค่าสิทธิที่เกิดขึ้นไม่เพียง แต่จะเขียน แต่นักแสดงและผู้ผลิตเทปบันทึกเสียง เช่น รวมทั้งภาพยนตร์และการบันทึกวิดีโอ8 ) _and_footnotes ( n156 ) ; VK n156 ในฟิลด์ของ reprography และการสืบพันธุ์แบบดิจิตอลของข้อความที่ 2 ไม่เก็บคำสังคมดูแลสิทธิค่าตอบแทนและค่าลิขสิทธิ์ นอกจากนี้ ในเขตนั้น ตาม มาตรา 54c แก้ไขเพิ่มเติม , ผู้ประกอบการของการคัดลอกอุปกรณ์เฉพาะในภาคมีการจ่ายค่าจ้าง ซึ่งคำนวณบนฐานต่อหน้า ภาคนี้ ได้แก่ โรงเรียน มหาวิทยาลัยวิจัยสถาบัน , ห้องสมุดสาธารณะและการคัดลอกร้านค้าในขณะที่ระบอบการปกครองไม่ได้ใช้อย่างเต็มที่เพื่อให้วิสาหกิจเอกชนมากน้อยการจัดการภาครัฐ ( 8 ) _and_footnotes n157 ) n157 VK นอกจากนี้ ส่วน 54e 54f และกำหนดหน้าที่ให้ข้อมูลเกี่ยวกับผู้ผลิต ผู้นำเข้า และผู้ค้าปลีกอุปกรณ์คัดลอกและสื่อและผู้ประกอบการของเครื่องถ่ายเอกสาร อุปกรณ์ไม่ปฏิบัติตามหน้าที่ เช่น หน้าที่ของทริกเกอร์เงินสองเท่าของค่าจ้างที่เกี่ยวข้องกับอำนาจงานสะสม