Homeplus unionized workers launch p

Homeplus unionized workers launch partial strike
Unionized workers go on a partial strike inside an outlet of the supermarket chain Homeplus, British retail giant Tesco's South Korean unit, in Seoul on Sept. 8, 2015, one day after a consortium led by MBK Partners, a Seoul-based private equity fund, signed a 7.2 trillion won (US$5.98 billion) deal to buy Homeplus. The labor union, which is opposed to the deal, said it will allow Tesco to pocket a huge amount of profits and exit the country. (Yonhap)
(END)

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

นัดหยุดงานบางส่วนของ Homeplus unionized แรงงานเปิดตัว Unionized คนไปตีภายในเต้าเสียบของเชนซูเปอร์มาร์เก็ต Homeplus อังกฤษขายปลีกยักษ์เทสโก้ของเกาหลีใต้หน่วย บน 8 กันยายน 2015 วันหนึ่งหลังจากที่องค์กรนำ โดยคู่ค้ามาบุญครอง กองโซลโดยใช้ทุนส่วนตัว ลงนามการจัดการ 7.2 ล้านล้านวอน (5.98 พันล้านเหรียญสหรัฐฯ) เพื่อซื้อ Homeplus ในบางส่วน สหภาพแรงงาน ที่อยู่ตรงข้ามกับการจัดการ กล่าวว่า มันจะช่วยให้เทสโก้กระเป๋าจำนวนมากของกำไร และออกจากประเทศ (Yonhap) (ตอนจบ)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

Homeplus
สหภาพแรงงานเปิดบางส่วนการนัดหยุดงานของคนงานสหภาพไปในการนัดหยุดงานบางส่วนที่อยู่ภายในร้านของHomeplus ซูเปอร์มาร์เก็ตที่ค้าปลีกอังกฤษยักษ์หน่วยเกาหลีใต้ของเทสโก้ในกรุงโซลเมื่อวันที่ 8 กันยายน 2015, วันหนึ่งหลังจากที่สมาคมนำโดยเอ็มบีเคหุ้นส่วน โซลตามกองทุนหุ้นเอกชนเซ็น 7200000000000 ₩ (US $ 5980000000) ข้อตกลงที่จะซื้อ Homeplus สหภาพแรงงานซึ่งจะตรงข้ามกับการจัดการที่บอกว่ามันจะช่วยให้เทสโก้ให้กระเป๋าเป็นจำนวนมากของผลกำไรและออกจากประเทศ (Yonhap)
(END)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

โฮมพลัส 30 คนเปิด
โจมตีสหภาพคนงานบางส่วนไปในบางส่วนที่โจมตีภายในร้านของห่วงโซ่ซูเปอร์มาร์เก็ต โฮม พลัส อังกฤษเทสโก้ ยักษ์ค้าปลีกของเกาหลีใต้ในกรุงโซลในหน่วยที่ 8 กันยายน 2015 , หนึ่งวันหลังจากที่สมาคมนำโดย เอ็ม บี เค พันธมิตร , โซล โดยกองทุนหุ้นเอกชน ลงนาม 7.2 ล้านล้านวอน ( เรา $ 5.98 พันล้าน ) ตกลงซื้อโฮมพลัส . สหภาพแรงงานซึ่งจะตรงข้ามกับการเจรจากล่าวว่ามันจะช่วยให้เทสโก้เพื่อกระเป๋าเงินขนาดใหญ่ของผลกำไรและออกจากประเทศ ( ยอน )
( จบ )