Objectives: To examine whether infa

Objectives: To examine whether infant sleep problems predict (1) sleep problems and (2) poorer outcomes
at the age of six years.
Methods: We studied a community-based cohort of 326 six-year-olds recruited to a randomized trial of a
behavioral sleep intervention for sleep problems at age seven months. Predictors were parent-reported
child sleep problems at ages 4, 12, and 24 months (‘‘yes’’ vs. ‘‘no’’). There were a number of parent
reported six-year-old outcomes: (1) Child sleep problem (‘‘moderate/large’’ vs. ‘‘none/small’’) and Child
Sleep Habits Questionnaire (CSHQ); (2) child and maternal mental and global health, child health-related
quality of life (HRQoL, also child-reported), and child–parent relationship. The analyses were composed
of multivariable models, adjusting for potential confounders and six-year sleep problems, examining
whether each outcome was predicted by each infant sleep problem entered simultaneously. In a second
set of analyses the predictor was the count of the number of waves with a sleep problem.
Results: A total of 225 (69%) families participated at six years. The CSHQ Total increased 0.5 points (95%
CI: 0.4 to 2.4, p = 0.006) with each additional infant sleep problem, but there was little evidence that sleep
problems at one or more time points during early childhood predicted other child, maternal, or child–parent
outcomes at six years.
Conclusion: Infant sleep problems, whether transient, recurring, or persistent, do not predict long-term
outcomes. Clinicians should focus on reducing child sleep problems and their considerable short-to-medium
term impacts as they arise during childhood

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

วัตถุประสงค์: เพื่อตรวจสอบ ว่าปัญหาการนอนหลับของทารกทายปัญหา (1) นอนหลับและผล (2) ย่อมอายุ 6 ปีวิธีการ: เราศึกษา cohort ที่ชุมชนของ 326 6 ปีพิจารณาคดี randomized ของการการแทรกแซงพฤติกรรมนอนหลับปัญหาที่อายุเจ็ดเดือน Predictors ได้รายงานหลักปัญหาการนอนหลับเด็กที่อายุ 4, 12 และ 24 เดือน (''ใช่ '' กับ ''ไม่ '') มีจำนวนหลักรายงานผล 6 ปี: เด็ก (1) นอน (''ปานกลาง/ใหญ่ '' กับ ''ไม่มี/เล็ก '') ปัญหาและเด็กแบบสอบถามนิสัยนอนหลับ (CSHQ); (2) เด็กและแม่สากล และจิตสุขภาพ สุขภาพเด็กคุณภาพชีวิต (HRQoL ยัง เด็กรายงาน), และความสัมพันธ์แม่ลูก การวิเคราะห์ประกอบด้วยกับ multivariable รุ่นปรับ confounders อาจเกิดขึ้นและป 6 ปีปัญหา ตรวจสอบว่าแต่ละผลลัพธ์ถูกทำนาย โดยแต่ละปัญหาทารกนอนป้อนพร้อมกัน ที่สองชุดวิเคราะห์จำนวนประตูที่ถูกนับจำนวนของคลื่นมีปัญหาปผลลัพธ์: ทั้งหมด 225 (69%) ครอบครัวเข้าร่วม 6 ปี CSHQ รวมเพิ่มขึ้น 0.5 คะแนน (95%CI: 0.4 ไป 2.4, p = 0.006) ปัญหาละนอนหลับทารกเพิ่มเติม แต่มีหลักฐานน้อยที่นอนหลับคาดว่า ปัญหา ณจุดเวลา หนึ่งในช่วงปฐมวัยลูก แม่ หรือเด็ก – หลักอื่น ๆผลที่ได้ในปีที่หกสรุป: ทารกนอนหลับปัญหา แบบฉับพลัน เกิด หรือ แบบไม่ทายผลระยะยาวผลลัพธ์ที่ Clinicians ควรเน้นการลดปัญหาการนอนของเด็กและของพวกเขามากสั้นการสื่อคำว่าผลกระทบจะเกิดขึ้นในวัยเด็ก

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

วัตถุประสงค์ : เพื่อศึกษาว่า ปัญหาการนอนของทารกทำนาย ( 1 ) และ ( 2 ) ปัญหาการนอนหลับยากจนผล
เมื่ออายุ 6 ปี
วิธี : เราเรียนตั้งแต่หกขวบแต่ชุมชนของการคัดเลือกในการศึกษาทดลองของ
การแทรกแซงพฤติกรรมปัญหาการนอนหลับที่อายุเจ็ดเดือน ตัวนี้เป็นผู้ปกครองรายงาน
เด็กปัญหาการนอนที่อายุ 4 12และ 24 เดือน ( ' ' ใช่ ' ' กับ ' ' ' ' ) มีจำนวนของผู้ปกครอง
ทารกน้อยวัย 6 ขวบ ( 1 ) ปัญหาเด็กนอน ( ''moderate / ใหญ่ ' ' และ ' 'none / เล็ก ' ' ) และเด็ก
นิสัยการนอน แบบสอบถาม ( cshq ) ; ( 2 ) ลูกของจิตใจและสุขภาพทั่วโลก , เด็กสุขภาพ
คุณภาพชีวิต ( มีรายงานว่า ยังเด็ก ) , และเด็กและผู้ปกครองสัมพันธ์ การวิเคราะห์จำนวน
รุ่น multivariable สำหรับการทำผิดกฎหมาย , การปรับศักยภาพและปัญหาการนอนมา สอบ
ไม่ว่าแต่ละผลการพยากรณ์แต่ละทารกนอนหลับปัญหาเข้ามาพร้อมกัน ที่สองในชุดของการวิเคราะห์ตัวแปร
เป็นนับจํานวนของคลื่นกับปัญหาการนอนหลับ .
จากทั้งหมด 225 ( 69% ) ครอบครัวเข้าร่วมใน 6 ปี การ cshq รวมเพิ่มขึ้น 0.5 คะแนน ( 95% CI :
0.4 2.4 , p = 0.006 ) กับแต่ละเพิ่มเติมทารกนอนปัญหา แต่มีหลักฐานเพียงเล็กน้อยที่หลับ
ปัญหาในหนึ่งหรือมากกว่าหนึ่งจุดในช่วงวัยเด็กที่คาดการณ์เวลาเด็ก ๆของมารดา หรือผู้ปกครองของเด็ก – 6 ปี
.
สรุป : ทารกนอนปัญหา ไม่ว่าชั่วคราวหรือถาวร , ที่เกิดขึ้น , อย่าทํานายผลในระยะยาว

แพทย์ควรมุ่งเน้นการลดปัญหาการนอนของเด็กมากถึงปานกลางในระยะสั้น
ผลกระทบเช่นที่พวกเขาเกิดขึ้นในช่วงวัยเด็ก