Commerzbank returned to profit in t

Commerzbank returned to profit in the fourth quarter as provisions for bad loans fell thanks to Germany's robust economy, allowing it to draw a line under a six-year restructuring by announcing to close its 'bad bank' comprising non-core assets.

Germany's second biggest lender said on Friday it posted a quarterly net profit of 187 million euros ($211 million), in line with expectations, after it lost 280 million euros in the year-earlier period.

Commerzbank also said on Friday that it expects a slight increase in net profit in 2016.
"For the first time in five years we have attained a (full-year) net profit of more than 1 billion euros and have seen further significant strengthening of our capital base," said outgoing Chief Executive Martin Blessing.

According to people familiar with the bank, the lender plans to present a successor for Blessing by its annual shareholder meeting on April 20.

Analysts see Commerzbank as having strengthened its financial position markedly over the last few years by slashing its multi-billion euro commercial real estate and shipping portfolios and boosting capital.

After reducing the portfolio of its non-core assets division to 63 billion euros at the end of 2015 from 160 million in 2012, and after halving the division's full-year operating loss to 401 million euros, the remaining assets will be transferred to other divisions.Like other lenders, low interest rates continue to hamper Commerzbank's ability to boost profits in its home market, where fierce competition among banks keeps margins worrisomely thin.

While Commerzbank saw the operating profit of its retail bank double to 160 million euros in the quarter, the result of its cash cow Mittelstandsbank - which caters to Germany's prized medium-sized companied - decreased 15 percent to 212 million on lower margins.

Earnings at its investment bank shrank by 60 percent to 47 million, in line with the performance seen at peers like bellwether Deutsche Bank.

Commerzbank's Polish subsidiary mbank remains vulnerable to possible changes in that country's banking laws, with analysts worried government moves to convert Swiss franc-denominated mortgages into zlotys could herald a more hostile environment generally for banks.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

Commerzbank คืนกำไรในไตรมาสสี่เป็นบทบัญญัติสำหรับดีตก ด้วยเศรษฐกิจแข็งแกร่งของเยอรมนี ช่วยให้วาดเส้นภายใต้โครงสร้าง 6 ปีโดยประกาศการปิดของ 'ดีธนาคาร' ประกอบด้วยสินทรัพย์ที่ไม่ใช่หลักผู้ให้กู้ที่สองที่ใหญ่ที่สุดของเยอรมนีกล่าวในวันศุกร์จะลงรายการบัญชีกำไรสุทธิไตรมาสของ 187 ล้านยูโร ($211 ล้าน), สอดคล้องกับความคาดหวัง หลังมันหายไป 280 ล้านยูโรในปีก่อนหน้าCommerzbank ยังกล่าวว่า ในวันศุกร์ที่ มันคาดว่าเพิ่มขึ้นเล็กน้อยในกำไรสุทธิในปี 2016"ครั้งแรกใน 5 ปี เราได้รับกำไรสุทธิ (ทั้งปี) มากกว่า 1 พันล้านยูโร และได้เห็นการสำคัญเสริมสร้างฐานเงินทุนของเรา กล่าวว่า พรมาร์ตินหัวหน้าผู้บริหารขาตามคนที่คุ้นเคยกับธนาคาร ผู้ให้กู้แผนการสืบทอดการขอพรจากผู้ถือหุ้นประจำปีประชุมวันที่ 20 เมษายนนักวิเคราะห์เห็น Commerzbank เป็นมีความเข้มแข็งของฐานะการเงินเด่นชัดช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมาโดยอย่างเจ็บแสบเป็นมูลค่าหลายพันล้านยูโรอสังหาริมทรัพย์เชิงพาณิชย์ และจัดพอร์ตการลงทุน และเพิ่มทุนหลัง จากลดผลิตภัณฑ์ของแผนกของสินทรัพย์ที่ไม่ใช่หลักเป็น 63 พันล้านยูโรในปี 2015 จาก 160 ล้านใน 2012 และ หลัง halving ของแผนกทั้งปีงานสูญเสีย 401 ล้านยูโร สินทรัพย์ที่เหลือจะถูกโอนไปแผนกอื่น ๆ เช่นผู้ให้กู้อื่น ๆ อัตราดอกเบี้ยต่ำต่อไปขัดขวาง Commerzbank ของความสามารถในการเพิ่มผลกำไรในตลาดบ้าน สถานที่ที่ในหมู่ธนาคารเก็บขอบบาง worrisomelyขณะ Commerzbank ที่เห็นกำไรของการค้าปลีกธนาคารที่สองเป็น 160 ล้านยูโรในไตรมาส ผลของวัวเงินสด Mittelstandsbank - ซึ่งเยือนเยอรมนีผลตอบแทนขนาดกลางสอยกว้าง - ลด 15 เปอร์เซ็นต์ถึง 212 ล้านบนล่างกำไรของธนาคารลงทุนหดตัวร้อยละ 60 เป็น 47 ล้าน สอดคล้องกับผลการดำเนินงานในระดับเดียวกันเช่น bellwether ดอยซ์ แบงก์Commerzbank ของโปแลนด์ mbank ย่อยยังคงเสี่ยงที่จะมีการเปลี่ยนแปลงในกฎหมายของประเทศที่ธนาคาร กับนักวิเคราะห์กังวลรัฐบาลย้ายไปแปลง จำนองสวิสฟรังก์ที่มีกำหนดเป็น zlotys สามารถเฮรัลด์สภาพแวดล้อมที่เป็นมิตรมากขึ้นโดยทั่วไปสำหรับธนาคาร

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

Commerzbank กลับไปทำกำไรในไตรมาสที่สี่เป็นบทบัญญัติสำหรับเงินให้สินเชื่อที่ไม่ดีลดลงขอบคุณเศรษฐกิจที่แข็งแกร่งของเยอรมนีปล่อยให้มันวาดเส้นภายใต้การปรับโครงสร้างหกปีโดยประกาศให้ใกล้ชิด 'ธนาคารที่ไม่ดี' ประกอบไปด้วยสินทรัพย์ที่ไม่ใช่ธุรกิจหลัก. เยอรมนีสองที่ใหญ่ที่สุด ผู้ให้กู้กล่าวเมื่อวันศุกร์ก็มีกำไรสุทธิไตรมาส 187 ล้านยูโร (211 ล้าน $) ซึ่งสอดคล้องกับความคาดหวังหลังจากที่มันหายไป 280,000,000 €ในช่วงเดียวกันของปีก่อนหน้านี้. Commerzbank ยังกล่าวเมื่อวันศุกร์ว่ามันคาดว่าจะเพิ่มขึ้นเล็กน้อยในสุทธิ ผลกำไรในปี 2016 "เป็นครั้งแรกในรอบห้าปีที่เราได้บรรลุ (เต็มปี) กำไรสุทธิกว่า 1 พันล้านยูโรและได้เห็นต่อไปเสริมสร้างความเข้มแข็งอย่างมีนัยสำคัญของฐานเงินทุนของเรา" กล่าวออกหัวหน้าผู้บริหารมาร์ตินพร. ตามที่ คนที่คุ้นเคยกับธนาคารผู้ให้กู้มีแผนจะนำเสนอผู้สืบทอดพรโดยการประชุมผู้ถือหุ้นประจำปีเมื่อวันที่ 20 เมษายนนักวิเคราะห์เห็น Commerzbank ว่ามีความเข้มแข็งฐานะทางการเงินที่โดดเด่นในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมาด้วยการตัดราคายูโรอสังหาริมทรัพย์หลายพันล้านในเชิงพาณิชย์และ พอร์ตการลงทุนการส่งสินค้าและการส่งเสริมทุน. หลังจากที่ลดผลงานของที่ไม่ใช่ธุรกิจหลักส่วนสินทรัพย์เพื่อ 63000000000 € ณ สิ้นปี 2015 จาก 160 ล้านบาทในปี 2012 และหลังจากที่ลดลงครึ่งหนึ่งสูญเสียการดำเนินงานเต็มปีของแผนก 401 ล้านยูโรสินทรัพย์ที่เหลือ จะถูกโอนไป divisions.Like อื่น ๆ อื่น ๆ ตลอดจนอัตราดอกเบี้ยต่ำคงที่จะขัดขวางความสามารถ Commerzbank เพื่อเพิ่มผลกำไรในตลาดบ้านของตนซึ่งมีการแข่งขันที่รุนแรงในกลุ่มธนาคารช่วยให้อัตรากำไรขั้นต้นบาง worrisomely. ในขณะที่ Commerzbank เห็นผลการดำเนินงานของธนาคารค้าปลีกคู่ 160 ล้านยูโรในไตรมาสที่ผลของวัวเงินสด Mittelstandsbank - ซึ่งเหมาะสำหรับผู้ที่เยอรมนีหวงขนาดกลางว่าจ้าง - ลดลงร้อยละ 15-212000000 บนขอบล่าง. รายได้ที่ธนาคารการลงทุนหดตัวลงร้อยละ 60-47000000 ในแนวเดียวกันกับ ประสิทธิภาพการทำงานที่เห็นคนรอบข้างเช่น Bellwether Deutsche Bank. Commerzbank ย่อย mBank โปแลนด์ยังคงเสี่ยงต่อการเปลี่ยนแปลงที่เป็นไปในกฎหมายการธนาคารของประเทศนั้นกับนักวิเคราะห์ห่วงรัฐบาลจะย้ายไปที่แปลงสวิสจำนองฟรังก์สกุลเงินเข้า zlotys สามารถประกาศสภาพแวดล้อมที่เป็นมิตรมากขึ้นโดยทั่วไปสำหรับธนาคาร