From the original information Order

From the original information Order (PO ; RM82126). TM 250 HV *18 = 1,008 KG ,But we don’t have stock of this item, Can we deliver it on 13/09/13

To request Notications of the revised plan to send the new TM 250 HV*18 =1,008 KG

I would like to inform you of the delivery due date 13/09/13 , TM 250 HV*18 = 252 KG and remain 756 kg delivery due date 20/09/13 ka.
If the customer problem please with report back ka.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ข้อมูลจากคำสั่งซื้อเดิม (PO; rm82126) TM 250 HV * 18 = 1,008 กิโลกรัม แต่เราไม่ได้มีหุ้นของรายการนี​​้เราสามารถส่งได้เมื่อ 13/09/13

เพื่อขอ notications ของแผนปรับปรุงเพื่อส่งใหม่ TM 250 HV * 18 = 1,008 กิโลกรัม

ผมอยากจะแจ้งให้คุณทราบวันครบกำหนดส่งมอบ 13/09/13, TM 250 HV * 18 = 252 กิโลกรัมและยังคงส่งมอบกิโลกรัม 756 วันที่ 20/09/13 เนื่องจาก ka.
หากเกิดปัญหาลูกค้าโปรดกับรายงานกลับ ka

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

จากข้อมูลเดิมที่สั่ง (ปอ RM82126) TM 250 HV * 18 = 1,008 KG แต่เราไม่มีสต็อกของสินค้านี้ เราสามารถส่งมันบน 13/09/13

ขอ Notications ของแผนการปรับปรุงการส่ง 250 HV ใหม่ของ TM * 18 = 1,008 KG

ฉันเช่นการแจ้งให้ทราบครบกำหนดการจัดส่งวัน 13/09/13, TM 250 HV * 18 = 252 KG และ 756 กิโลกรัมส่งครบกำหนดวัน 20/09/13 ka.
ถ้าปัญหาลูกค้ากรุณา มีการายงานกลับมา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ข้อมูลการสั่งซื้อจากเดิม( PO RM 82126 ) TM 250 hv ,* 18 = 1,008 กก.., Ltd .แต่เราไม่มีหุ้นในรายการนี้,เราจะให้ส่งไปที่ 13/09/13

เพื่อขอ notications ของการแก้ไขแผนการส่งออกใหม่ TM 250 hv ,* 18 = 1,008 กก.

ผมต้องการแจ้งให้คุณทราบว่าจะมีการส่งมอบสินค้าเนื่องจากวันที่ 13/09/13 , TM 250 HV * 18 = 252 กก.และ 756 กก.ส่งอยู่เนื่องจากวันที่ 20/09/13 ลังกา.
หากปัญหาของลูกค้าที่โปรดรายงานด้วยลังกากลับมา