In a letter to Genzyme CEO Henri Te

In a letter to Genzyme CEO Henri Termeer released Monday, Mr. Viehbacher said his preference is still to strike a friendly deal. Indeed, for various reasons, the deal ultimately has to gain the approval of Genzyme's board before it can proceed.

But should Sanofi gain acceptance from enough Genzyme shareholders—especially if, as expected, it boosts its offer—it could become more difficult for Genzyme's board to withhold its approval. And in a conference call with analysts Monday, Mr. Viehbacher didn't rule out the possibility of ultimately seeking to oust Genzyme's board.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในจดหมายถึงซีอีโอ Genzyme Henri Termeer ออกวันจันทร์ นาย Viehbacher กล่าวว่า เขาชอบเป็นการ นัดหยุดงานการจัดการที่ดี จริง ๆ สำหรับเหตุผลต่าง ๆ การจัดการสุดได้รับการอนุมัติของคณะกรรมการของ Genzyme ก่อนจึงจะสามารถดำเนินแต่ควร Sanofi ได้รับการยอมรับจากผู้ถือหุ้นเพียงพอ Genzyme — โดยเฉพาะอย่างยิ่งถ้า คาด เพิ่มข้อเสนอของ — มันอาจกลายเป็นยากขึ้นสำหรับคณะของ Genzyme จะระงับการอนุมัติได้ และในการเรียกประชุมกับนักวิเคราะห์จันทร์ นาย Viehbacher ไม่ได้ออกกฎของสุด กำลังขับ Genzyme ของคณะกรรมการ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในจดหมายถึงซีอีโออองรี Genzyme Termeer ปล่อยออกมาวันจันทร์ที่นาย Viehbacher กล่าวว่าเขาชอบก็ยังคงที่จะตีการจัดการที่เป็นมิตร อันที่จริงด้วยเหตุผลต่างๆจัดการในที่สุดมีการได้รับความเห็นชอบของคณะกรรมการ Genzyme ก่อนที่มันจะสามารถดำเนินการได้. แต่ซาโนฟี่ควรได้รับการยอมรับจากผู้ถือหุ้นโดยเฉพาะอย่างยิ่ง Genzyme พอถ้าเป็นไปตามคาดจะช่วยเพิ่มข้อเสนอมันมันอาจจะกลายเป็นเรื่องยากมากขึ้นสำหรับ Genzyme ของ คณะกรรมการที่จะระงับการอนุมัติ และในการประชุมทางโทรศัพท์กับนักวิเคราะห์วันจันทร์ที่นาย Viehbacher ไม่ได้ออกกฎความเป็นไปได้ในท้ายที่สุดของการแสวงหาที่จะขับไล่คณะกรรมการ Genzyme ของ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในจดหมายถึงประธาน เฮนรี่ ซึ่ง termeer ออก วันจันทร์ ท่าน viehbacher กล่าวว่าเขาจะยังคงที่จะตีจัดการกันเอง แน่นอน ด้วยเหตุผลต่างๆ ที่ตกลงในที่สุด ต้องได้รับความเห็นชอบของคณะกรรมการ ซึ่งก่อนที่จะดำเนินการต่อไป

แต่ควรจะได้รับการยอมรับจากผู้ซึ่งผู้ถือหุ้นเพียงพอโดยเฉพาะอย่างยิ่งถ้า ตามที่คาดไว้มันช่วยเพิ่มการเสนอ มันอาจกลายเป็นยากขึ้นสำหรับซึ่งคณะกรรมการระงับการอนุมัติ . และในการประชุมกับนักวิเคราะห์เรียก วันจันทร์ ท่าน viehbacher ไม่ได้ออกกฎความเป็นไปได้ของการแสวงหาซึ่งในที่สุดจะขับไล่คณะกรรมการ