In August 2008, English newspaper r

In August 2008, English newspaper reported that Emmanuel Adebayor signed a new contract with Arsenal FC for si40,000 a week, which is more than S7m a year However, like most Africans in the modern game, Adebayor was born and rased in a desperately poor family He grew up in a rundown house in a poor suburb of the Togolese capital, Lome His mother sold dried fish at the border with Ghana, earning barely enough to feed the family and struggled t buy the promising athlete his first pair of soccer boots The family was so poor that he was once left in hospital for seven days because his parents could not afford to pay for the treatment Adebayor once told a journalist, "I put in a lot of hard work to be where I am today, but l will never forget what it was like when I was young, Life was very difficult, and I told myself that only had one chance to survive and that was to be a soccer player

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สิงหาคม 2551 หนังสือพิมพ์อังกฤษรายงานว่า Emmanuel Adebayor เซ็นสัญญาใหม่กับสโมสรฟุตบอลอาร์เซนอลสำหรับ si40, 000 ต่อสัปดาห์ ซึ่งเป็นมากกว่า S7m ปีอย่างไรก็ตาม เช่นแอฟริกันส่วนใหญ่ในเกมทันสมัย Adebayor เกิด และ rased ในครอบครัวหมดจนเขาเติบโตมาในบ้านอยู่ริมในเมืองหลวง Togolese ดี แม่ของเขาขายปลาแห้งที่เส้นขอบกับกานา Lome รายได้แทบไม่พอเลี้ยง t ครอบครัว และต่อสู้ซื้อนักกีฬาสัญญาเขาคู่แรกของครอบครัวยากจนเพื่อให้เขาครั้งเดียวที่เหลือในโรงพยาบาล 7 วันเนื่องจากพ่อแม่อาจไม่สามารถจ่ายค่ารักษา Adebayor ครั้งบอกนักข่าวรองเท้าฟุตบอล "ฉันใส่จำนวนมากทำงานที่ฉันวันนี้ แต่ l ไม่เคยจะลืมสิ่งที่มันเป็นเหมือน เมื่อสมัยหนุ่ม ชีวิตเป็นเรื่องที่ยากมาก ฉันบอกตัวเองว่า มีโอกาสเพียงเพื่อความอยู่รอดเท่านั้น และนั่นคือการได้เล่นฟุตบอล

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในเดือนสิงหาคมปี 2008 หนังสือพิมพ์ภาษาอังกฤษรายงานว่ามานูเอลอเดบายอเซ็นสัญญาฉบับใหม่กับอาร์เซนอลสำหรับ si40,000 สัปดาห์ซึ่งเป็นมากกว่า S7m ปี แต่ชอบแอฟริกันมากที่สุดในเกมที่ทันสมัย​​, Adebayor เกิดและ rased ในที่ไม่ดีหมด ครอบครัวของเขาเติบโตขึ้นมาในบ้าน rundown ในย่านชานเมืองที่ดีของเมืองหลวงโตโก, โลเมแม่ของเขาขายปลาแห้งที่ชายแดนกับประเทศกานา, รายได้แทบจะไม่เพียงพอที่จะเลี้ยงครอบครัวและพยายามทีซื้อนักกีฬาที่มีแนวโน้มคู่แรกของรองเท้าฟุตบอล ครอบครัวยากจนเพื่อให้เขาถูกทิ้งไว้ที่ครั้งหนึ่งเคยอยู่ในโรงพยาบาลเป็นเวลาเจ็ดวันเพราะพ่อแม่ของเขาไม่สามารถที่จะจ่ายสำหรับการรักษา Adebayor ครั้งบอกนักข่าวว่า "ฉันใส่ในการทำงานมากยากที่จะเป็นที่ฉันในวันนี้ แต่ลิตรจะ ไม่เคยลืมสิ่งที่มันเป็นเหมือนตอนที่ผมยังเป็นเด็กชีวิตเป็นเรื่องยากมากและผมบอกกับตัวเองว่ามีเพียงหนึ่งโอกาสที่จะอยู่รอดและที่จะเป็นนักฟุตบอล

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในเดือนสิงหาคม 2008 , หนังสือพิมพ์อังกฤษรายงานว่า เลโอนาร์โด ดา วินชีเซ็นสัญญาฉบับใหม่กับ อาร์เซนอล เอฟซี ให้ si40000 สัปดาห์ ซึ่งมากกว่า s7m ปีอย่างไรก็ตาม เช่นแอฟริกันมากที่สุดในเกมสมัยใหม่ อาเดบายอร์ เกิดในครอบครัวที่ยากจน และ rased หมดท่าเขาเติบโตขึ้นมาในบ้านโทรมๆในเขตยากจนของโตโก ทุน โลเม , แม่เขาขายปลาแห้งที่ชายแดนกับกานารายได้พอเลี้ยงครอบครัว และพยายามซื้อนักกีฬาสัญญาคู่แรกของรองเท้าฟุตบอล ครอบครัวก็ยากจนมาก เขาเคยทิ้งในโรงพยาบาลเป็นเวลาเจ็ดวัน เพราะพ่อแม่ของเขาไม่สามารถที่จะจ่ายสำหรับการรักษา อาเดบายอร์เคยบอกนักข่าว , " ผมใส่มากของการทำงานอย่างหนักเพื่อให้ที่ วันนี้ผม แต่ผมจะไม่ลืมสิ่งที่มันเป็นเหมือนเมื่อตอนเป็นเด็กชีวิตเป็นเรื่องยาก และผมบอกกับตัวเองว่า มีเพียงโอกาสเดียวที่จะอยู่รอดได้ และนั่นคือการเป็นนักฟุตบอล