In line with supply and demand deve

In line with supply and demand developments,
growth in global gas trade, including land-based and
seaborne shipments, remained flat in 2012, growing
at an annual rate of less than 1 per cent. Growth in
liquefied petroleum gas (LPG) and LNG came to a
standstill in 2012. Together, LNG and LPG volumes
totalled 289 million tons, the same level as 2011, with a drop in LNG shipments being offset by a rise in LPG
cargo.2 Accounting for some 85 per cent of total gas
trade carried by sea, LNG shipments fell at an annual rate
of 1.2 per cent in 2012, due to falling imports in Europe
and the limited global liquefaction capacity expansion
recorded during the year (Clarkson Research Services,
2013a). Falling import demand in the United States is
having ripple effects both within and beyond national
borders. Lower import volumes are making the highly
capital-intensive regasification facilities in the United
States obsolete. Meanwhile, the relatively cheaper gas
is displacing coal as a source of power generation. In
2012, Europe, where more expensive gas has been
used for power generation, increased its coal import
volumes sourced from the United States (Clarkson
Research Services, 2013a). Qatar remained the largest
world exporter with a share of over 32.1 per cent of
global LNG exports (British Petroleum, 2013). Increased
export volumes were recorded not only in Qatar but
also in Australia, Malaysia, Nigeria and the United Arab
Emirates, while shipments from Algeria, Egypt and
Indonesia contracted (British Petroleum, 2013).

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

โดยอุปสงค์และอุปทานพัฒนา,
เจริญเติบโตในโลกแก๊สค้า รวมถึงใช้ที่ดิน และ
ส่ง seaborne ยังคงแบนใน 2012 เติบโต
ที่อัตรารายปีของน้อยกว่า 1 ร้อย เจริญเติบโตใน
หมุนแก๊สปิโตรเลียม (แอลพีจี) และแอลเอ็นมายังการ
ติดใน 2012 ปริมาณแอลเอ็นและแก๊ส LPG กัน
totalled 289 ล้านตัน ระดับเดียวกับ 2011 กับในส่งแอลเอ็นถูกออฟเซ็ต โดยขึ้นบัญชี LPG
cargo.2 สำหรับบาง 85 ร้อยละของก๊าซรวม
ค้าดำเนินการ โดยซี แอลเอ็นลดลงมือจัดส่งในปี
ของ 1.2 ร้อยละใน 2012 เนื่องจากการนำเข้าลดลงในยุโรป
และขยายกำลังการผลิตจำกัดสากล liquefaction
บันทึกระหว่างปี (เซียวิจัยบริการ,
2013a) ลดลงอุปสงค์นำเข้าในสหรัฐอเมริกา
มีระลอกคลื่นลักษณะพิเศษทั้งภายใน และนอกเหนือ จากชาติ
เส้นขอบ ทำต่ำกว่าปริมาณนำเข้าสูง
สิ่งอำนวยความสะดวก regasification ทุนเร่งรัดในสหรัฐ
อเมริกาล้าสมัย ในขณะเดียวกัน ก๊าซค่อนข้างถูกกว่า
ฎพยัคฆ์ถ่านหินเป็นแหล่งของพลัง ใน
2012 ยุโรป ซึ่งแพงกว่าแก๊สแล้ว
ใช้ไฟฟ้า ของนำเข้าถ่านหินเพิ่มขึ้น
ไดรฟ์ข้อมูลที่มาจากสหรัฐอเมริกา (เซีย
บริการการวิจัย 2013a) กาตาร์ยังคงใหญ่ที่สุด
ส่งออกโลกส่วนของกว่า 32.1 ร้อย
(อังกฤษปิโตรเลียม 2013) ส่งออกแอลเอ็นส่วนกลาง เพิ่ม
บันทึกปริมาณส่งออกไม่เพียงในกาตาร์ แต่
นอกจากนี้ในออสเตรเลีย มาเลเซีย ไนจีเรีย และสหรัฐอาหรับ
เอมิเรตส์ ในขณะที่ส่งจากแอลจีเรีย อียิปต์ และ
อินโดนีเซียตีบ (อังกฤษปิโตรเลียม 2013)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สอดคล้องกับอุปสงค์และอุปทานการพัฒนา
การเจริญเติบโตในการค้าก๊าซทั่วโลก รวมทั้งการจัดส่งภาคพื้นดินและ
ปรับยังคงแบน 2012 เติบโต
ในอัตราปีละไม่ถึง 1 เปอร์เซ็นต์ การเจริญเติบโตใน
ก๊าซปิโตรเลียมเหลว ( LPG ) และ LNG มา
หยุดนิ่งใน 2012 ด้วยกัน , LNG และ LPG ปริมาณ
มูลค่า 289 ล้านตัน เทียบกับปี 2554กับวางในการขนส่ง LNG การชดเชยโดยการเพิ่มขึ้นใน LPG
สินค้า 2 บัญชีสำหรับร้อยละ 85 ของการค้าก๊าซ
รวมโดยนำทะเล , LNG ) ลดลงในอัตราปีละ
1.2 ร้อยละใน 2012 , เนื่องจากการลดลงการนำเข้าในยุโรป
และ จำกัด ทั่วโลก , การขยายกําลังการผลิต
บันทึกไว้ในระหว่าง ปีของการวิจัยการบริการ
2013A ) อุปสงค์ลดลงในสหรัฐอเมริกาคือ
มีระลอกคลื่นผลทั้งภายในและนอกเขตชาติ

ปริมาณนำเข้าลดลง ทำให้มีทุน regasification

เครื่องในสหรัฐอเมริกาที่ล้าสมัย ในขณะเดียวกัน ค่อนข้างถูกกว่าแก๊ส
คือแทนที่ถ่านหินเป็นแหล่งผลิตกระแสไฟฟ้า ใน
2012 ยุโรปที่มีก๊าซแพงกว่าได้รับ
ใช้เพื่อผลิตพลังงานเพิ่มขึ้นของถ่านหินนำเข้า
ปริมาณที่มาจากสหรัฐอเมริกา ( Clarkson
การวิจัยการบริการที่มีมากกว่า ) กาตาร์ยังคงส่งออกที่ใหญ่ที่สุดในโลก ด้วยส่วนแบ่งกว่า

32.1 เปอร์เซ็นต์ของการส่งออก LNG ทั่วโลก ( บริติช ปิโตรเลียม , 2013 ) ปริมาณการส่งออกเพิ่มขึ้น
บันทึกไม่เพียง แต่ในกาตาร์แต่
ยังออสเตรเลีย , มาเลเซีย , ไนจีเรีย และ สหรัฐอาหรับเอมิเรตส์ ขณะที่การจัดส่ง
,
จากแอลจีเรีย อียิปต์ และอินโดนีเซียหดตัว ( บริติช ปิโตรเลียม , 2013 )