o determine the efficacy of warm sh

o determine the efficacy of warm showers on parturition pain and the birth experiences of women during
the first stage of labor.
Design:
Randomized controlled trial (RCT).
Setting/Participants:
The study was conducted from July 10, 2010 to January 12, 2011 in the maternity ward of a
Taipei City regional teaching hospital, site of approximately 220 to 250 births per month. Ninety-two expectant mothers
were recruited (recruitment rate: 70.8%) and allocated by block randomization into the two arms of the study. In total,
80 women completed the trial: 41 in the control group and 39 in the experimental group.
Methods:
Participants in the experimental group received warm shower bath interventions. Each shower lasted 20
minutes. After a 5-minute full body or lower back shower, participants could spend 15 minutes directing shower water
toward any body region that felt most comfortable. Facilities allowed participants to stand and sit as desired. Water
was constantly monitored and maintained at a temperature of 37
◦
C. Participants in the control group received standard
childbirth care.
Results:
Labor pain and the birth experience were assessed using the Visual Analogue Scale for Pain (VASP) and
the Labour Agentry Scale, respectively. After adjusting for demographic and obstetric data, experimental-group women
who participated in warm showers reported significantly lower VASP scores at 4-cm and 7-cm cervical dilations, and
higher birth experiences than the control group.
Conclusion:
Apart from the positive physical hygiene effects, warm showers are a cost-effective, convenient, easy-to-
deploy, nonpharmacological approach to pain reduction. This intervention helps women in labor to participate fully in
the birthing process, earn continuous caregiver support, feel cared for and comforted, and have a more positive overall experience.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

o ตรวจสอบประสิทธิภาพของน้ำร้อนในปวด parturition และเกิดประสบการณ์ของผู้หญิงในระหว่างขั้นตอนแรกของแรงงานออกแบบ:Randomized ทดลองควบคุม (RCT)ตั้งค่า/ผู้เข้าร่วม:การวิจัยจาก 10 กรกฎาคม 2010 ถึง 12 มกราคม 2011 ในผู้ป่วยคลอดของตัวเมืองไทเปภูมิภาคสอนโรงพยาบาล เว็บไซต์ประมาณ 220-250 เกิดต่อเดือน มารดา expectant เก้าสิบสองได้พิจารณา (อัตราสรรหาบุคลากร: 70.8%) และจัดสรร โดย randomization บล็อกเป็นแผ่นดินสองของการศึกษา รวมผู้หญิง 80 เสร็จสิ้นการทดลอง: 41 39 ในกลุ่มทดลองและกลุ่มควบคุมวิธีการ:ผู้เรียนในกลุ่มทดลองได้รับมาตรการน้ำอุ่น ฝักบัวแต่ละกินเวลา 20นาที กลับไปอาบน้ำหลัง จาก 5 นาทีเต็มตัว หรือต่ำกว่า ผู้เรียนอาจใช้เวลา 15 นาทีผู้กำกับที่อาบน้ำต่อภูมิภาคใดภูมิภาคหนึ่งร่างกาย ที่รู้สึกสบายที่สุด สิ่งอำนวยความสะดวกผู้เข้าร่วมกิจกรรมการยืน และนั่งเป็นต้องได้ น้ำตรวจสอบอย่างต่อเนื่อง และรักษาอุณหภูมิ 37◦C. ผู้เรียนในกลุ่มควบคุมได้รับมาตรฐานคลอดดูแลผลลัพธ์:แรงปวดและประสบการณ์เกิดถูกประเมินโดยใช้มาตราส่วนอนาล็อกภาพสำหรับความเจ็บปวด (VASP) และAgentry แรงงานมาตราส่วน ตามลำดับ หลังจากการปรับปรุงสำหรับข้อมูลประชากร และสูติศาสตร์ สตรีกลุ่มทดลองผู้เข้าร่วมในการอาบน้ำอุ่นรายงานคะแนน VASP ต่ำที่ 4 ซม. และ 7 ซม.ปากมดลูก dilations และประสบการณ์คลอดสูงกว่ากลุ่มควบคุมสรุป:จากผลบวกปลอดภัยทางกายภาพ เครื่องทำน้ำอุ่นมีประสิทธิภาพ สะดวก ง่าย-จะ-ปรับใช้ วิธี nonpharmacological เพื่อลดอาการปวด การแทรกแซงนี้ช่วยผู้หญิงในแรงงานเข้าร่วมทั้งหมดbirthing กระบวนการ ได้รับการสนับสนุนภูมิปัญญาอย่างต่อเนื่อง ดูแลเอาใจใส่ และ comforted และมีประสบการณ์โดยรวมเพิ่มขึ้น

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

o การตรวจสอบประสิทธิภาพของการอาบน้ำอุ่นเจ็บปวดคลอดและประสบการณ์การคลอดของผู้หญิงในระหว่าง
ขั้นตอนแรกของการใช้แรงงาน
การออกแบบ:
Randomized controlled trial (RCT)
การตั้งค่า / ผู้เข้าร่วม:
ศึกษาได้ดำเนินการจาก 10 กรกฎาคม 2010 ถึง 12 มกราคม 2011 ในหอผู้ป่วยคลอดของ
โรงพยาบาลการเรียนการสอนในระดับภูมิภาคเมืองไทเป, เว็บไซต์ประมาณ 220-250 เกิดต่อเดือน เก้าสิบสองแม่
ได้รับคัดเลือก (อัตราการรับสมัคร: 70.8%) และจัดสรรโดยการสุ่มบล็อกเป็นสองแขนของการศึกษา ทั้งหมด
80 ผู้หญิงเสร็จสิ้นการพิจารณาคดี: 41 ในกลุ่มควบคุมและ 39 ในกลุ่มทดลอง
วิธีการศึกษา:
ผู้เข้าร่วมในกลุ่มทดลองที่ได้รับน้ำอุ่นอาบน้ำแทรกแซง ฝักบัวอาบน้ำแต่ละกินเวลา 20
นาที หลังจาก 5 นาทีร่างกายเต็มรูปแบบหรือห้องอาบน้ำกลับลดลงผู้เข้าร่วมสามารถใช้เวลา 15 นาทีผู้กำกับน้ำฝักบัวอาบน้ำ
ที่มีต่อภูมิภาคใดของร่างกายที่รู้สึกสบายที่สุด สิ่งอำนวยความสะดวกได้รับอนุญาตให้เข้าร่วมในการยืนและนั่งตามที่ต้องการ น้ำ
คือการตรวจสอบอย่างต่อเนื่องและการบำรุงรักษาที่อุณหภูมิ 37
◦
C. ผู้เข้าร่วมในกลุ่มควบคุมที่ได้รับมาตรฐาน
การดูแลการคลอดบุตร
ผล:
ความเจ็บปวดแรงงานและประสบการณ์การคลอดที่ได้รับการประเมินโดยใช้มาตรวัดระดับภาพสำหรับอาการปวด (VASP) และ
แรงงาน Agentry เครื่องชั่งน้ำหนักตามลำดับ หลังจากที่ปรับข้อมูลประชากรและสูติกรรมผู้หญิงทดลองกลุ่ม
ที่เข้าร่วมในห้องอาบน้ำอุ่นรายงานอย่างมีนัยสำคัญต่ำกว่าคะแนน VASP ที่ 4 ซม. และ 7 ซม dilations ปากมดลูกและ
ประสบการณ์การคลอดสูงกว่ากลุ่มควบคุม
สรุป:
นอกเหนือจากสุขภาพร่างกายที่ดี ผลกระทบอาบน้ำอุ่นเป็นค่าใช้จ่ายที่มีประสิทธิภาพสะดวกและง่ายต่อ
การปรับใช้วิธีการ nonpharmacological ไปสู่การลดความเจ็บปวด การแทรกแซงนี้จะช่วยให้ผู้หญิงในแรงงานจะมีส่วนร่วมอย่างเต็มที่ใน
กระบวนการกำเนิดได้รับการสนับสนุนดูแลอย่างต่อเนื่องรู้สึกรับการดูแลและสบายใจและมีประสบการณ์โดยรวมที่ดีขึ้น

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

o ตรวจสอบประสิทธิภาพของอาบน้ำอุ่นในการตั้งครรภ์ ความเจ็บปวด และเกิดประสบการณ์ของผู้หญิงระหว่าง
ในระยะที่หนึ่งของการคลอด :
.
ออกแบบการวิจัยเชิงทดลองแบบสุ่มและมีกลุ่มควบคุม ( Razorflame )
:
/ ผู้เข้าร่วมการศึกษาจาก 10 กรกฎาคม , 2010 - มกราคม 12 , 2011 ในการทำคลอดของ
เมืองไทเปในโรงพยาบาล , เว็บไซต์ประมาณ 220 250 เกิดต่อเดือนเก้าสิบสองมีครรภ์
/ ( อัตรา : ร้อยละ 70.8 สรรหา ) และจัดสรรโดยบล็อกการสุ่มเป็นสองแขนของการศึกษา รวมหญิง
80 ผ่านการทดสอบ : 41 ในกลุ่มควบคุม และ 39 ในกลุ่มทดลอง วิธีการ :

ผู้เข้าร่วมในกลุ่มทดลองได้รับอุ่นอาบคล้อย แต่ละห้อง
กินเวลา 20 นาทีหลังจาก 5 นาทีเต็มร่างกาย หรือหลังอาบน้ำ ผู้เข้าร่วมอาจใช้เวลา 15 นาทีกำกับฝักบัวน้ำ
ต่อร่างกายใด ๆ เขตที่รู้สึกสบายที่สุด เครื่องที่อนุญาตให้ผู้ที่จะยืนและนั่งตามที่ต้องการ น้ำ
ถูกตรวจสอบอย่างต่อเนื่อง และรักษาที่อุณหภูมิ 37 องศาเซลเซียส◦

ผู้เข้าร่วมในกลุ่มควบคุมได้รับการดูแลการคลอดมาตรฐานผลลัพธ์ :



ปวดแรงงานและประสบการณ์การใช้เครื่องชั่ง แบบประเมินความเจ็บปวด ( ภาพ vasp )
agentry แรงงานระดับ ตามลำดับ หลังจากปรับสำหรับส่วนบุคคลและข้อมูลเกี่ยวกับการทดลอง กลุ่มผู้หญิงที่เข้าร่วมในการอาบน้ำอุ่น
vasp ต่ำกว่าคะแนนที่ 4-cm 7-cm ปากมดลูกและ dilations และ
เกิดประสบการณ์ที่สูงกว่ากลุ่มควบคุม สรุป :

นอกจากบวกสุขอนามัยผลกระทบทางกายภาพ อาบน้ำอุ่น เป็น ประหยัด สะดวก ง่ายต่อการปรับใช้แนวทาง -
, nonpharmacological เพื่อลดความเจ็บปวด การแทรกแซงนี้จะช่วยให้ผู้หญิงในแรงงานที่จะมีส่วนร่วมอย่างเต็มที่ใน
กระบวนการ birthing ได้รับการสนับสนุนดูแลอย่างต่อเนื่อง รู้สึกห่วงใย และคอยปลอบโยน และเป็นบวกมากขึ้น โดยรวมประสบการณ์