John Bulloch knew his concept of an

John Bulloch knew his concept of an organization, The Canadian Federation of Independent Business, was correct and necessary to assist small business in Canada. (See “John Bulloch: Political Entrepreneur” case.) After his appearance before the Canadian press he was inundated with letters and appeals from the small business sector. But while he intuitively knew that there was a considerable latent need for an organization to represent the small business community in regard to government action, he did not really know if there was enough support to financially carry the organization. A quick estimate of potential, based on the U.S. model (the National Federation of Independent Business) indicated the concept was feasible, but it was not until some months later that the opportunity was verified through “test marketing.”

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

Bulloch จอห์นรู้ว่าเขามีแนวคิดขององค์กร ที่แคนาดาสหพันธรัฐของธุรกิจอิสระ ถูกต้อง และจำเป็นเพื่อช่วยเหลือธุรกิจขนาดเล็กในประเทศแคนาดา (ดู "จอห์น Bulloch:เมืองผู้ประกอบการ" ด้วยตัวพิมพ์ใหญ่) หลังจากรูปลักษณ์ของเขาก่อนที่จะกดแคนาดา เขาถูกครอบ ด้วยตัวอักษรและอุทธรณ์จากภาคธุรกิจขนาดเล็ก แต่ในขณะที่เขาสังหรณ์ใจรู้ว่า มีความจำเป็นแฝงอยู่มากสำหรับองค์กรรวมถึงธุรกิจขนาดเล็กในชุมชนเรื่องการดำเนินการของรัฐบาล เขาไม่จริง ๆ ทราบถ้ามีเพียงพอสนับสนุนการมีองค์กรทางการเงิน อย่างรวดเร็วประเมินของศักยภาพ ตามแบบสหรัฐอเมริกา (สภาแห่งชาติของธุรกิจอิสระ) ระบุแนวคิดเป็นไปได้ แต่มันก็ไม่จนบางเดือนที่โอกาสถูกตรวจสอบผ่าน "การทดสอบการตลาด"

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

จอห์นล๊อกซ์รู้ว่าแนวคิดขององค์กร, แคนาดาสภาธุรกิจอิสระที่ถูกต้องและเป็นสิ่งที่จำเป็นที่จะช่วยให้ธุรกิจขนาดเล็กในประเทศแคนาดา (ดู "จอห์นล๊อกซ์: ผู้ประกอบการทางการเมือง" กรณี.) หลังจากการปรากฏตัวของเขาก่อนที่จะกดแคนาดาเขาถูกน้ำท่วมด้วยตัวอักษรและดึงดูดความสนใจจากภาคธุรกิจขนาดเล็ก แต่ในขณะที่เขาสังหรณ์ใจรู้ว่ามีความต้องการที่ซ่อนเร้นมากสำหรับองค์กรที่จะเป็นตัวแทนของชุมชนธุรกิจขนาดเล็กในเรื่องที่เกี่ยวกับการกระทำของรัฐบาลเขาไม่ได้รู้ว่าจริงๆถ้ามีการสนับสนุนมากพอที่จะดำเนินการทางการเงินขององค์กร ประมาณการอย่างรวดเร็วของการที่อาจเกิดขึ้นบนพื้นฐานของรูปแบบสหรัฐ (สภาแห่งชาติของธุรกิจอิสระ) ชี้ให้เห็นแนวความคิดเป็นไปได้ แต่มันไม่ได้จนกว่าหลายเดือนหลังจากนั้นโอกาสที่ได้รับการตรวจสอบผ่าน "การตลาดการทดสอบ."

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

จอห์น bulloch รู้ว่าแนวคิดขององค์กร , สหพันธ์ธุรกิจอิสระที่ถูกต้องและจำเป็นที่จะช่วยให้ธุรกิจขนาดเล็กในประเทศแคนาดา ( ดูที่ " จอห์น bulloch ทางการเมืองกรณีผู้ประกอบการ " ) หลังจากการปรากฏตัวของเขาก่อนที่แคนาดากดเขาเจิ่งนองด้วยตัวอักษรและดึงดูดความสนใจจากภาคธุรกิจขนาดเล็กแต่ในขณะที่เขาสังหรณ์ใจว่ามันต้องแฝงมากสำหรับองค์กรที่เป็นตัวแทนกลุ่มธุรกิจเล็ก ๆในเรื่องของการกระทำ เขาไม่ได้จริงๆรู้ว่ามีเพียงพอสนับสนุนทางการเงินนำองค์กร การประเมินอย่างรวดเร็วของศักยภาพ ตามรูปแบบของสหรัฐอเมริกา ( สภาแห่งชาติของธุรกิจอิสระ ) พบแนวคิดที่เป็นไปได้แต่มันไม่ได้จนกว่าเดือนต่อมาว่าโอกาสถูกยืนยันผ่าน " การทดสอบทางการตลาด”