MUMBAI – In their efforts to stimul

MUMBAI – In their efforts to stimulate demand by pursuing increasingly aggressive monetary policies, advanced economies have been imposing risks on emerging-market countries such as India. Indeed, one day we face surging capital inflows, as investors go into “risk-on” mode, and outflows the next as they switch risk off.
India has responded to this external volatility by trying to create a domestic platform of macroeconomic stability on which to build growth. India’s latest central budget emphasizes fiscal prudence, adheres to past commitments, and aims at structural reforms, especially in agriculture. Fiscal consolidation has also helped to keep the current-account deficit under 1% of GDP. Moreover, inflation has been brought within the official target range. And parliament has created a monetary-policy committee for the Reserve Bank of India (RBI), which should ensure that multiple views are embedded in policy and improve continuity.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

มุมไบ – พยายามกระตุ้นความต้องการด้วยการก้าวร้าวมากขึ้น นโยบายเศรษฐกิจขั้นสูงมีได้สง่างามความเสี่ยงประเทศตลาดเกิดใหม่เช่นอินเดีย แน่นอน วันหนึ่งเราเผชิญกับทุนไหลเข้าที่เพิ่มขึ้น เป็นนักลงทุนเข้าสู่โหมด "เสี่ยงบน" และ outflows ถัดไปเป็นพวกเขาปิดความเสี่ยงอินเดียมีการตอบสนองเพื่อความผันผวนภายนอกนี้ โดยพยายามที่จะสร้างสรรค์ประเทศของเสถียรภาพเศรษฐกิจมหภาคที่จะสร้างการเจริญเติบโต งบประมาณกลางของอินเดียที่ล่าสุดเน้นความรอบคอบ ปฏิบัติตามภาระผูกพันที่ผ่านมา และมีวัตถุประสงค์เพื่อปฏิรูปโครงสร้าง โดยเฉพาะอย่างยิ่งในการเกษตร การรวมบัญชีทางการเงินยังช่วยการขาดดุลบัญชีปัจจุบันต่ำกว่า 1% ของ GDP นอกจากนี้ อัตราเงินเฟ้อได้รับมาภายในช่วงเป้าหมายอย่างเป็นทางการ และรัฐสภาได้สร้างคณะกรรมการนโยบายทางการเงินสำหรับธนาคารกลางของอินเดีย (RBI), ซึ่งควรแน่ใจว่า มุมมองต่าง ๆ ที่ฝังตัวอยู่ในนโยบาย และปรับปรุงอย่างต่อเนื่อง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

มุมไบ - ในความพยายามที่จะกระตุ้นความต้องการโดยการใฝ่หาการดำเนินนโยบายการเงินในเชิงรุกมากขึ้นเศรษฐกิจขั้นสูงได้รับการจัดเก็บภาษีมีความเสี่ยงในประเทศตลาดเกิดใหม่เช่นอินเดีย อันที่จริงวันหนึ่งเราต้องเผชิญพล่านเงินทุนไหลเข้าขณะที่นักลงทุนไปสู่ ​​"ความเสี่ยงในโหมด" และไหลออกต่อไปขณะที่พวกเขาเปลี่ยนความเสี่ยงออก.
อินเดียได้ตอบสนองต่อความผันผวนภายนอกโดยพยายามที่จะสร้างแพลตฟอร์มในประเทศที่มีเสถียรภาพทางเศรษฐกิจมหภาคที่ ในการสร้างการเจริญเติบโต งบกลางล่าสุดของอินเดียเน้นความรอบคอบการคลังปฏิบัติตามภาระผูกพันที่ผ่านมาและมีจุดมุ่งหมายที่การปฏิรูปโครงสร้างโดยเฉพาะอย่างยิ่งในภาคการเกษตร การรวมงบการเงินยังช่วยให้การขาดดุลบัญชีเดินสะพัดต่ำกว่า 1% ของ GDP นอกจากนี้อัตราเงินเฟ้อได้รับมาอยู่ในช่วงเป้าหมายอย่างเป็นทางการ และรัฐสภาได้สร้างคณะกรรมการนโยบายการเงินสำหรับธนาคารกลางอินเดีย (RBI) ซึ่งควรให้แน่ใจว่าหลายมุมมองที่ฝังอยู่ในนโยบายและการปรับปรุงความต่อเนื่อง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

มุมไบ - ในความพยายามที่จะกระตุ้นความต้องการโดยการใฝ่หานโยบายการเงินเชิงรุกมากขึ้นเศรษฐกิจขั้นสูงได้รับการความเสี่ยงในประเทศตลาดเกิดใหม่ เช่น อินเดีย แน่นอน วันหนึ่งเราหน้ายังมีเงินทุนไหลเข้า ขณะที่นักลงทุนเข้าไป " ความเสี่ยง " โหมดและไหลต่อไปขณะที่พวกเขาสลับความเสี่ยงออกอินเดียได้ตอบสนองต่อความผันผวนภายนอกประเทศ โดยพยายามที่จะสร้างแพลตฟอร์มของเสถียรภาพเศรษฐกิจที่จะสร้างการเติบโต อินเดียล่าสุดงบประมาณการคลังกลางเน้นความรอบคอบยึดมั่นผูกพันในอดีตและมีจุดมุ่งหมายเพื่อการปฏิรูปเชิงโครงสร้าง โดยเฉพาะอย่างยิ่งในการเกษตร รวมงบประมาณยังช่วยรักษาดุล current-account ภายใต้ 1% ของ GDP นอกจากนี้ อัตราเงินเฟ้อ มาภายในช่วงเป้าหมายอย่างเป็นทางการ รัฐสภา และได้สร้างคณะกรรมการนโยบายการเงินธนาคารกลางอินเดีย ( RBI ) ซึ่งควรตรวจสอบให้แน่ใจว่ามุมมองแบบฝังตัวอยู่ในนโยบายและปรับปรุงต่อเนื่อง