Dear K’Sawalee ka,[Billing Team] Da

Dear K’Sawalee ka,

[Billing Team] Daily billing report submission time: by 9AM
→ K’Sawalee proposed to change the submission time to 8.15AM on Mon, 8.30AM on Tues – Fri

Understood you have some concerns on the submission time on the daily billing report from CSI, according to Aey, you would like to make it abit earlier.
However proposed time (9AM) is included some buffer time for Billing Team to submit the report, also Noaki-san already informed BTH management on the agreed schedule.
Therefore it is ok if Billing Team submit anytime not later than 9AM, as long Accounting Team may complete the AR upload before 11AM daily yea ( Accounting Team upload time also added 1 hour buffer) 

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

K'Sawalee รัก ka[ทีมงานเรียกเก็บเงิน] เวลาที่ส่งรายงานการเรียกเก็บเงินทุกวัน: โดย 9 AM→ K'Sawalee เสนอการเปลี่ยนแปลงการส่งเวลา 8.15 น.จันทร์ 8.30 บนอังคาร – ศุกร์เข้าใจคุณมีความกังวลบางเวลาส่งรายงานเรียกเก็บเงินรายวันจาก CSI ตามแร๊ง คุณต้องการให้แนะนำก่อนหน้านี้อย่างไรก็ตาม เวลาที่เสนอ (9 AM) ได้รวมเวลาบัฟเฟอร์สำหรับการเรียกเก็บเงินทีมส่งรายงาน ยัง Noaki ซังทราบราคาจัดการกำหนดการที่ตกลงกันแล้วดังนั้น จึงตกลงหากส่งทีมงานที่มีการเรียกเก็บเงินได้ตลอดเวลาไม่น้อยกว่าน. เป็นนานบัญชีทีมอาจทำการอัปโหลด AR ก่อนใช่ (บัญชีทีมงานอัพโหลดเวลา 1 ชั่วโมงนอกจากนี้ยังเพิ่มบัฟเฟอร์) ทุกวัน 11 AM

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียน K'Sawalee กา[ทีมเรียกเก็บเงิน] รายงานการเรียกเก็บเงินรายวันเวลาที่ส่ง: 09:00 โดย→ K'Sawalee เสนอให้เปลี่ยนเวลาการส่งไป 08:15 เมื่อ Mon, 08:30 ในวันอังคาร - ศุกร์เข้าใจคุณมีความกังวลบางอย่างเกี่ยวกับเวลาการส่งบน รายงานการเรียกเก็บเงินทุกวันตั้งแต่ CSI ตาม Aey, คุณต้องการที่จะทำให้มัน ABIT ก่อนหน้านี้. เวลาเสนออย่างไรก็ตาม (09:00) รวมเวลาบัฟเฟอร์บางอย่างสำหรับทีมเรียกเก็บเงินนำส่งรายงานยัง Noaki ซังทราบแล้วจัดการ BTH บนที่ตกลงกันไว้ กำหนดการ. ดังนั้นมันจะตกลงถ้าทีมเรียกเก็บเงินส่งทุกที่ทุกเวลาไม่เกิน 09:00 ขณะที่ทีมบัญชีนานอาจเสร็จสิ้นการอัปโหลด AR ก่อน 11:00 อือรายวัน (ทีมบัญชีอัปโหลดเวลานอกจากนี้ยังเพิ่มบัฟเฟอร์ 1 ชั่วโมง) 

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ที่รัก k"sawalee กา[ ] ทีมบิลเรียกเก็บเงินส่งรายงานทุกวันเวลา : 09 :→ keyboard - key - name k"sawalee เสนอให้เปลี่ยนการส่งเวลา 8.15 ในมอญ ที่อยู่ในวันอังคารและศุกร์เข้าใจ คุณมีความกังวลเกี่ยวกับการส่งในเวลาทุกวัน รายงานจาก CSI ตาม เอ้ คุณต้องการที่จะให้มันคุยกันก่อนหน้านี้อย่างไรก็ตามการเสนอเวลา ( 9 ) รวมบางบัฟเฟอร์เวลาการเรียกเก็บเงินทีมต้องส่งรายงานยัง noaki ซานแจ้งแล้วจัดการบาทในวันและเวลาที่ได้ตกลงกันไว้ดังนั้นมันก็โอเคถ้าทีม วางบิล ส่งได้ไม่เกิน 9 โมงเช้า ขณะที่ทีมบัญชียาวอาจเสร็จก่อน 11 : 00 ทุกวัน แม้อัปโหลด AR ( เวลาโหลดทีมบัญชีนอกจากนี้ยังเพิ่ม 1 ชั่วโมง บัฟเฟอร์ ) 