Brent crude has fallen 34% since Ju

Brent crude has fallen 34% since June to a four-year low of $76.76 a barrel on 14 November before recovering slightly.
RBS admits error in stress test data



State-backed bank Royal Bank of Scotland (RBS) has said an error meant it only just passed a European stress test of its balance sheet.
The test is intended to see if banks are robust enough to withstand another major financial crisis.
In October it seemed to have passed the test comfortably.
It now says it holds core capital under full Basel III rules of 5.7% after the "adverse scenarios" test, scraping past the minimum 5.5% required.
Results last month had showed RBS - which is 80% taxpayer owned - comfortably passing the test with a level of 6.7%.
The adjusted figure means RBS performed the worst out of the four large UK banks that were stress tested - the others being Lloyds, HSBC and Barclays.
After the announcement shares in RBS fell by 2.9p, or 0.76%, to 377.7p.
"The Royal Bank of Scotland Group plc has recognised an error in its calculation of the modelled Common Equity Tier 1 ratio, for the 2014 European Banking Authority stress test results, originally published on 26 October 2014," it said in a statement.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ดิบเบรนท์มีลดลง 34% ตั้งแต่เดือนมิถุนายนต่ำสี่ปีของ $76.76 ต่อบาร์เรล 14 พฤศจิกายนก่อนที่จะฟื้นตัวเล็กน้อยRBS ยอมรับข้อผิดพลาดในข้อมูลการทดสอบความเครียด ธนาคารรัฐสนับสนุน ธนาคารรอยัลของสกอตแลนด์ (RBS) ได้กล่าวว่า มีข้อผิดพลาดหมายถึง เพียงแค่ผ่านการทดสอบความเครียดยุโรปของงบดุลของการทดสอบมีวัตถุประสงค์เพื่อดูว่า ธนาคารแข็งแกร่งพอที่จะทนต่อวิกฤตเศรษฐกิจสำคัญอีกในเดือนตุลาคม ก็ดูเหมือนจะได้ผ่านการทดสอบอย่างสะดวกสบายตอนนี้มันกล่าวว่า จะเก็บทุนหลักภายใต้กฎบาเซิล III ทั้งหมด 5.7% หลังจาก "สถานการณ์ร้าย" ทดสอบ scraping อดีต 5.5% ต่ำสุดที่จำเป็นผลเดือนได้พบ RBS - ซึ่งตัวผู้เสียภาษีของ 80% เป็น - สะดวกสบายผ่านการทดสอบ ด้วยระดับ 6.7%การปรับปรุงหมายถึง RBS ทำร้ายจากสี่ขนาดใหญ่ UK ธนาคารที่ผ่านทดสอบ - ความเครียดอื่น ๆ ลอยด์ HSBC และบาร์เคลย์หลังจากการประกาศร่วมใน RBS ตก 2.9 p หรือ 0.76%, 377.7 p"ธนาคารรอยัลของสกอตแลนด์ กลุ่มจำกัด(มหาชน)ยังมีข้อผิดพลาดในการคำนวณอัตราทั่วไปส่วนระดับ 1 คือ แบบจำลอง สำหรับ 2014 อำนาจธนาคารยุโรปความเครียดผลการทดสอบ เผยแพร่ครั้งแรก บน 26 2014 ตุลาคม จะกล่าวในคำแถลง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

น้ำมันดิบเบรนต์ได้ลดลง 34% นับตั้งแต่เดือนมิถุนายนถึงต่ำสี่ปีของ $ 76.76 ต่อบาร์เรลเมื่อวันที่ 14 พฤศจิกายนก่อนที่จะฟื้นตัวขึ้นเล็กน้อย.
RBS ยอมรับข้อผิดพลาดในการทดสอบความเครียดข้อมูลธนาคารของรัฐได้รับการสนับสนุนรอยัลแบงก์ออฟสกอตแลนด์ (RBS) ได้กล่าวว่าข้อผิดพลาดหมายความว่ามันเท่านั้น เพิ่งผ่านการทดสอบความเครียดของยุโรปงบดุล. การทดสอบมีวัตถุประสงค์เพื่อดูว่าธนาคารมีความแข็งแกร่งพอที่จะทนอีกวิกฤตทางการเงินที่สำคัญ. ในเดือนตุลาคมก็ดูเหมือนจะได้ผ่านการทดสอบอย่างสบาย. ตอนนี้มันบอกว่ามันถือเงินทุนหลักภายใต้เต็มรูปแบบบาเซิล กฎที่สามของ 5.7% หลังจากที่ "สถานการณ์ที่ไม่พึงประสงค์" การทดสอบขูดที่ผ่านมาต่ำสุดที่ 5.5% ที่จำเป็น. ผลเดือนที่ผ่านมาได้แสดงให้เห็น RBS - ซึ่งเป็นผู้เสียภาษีอากร 80% เป็นเจ้าของ - สบายผ่านการทดสอบในระดับ 6.7%. วิธีการปรับรูป RBS ดำเนินการที่เลวร้ายที่สุดในสี่ธนาคารขนาดใหญ่ในสหราชอาณาจักรที่ได้รับการทดสอบความเครียด - คนอื่นถูกลอยด์เอสบีซีและบาร์เคลย์. หลังจากประกาศในหุ้น RBS ลดลง 2.9p หรือ 0.76% ปิดที่ 377.7p. "รอยัลแบงก์ออฟสกอตแลนด์ แอลซีกลุ่ม บริษัท ได้รับการยอมรับข้อผิดพลาดในการคำนวณของผู้ถือหุ้นสามัญจำลองชั้นที่ 1 อัตราส่วนสำหรับ 2014 อำนาจการธนาคารยุโรปผลการทดสอบความเครียดตีพิมพ์ครั้งแรกเมื่อวันที่ 26 ตุลาคม 2014 "ก็กล่าวว่าในงบ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

อุปทานน้ำมันดิบได้ลดลง 34% ตั้งแต่มิถุนายนถึง 4 ปีต่ำของ $ 76.76 บาร์เรลในวันที่ 14 พฤศจิกายน ก่อนที่จะฟื้นตัวเล็กน้อย .
, ยอมรับความผิดพลาดในการทดสอบข้อมูล



สภาพการสนับสนุนธนาคารรอยัลแบงค์ของสกอตแลนด์ ( RBS ) ได้กล่าวว่าข้อผิดพลาดหมายถึงมันเพิ่งผ่านบททดสอบความเครียดยุโรปของงบดุล
การทดสอบมีวัตถุประสงค์เพื่อดูว่าธนาคารจะแข็งแกร่งพอที่จะทนต่อปัญหาวิกฤตการณ์ทางการเงิน .
ในเดือนตุลาคมนั้น ดูเหมือนจะสอบผ่านได้สบายๆ ตอนนี้มันบอกว่ามันถือ
ทุนหลักภายใต้กฎ Basel III เต็ม 5.7% หลัง " สถานการณ์ " ทวนสอบ , ขูดที่ผ่านมาต่ำสุด 5.5 % ต้อง เมื่อเดือนที่แล้วได้ไป
ผล , - ซึ่งเป็น 80% ของผู้เสียภาษีอากรเป็นเจ้าของ - สบายๆ ทดสอบแล้วกับ ระดับ 6.7% .
หมายถึงการปรับรูปนี้ที่สุดใน 4 UK ธนาคารขนาดใหญ่ที่ความเครียดทดสอบ - คนอื่น Lloyds , เอสบีซี และบาร์เคลย์
หลังจากประกาศหุ้นใน RBS ลดลง 2.9p หรือ 0.76 % , 377.7p .
" Royal Bank of Scotland กรุ๊ป จำกัดได้รับการยอมรับข้อผิดพลาดในการคำนวณของ ที่จำลองทั่วไปทุน Tier 1 อัตราส่วนสำหรับ 2014 ยุโรปอำนาจธนาคารความเครียดทดสอบผลลัพธ์ ตีพิมพ์ครั้งแรกเมื่อ วันที่ 26 ตุลาคม 2014 , " มันกล่าวในงบ .