Dear K. Supranee,Booking Ocean Trai

Dear K. Supranee,
Booking Ocean Training Centre, Pakchong.
Ruamrudee International School.
arrive @3:30-4:00 pm on Friday 19th and will check out to come back to Bangkok at 13:30 pm on Sunday.
Require use of the conference room. (previously no charge)
61 students
6 teachers.
3 students to a room.
teachers shared rooms
total 24-26 rooms depending on the breakdown of male and female.
Cost; room 950/night breakfast 150 per head (previous arrangement)
Please confirm;
1. dates and rooms available
2. Conference room available
3. Costs
Please also let me know if you are able to provide evening meal (buffet style meal, price range 150-200 baht/head)
If no evening meal provided would we be able to bring staff and use your food preparation area?
Yours sincerely

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรียนคุณสุปราณีศูนย์ฝึกอบรมจองโอเชี่ยน ปากช่องโรงเรียนนานาชาติร่วมฤดีถึง@ 3:30-4:00 น.ในวันศุกร์ 19 และจะเช็คให้กลับมากรุงเทพฯ เวลา 13:30 น.ในวันอาทิตย์ต้องใช้ห้องประชุม (ก่อนหน้านี้ไม่คิดค่าบริการ)นักศึกษา 61ครู 6นักเรียน 3 ห้องครูร่วมห้องรวมห้อง 24-26 ตามการแบ่งของเพศชายและเพศหญิงต้นทุน 950/คืน รวมอาหารเช้า 150 ต่อหัว (ก่อนหน้านี้จัด)กรุณายืนยัน1. วัน และห้องว่าง2. ประชุมห้อง3. ต้นทุนโปรดให้ฉันรู้ว่าคุณจะได้ให้อาหารเย็น (อาหารแบบบุฟเฟ่ต์ ราคาช่วง 150-200 บาท/หัว)ถ้าไม่มีอาหารเย็นให้ เราสามารถนำพนักงาน และใช้จัดเตรียมอาหารของคุณหรือไม่ของคุณอย่างจริงใจ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนเคปราณี,. การจองมหาสมุทรศูนย์ฝึกอบรม, ปากช่อง. โรงเรียนนานาชาติร่วมฤดีมาถึง @ 3: 30-4: 00 นเมื่อวันที่ 19 วันศุกร์และจะตรวจสอบกลับมาที่กรุงเทพฯเวลา 13:30 นเมื่อวันอาทิตย์ที่. ต้องมีการใช้งานของ ห้องประชุม. (ก่อนหน้านี้ไม่มีค่าใช้จ่าย) 61 นักเรียนครู6. 3 นักเรียนไปที่ห้อง. ครูร่วมกันห้อง24-26 ห้องพักขึ้นอยู่กับรายละเอียดทั้งหมดของชายและหญิง. ค่าใช้จ่าย; ห้องพัก 950 / คืนอาหารเช้า 150 ต่อหัว (จัดก่อนหน้า) โปรดยืนยัน; 1 วันที่และห้องพักที่มีอยู่2 ห้องประชุมที่มีอยู่3 ค่าใช้จ่ายโปรดแจ้งให้เราทราบถ้าคุณมีความสามารถที่จะให้อาหารเย็น (บุฟเฟ่ต์อาหารสไตล์ช่วงราคา 150-200 บาท / หัว) ถ้าไม่มีอาหารเย็นให้เราจะสามารถที่จะนำพนักงานและใช้พื้นที่เตรียมอาหารของคุณหรือไม่ขอแสดงความนับถือ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เรียนคุณสุปราณี
จองศูนย์ , ฝึกอบรม , มหาสมุทร ปากช่อง โรงเรียนนานาชาติร่วมฤดี มาถึง @
.
3:30-4:00 น. วันศุกร์ที่ 19 และจะตรวจสอบเพื่อกลับมากรุงเทพที่ 13 : 30 น. ในวันอาทิตย์ .
ต้องใช้ในห้องประชุม ( ก่อนหน้านี้ไม่คิดเงิน )

6 ครู 61 คน .
3 นักเรียนห้อง ห้องพักครูร่วมกันทั้งหมด 5

ห้องพักขึ้นอยู่กับรายละเอียดของชายและหญิง
ต้นทุนห้อง 950 / คืนอาหารเช้า 150 บาทต่อหัว ( จัดก่อน )
กรุณายืนยัน ;
1 วันที่และห้อง
2 ห้องประชุมของ
3 ค่าใช้จ่าย
โปรดแจ้งให้เราทราบหากคุณสามารถให้บริการอาหารเย็น ( บุฟเฟ่ต์อาหารสไตล์ช่วง 150-200 บาท / หัว ราคา )
ถ้าไม่มีอาหารเย็นให้เราสามารถที่จะนำพนักงานและใช้พื้นที่เตรียมอาหารของคุณ ?
คุณอย่างจริงใจ