According to the MoA, the ministry

According to the MoA, the ministry and the NHFPC has jointly issued the “Maximum Residue Limits for Pesticide in Food (GB2763-2014)”. As the unique and compulsory food safety standard in China, GB 2763-2014 consists of 3,650 limits of 387 pesticide active ingredients, which is a significant increase from the MRL standard in 2012 of just 2,293 limits.

MoA stressed that the “most stringent food safety standard in history” was set to minimize the dietary risk to the public and the international competition for its agricultural produce. The advantages of the GB 2763-2014 were also compared to the GB 2763-2012:
• The 3,650 limits were set for 12 categories and 284 kinds of food commodity, a noticeable expansion upon the 2012 version, in which limits of 10 categories and 284 kinds of food were provided. The primary produce such as fruit juice and dried fruit will firstly be subject to Chinese MRLs;
• MRLs of 65 pesticide active ingredients have firstly been established into the standard, which enlarge the number of subject active ingredients to 387. As crop protection solution differ with regions and crops, there are around 350 active ingredients applied in China. Thus the GB 2763-2014 will cover nearly all pesticide treated crops and agricultural produces;
• With the fresh–keeping commodity become the worst-hit areas of MRL violation, GB 2736-2014 set 2,495 limits for 115 kinds of vegetable and 85 kinds of fruit and over two thirds of the newly added MRLs are for fresh-keeping commodity, 483 limits for fruit and 431 limits for vegetable( including edible fungus);
• Of all the limits in GB 2763-2014, 1,999 limits coincide with the Codex Alimentarius (CAC) standards; 1,811 of them are equivalent or above the CAC standards. MoA admitted that all these limits have been reported and would be subject to the comment and review of other WTO members;

The GB 2763-2014 will take effect as of August 1 2014 and its predecessor, the GB 2763-2012 will be repealed simultaneously.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ตามนกโมอา กระทรวงและ NHFPC ได้ร่วมออกแบบ "สูงสุดตกค้างจำกัดสำหรับแมลงในอาหาร (GB2763-2014)" เป็นการเฉพาะ และเพิ่มความปลอดภัยของอาหารมาตรฐานในประเทศจีน GB 2763-2014 จำนวน 387 แมลงส่วนผสม 3,650 จำกัดซึ่งเป็นการเพิ่มขึ้นอย่างมีนัยสำคัญจากมาตรฐาน MRL ในปี 2555 วงเงินเพียง 2,293นกโมอาเน้นว่า "เข้มข้นที่สุดอาหารความปลอดภัยมาตรฐานในประวัติศาสตร์" ถูกตั้งค่าให้ลดความเสี่ยงจากอาหารให้กับประชาชน และการแข่งขันระหว่างประเทศสำหรับการเกษตรผลิต ข้อดีของ GB 2763-2014 ยังถูกเมื่อเทียบกับ GB 2763-2012:•วงเงิน 3,650 ถูกตั้งค่าสำหรับประเภท 12 และ 284 ชนิดอาหารสินค้า การขยายตัวอย่างเห็นได้ชัดเมื่อรุ่น 2012 ซึ่งวงเงิน 10 ประเภทและชนิดของอาหารที่ 284 ได้ ประการแรกจะผลิตหลักเช่นน้ำผลไม้และผลไม้อบแห้ง มี MRLs จีน• MRLs ของสารออกฤทธิ์สารพิษ 65 มีประการแรกการสร้างเป็นมาตรฐาน ซึ่งขยายจำนวนเรื่องส่วนผสมไป 387 เป็นโซลูชั่นป้องกันพืชแตกต่างกับภูมิภาคและพืช มีประมาณ 350 ส่วนผสมที่ใช้ในประเทศจีน GB 2763-2014 จะครอบคลุมเกือบทั้งหมดถือว่าแมลงพืช และ ผลิตเกษตร• มีสินค้าสด – รักษากลายเป็น ด้านร้ายตี MRL ละเมิด GB 2736-2014 จำกัด 2,495 115 ชนิดของผักและผลไม้ 85 ชนิด และมีกว่าสองในสามของ MRLs เพิ่มใหม่สำหรับสินค้าที่เก็บสด 483 จำกัดสำหรับผลไม้และจำกัด 431 สำหรับพืช (รวมถึงเชื้อรากิน);•วงเงินทั้งหมดใน GB 2763-2014, 1,999 จำกัดสอดคล้องกับมาตรฐาน Alimentarius ตซูบิชิ (CAC) 1,811 ของพวกเขาจะเทียบเท่า หรือเหนือ กว่ามาตรฐาน CAC นกโมอายอมรับขีดจำกัดเหล่านี้ทั้งหมดมีการรายงาน และจะต้องคิดและทบทวนสมาชิกองค์การGB 2763-2014 จะมีผล ณปี 2014 1 สิงหาคมและบรรพบุรุษ GB 2763-2012 จะ repealed กัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ตามบันทึกข้อตกลงกระทรวงและ NHFPC ได้ออกร่วมกัน "ข้อ จำกัด กากสูงสุดสำหรับสารกำจัดศัตรูพืชในอาหาร (GB2763-2014)" เป็นมาตรฐานความปลอดภัยของอาหารที่เป็นเอกลักษณ์และบังคับในประเทศจีน, GB 2763-2014 ประกอบด้วย 3,650 ขอบเขตของส่วนผสมยาฆ่าแมลง 387 ซึ่งเป็นเพิ่มขึ้นอย่างมีนัยสำคัญจากมาตรฐาน MRL ในปี 2012 เพียง 2,293 ข้อ จำกัดMoA เน้นว่า "ความปลอดภัยของอาหารที่เข้มงวดที่สุด มาตรฐานในประวัติศาสตร์ "ได้รับการตั้งค่าเพื่อลดความเสี่ยงในการบริโภคอาหารให้ประชาชนและการแข่งขันระหว่างประเทศสำหรับการผลิตการเกษตร ข้อดีของ GB 2763-2014 นอกจากนี้ยังได้เมื่อเทียบกับ GB 2763-2012: • 3,650 ข้อ จำกัด ที่ตั้ง 12 ประเภทและ 284 ชนิดของสินค้าอาหารขยายตัวที่เห็นได้ชัดเจนเมื่อรุ่น 2012, ในที่ จำกัด จาก 10 ประเภทและ 284 ชนิดของอาหารมีให้ การผลิตหลักเช่นน้ำผลไม้และผลไม้แห้งประการแรกจะต้องมีการ MRLs จีน; • MRLs ของสารออกฤทธิ์ 65 สารกำจัดศัตรูพืชได้รับการจัดตั้งขึ้นครั้งแรกเป็นมาตรฐานซึ่งขยายจำนวนของส่วนผสมเรื่องที่จะ 387 เป็นวิธีแก้ปัญหาการป้องกันพืชแตกต่างกับ ภูมิภาคและพืชมีประมาณ 350 ส่วนผสมที่นำมาใช้ในประเทศจีน ดังนั้น GB 2763-2014 จะครอบคลุมสารกำจัดศัตรูพืชได้รับการรักษาพืชเกือบทั้งหมดและผลผลิตทางการเกษตร; •ด้วยสินค้าที่สดทำให้กลายเป็นพื้นที่ที่เลวร้ายของการละเมิด MRL, GB 2736-2014 ตั้ง 2,495 ข้อ จำกัด สำหรับ 115 ชนิดของผักและ 85 ชนิดของ ผลไม้และกว่าสองในสามของ MRLs ที่เพิ่มใหม่สำหรับสินค้าที่สดเก็บรักษา 483 ข้อ จำกัด สำหรับผลไม้และ 431 ข้อ จำกัด สำหรับผัก (รวมถึงเชื้อรากินได้) •ข้อ จำกัด ทั้งหมดใน GB 2763-2014, 1,999 ข้อ จำกัด ตรงกับ Codex Alimentarius (CAC) มาตรฐาน 1,811 ของพวกเขาที่เทียบเท่าหรือสูงกว่ามาตรฐาน CAC บันทึกข้อตกลงยอมรับว่าข้อ จำกัด เหล่านี้ได้รับรายงานและจะต้องมีการแสดงความคิดเห็นและการตรวจสอบของสมาชิกคนอื่น ๆ ของ WTO; GB 2763-2014 จะมีผล ณ วันที่ 1 สิงหาคม 2014 และบรรพบุรุษ, GB 2763-2012 จะถูกยกเลิกไปพร้อม ๆ กันได้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ไปตามโม , กระทรวงและ nhfpc ได้ร่วมกันออก " ข้อ จำกัด สำหรับสารกำจัดศัตรูพืชตกค้างสูงสุดในอาหาร ( gb2763-2014 ) " ในฐานะที่เป็นเอกลักษณ์และมาตรฐานความปลอดภัยอาหารขั้นพื้นฐานในประเทศจีน , GB 2763-2014 ประกอบด้วยการกัดของแมลงแต่ส่วนผสม ซึ่งเพิ่มขึ้นอย่างมากจากมาตรฐาน เอ็มอาร์ไอ ในปี 2012 เพียง 2293

จำกัดมัวร์กล่าวว่า " มาตรฐานความปลอดภัยของอาหารที่เข้มงวดมากที่สุดในประวัติศาสตร์ " ถูกตั้งค่าเพื่อลดความเสี่ยงอาหารเพื่อสาธารณะและการแข่งขันระหว่างประเทศเพื่อการผลิตทางการเกษตรของ ข้อดีของ GB 2763-2014 ยังเทียบกับ GB 2763-2012 :
- โดยการ จำกัด ตั้ง 12 ประเภทและชนิดของสินค้าหรืออาหารสามารถขยายตัวเมื่อ 2012 รุ่นที่ขีด จำกัด ของ 10 ประเภทและ 284 ชนิดของอาหารมีให้ . การผลิต เช่น น้ำผลไม้ และผลไม้ตากแห้งจะประการแรกจะต้องซึ่งเป็นการปรับจีน ;
- 65 ยาฆ่าแมลงซึ่งเป็นการปรับส่วนผสม มี แรก ได้รับการจัดตั้งขึ้นเป็นมาตรฐานซึ่งขยายจำนวนของวัสดุที่ใช้งานอยู่ภายใต้ 387 . เป็นโซลูชั่นการป้องกันพืชแตกต่างกับพื้นที่ปลูกพืชไร่มีประมาณ 350 ส่วนผสมที่ใช้ในประเทศจีน ดังนั้น GB 2763-2014 จะครอบคลุมเกือบทุกสารเคมีรักษาพืชและผลิตผลเกษตร ;
- กับสดและการเก็บรักษาสินค้ากลายเป็นที่เลวร้ายที่สุดตีพื้นที่การละเมิด MRI , GB 2736-2014 ชุดและข้อ จำกัด สำหรับ 115 ชนิดของผักและ 85 ชนิด ผลไม้และมากกว่าสองในสามของการเพิ่มใหม่ซึ่งเป็นการปรับเพื่อเก็บสดชุดมีข้อ จำกัด สำหรับผลไม้และผักมีจำกัด ( รวมทั้งเชื้อรากินได้ ) ;
- ขีด จำกัด ทั้งหมดใน GB 2763-2014 1999 จำกัด บรรจบกับ Codex Alimentarius ( CAC ) มาตรฐาน 1811 ของพวกเขาจะเทียบเท่าหรือเหนือ the มาตรฐาน โมยอมรับว่าข้อ จำกัด ทั้งหมดเหล่านี้ได้รับการรายงานและจะต้องแสดงความคิดเห็นและความคิดเห็นของสมาชิก WTO อื่นๆ

;GB 2763-2014 จะมีผลในวันที่ 1 สิงหาคม ปี 2014 และบรรพบุรุษของ GB 2763-2012 จะยกเลิกพร้อมกัน

.